1
00:00:41,200 --> 00:00:42,620
ವಿಸುವಾಸುವಿನ ಶುಭ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ,

2
00:00:42,700 --> 00:00:44,160
ತಮಿಳಿನ 9ನೇ ದಿನದಂದು
ಥಾಯ್ ತಿಂಗಳು, ಶುಕ್ರವಾರ...

3
00:00:44,250 --> 00:00:47,950
ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ...

4
00:00:48,580 --> 00:00:52,290
ನಿಖರವಾಗಿ ಹದಿಮೂರು ಗಂಟೆಗಳು
ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೂ...

5
00:00:53,290 --> 00:00:57,700
ವಿ.ಮರುಧನಾಯಗಂ
ಎಸ್. ಮುತ್ತುಸೆಲ್ವಿ

6
00:00:59,700 --> 00:01:02,450
ಈ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಮರಳು ಮತ್ತು ನೀರಿನಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ
ಏಳು ಪವಿತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಂದ ತರಲಾಗಿದೆ

7
00:01:02,580 --> 00:01:04,330
ಮತ್ತು ಈ ಮೂರ್ಖರು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಯಾವ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಕಸವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

8
00:01:04,700 --> 00:01:06,040
ನನ್ನ ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕ ಎರಡನೇ ಕ್ಷಣ...

9
00:01:08,200 --> 00:01:09,580
ಬಂಡೆಯಂತೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೀಯ.

10
00:01:10,000 --> 00:01:11,830
ಸುಮ್ಮನೆ ಮೌನವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ಅವರು ಈ ಕಸವನ್ನು ಅಂಟಿಸುವಾಗ?

11
00:01:12,620 --> 00:01:13,620
ನೀವು ಮೌನವಾಗಿರುವುದೇ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ

12
00:01:13,700 --> 00:01:15,200
ಅದು ಒಂದೇ ಆತ್ಮವಲ್ಲ
ಈ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ!

13
00:01:15,290 --> 00:01:16,580
ನೀವು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಿ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಒಮ್ಮೆ ಇಲ್ಲಿ!

14
00:01:16,910 --> 00:01:18,200
ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಬಂಡೆಯಂತೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

15
00:01:18,450 --> 00:01:19,540
ಕಣ್ಣು ತೆರೆದು ನೋಡು!

16
00:01:20,660 --> 00:01:22,830
ನಾವು ಮದುವೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು,
ತೋರಿಸಿ, ಮತ್ತು ಬಿಡಿ.

17
00:01:22,910 --> 00:01:24,290
ಸುತ್ತಲೂ ನಿಲ್ಲಬೇಡಿ
ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಹರಟೆ.

18
00:01:24,370 --> 00:01:25,370
ಹೇ, ಬಾಲುಸಾಮಿ!

19
00:01:26,700 --> 00:01:28,370
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಓಹ್, ಅವನಲ್ಲ!

20
00:01:28,450 --> 00:01:29,330
ಹೇ!

21
00:01:29,500 --> 00:01:31,040
- ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿ ಬೇಕೇ?

22
00:01:31,160 --> 00:01:33,660
- ಓಹ್! ಅವನ ಮದುವೆಗೆ?
- ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

23
00:01:33,750 --> 00:01:35,620
ಆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೂರ್ಖ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,

24
00:01:35,700 --> 00:01:37,080
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಪಟ್ಟಣವು ಹೋಗಲು ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತಿದೆಯೇ?

25
00:01:37,290 --> 00:01:39,660
ಹೇ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!

26
00:01:39,750 --> 00:01:41,330
- ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
- ಹೇ, ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರು.

27
00:01:41,750 --> 00:01:43,700
ಯಾರಾದರೂ ತಮ್ಮ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ
ಪೂರ್ವಜರ ದೇವರು ಎಂದಿಗೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!

28
00:01:43,790 --> 00:01:45,120
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ ಏಳಿಗೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

29
00:01:51,370 --> 00:01:52,870
ನಾನು ಹೇಗೆ ಶಾಂತವಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕು?!

30
00:01:53,410 --> 00:01:55,500
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಬರಬೇಕೆಂಬ ತುಡಿತ ಅವರಲ್ಲಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಅವರ ಡ್ಯಾಮ್ ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಮಾಡಿ,

31
00:01:55,580 --> 00:01:56,870
ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಿದರು
ನಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

32
00:01:57,330 --> 00:02:00,040
ಅಥವಾ ಮೂಲಭೂತ ಸೌಜನ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
ಮದುವೆಯ ಆಮಂತ್ರಣ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು?!

33
00:02:00,370 --> 00:02:02,790
ಇಡೀ ಡ್ಯಾಮ್ ಹಳ್ಳಿ
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದೆ!

34
00:02:06,200 --> 00:02:07,830
ಮುಂದಿನ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ,

35
00:02:07,910 --> 00:02:12,410
ಅವರು ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು
ದೇವರನ್ನು ಆಚರಿಸುವುದು.

36
00:02:12,500 --> 00:02:14,250
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ದಯನೀಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ!

37
00:02:16,040 --> 00:02:16,950
ನೀವೇ ನೋಡಿ!

38
00:02:17,120 --> 00:02:19,080
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಹ ಇಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕಲ್ನಾರಿನ ಹಾಳೆ.

39
00:02:19,160 --> 00:02:21,580
ನಾವು ಕೊಳೆಯುತ್ತಾ ಇಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ
ಬಿಸಿಲು ಮತ್ತು ಮಳೆಯಲ್ಲಿ.

40
00:02:23,250 --> 00:02:24,120
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ?

41
00:02:24,200 --> 00:02:26,410
ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸುವುದು ಈಗಷ್ಟೇ ಆಯಿತು
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಷನ್ ಹೇಳಿಕೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

42
00:02:26,830 --> 00:02:29,540
ಪೂಜೆ ಮಾಡಲು ಉತ್ಸುಕತೆಯಿಂದ ಸಾಲುಗಟ್ಟಿ ನಿಂತಿರುತ್ತಾರೆ
ಶ್ರೀಮಂತ, ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ದೇವರುಗಳು.

43
00:02:29,620 --> 00:02:30,950
ಆದರೆ ಬಡವನ ದೇವರು?
ಅವರಿಗೆ ಅಗ್ಗದ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ!

44
00:02:31,200 --> 00:02:33,950
ಅಷ್ಟೇ... ಅದು ನಿಜ..
ಈ ಮನುಷ್ಯರ ಕೊಳೆತ ಸ್ವಭಾವ.

45
00:02:34,660 --> 00:02:35,540
ಮತ್ತು ಈ...

46
00:02:36,870 --> 00:02:38,870
ವೈಫಲ್ಯದಿಂದಾಗಿ
ಆ ಮೂರ್ಖ ವರ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ...

47
00:02:39,200 --> 00:02:40,870
ಈಗ ನಾನು ಬಾವಿಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಕೇವಲ ಶಾಂತಿ ಕಾಪಾಡಲು!

48
00:02:41,370 --> 00:02:42,660
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೋಡ್ತಾ ನನ್ನ ರಕ್ತ ಬರುತ್ತೆ...

49
00:02:57,450 --> 00:02:59,250
ನಾನು ಸತ್ತು ಬೀಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕು.

50
00:03:02,160 --> 00:03:04,950
ಓಹ್ ಹೌದು! ನೀವು ಕೋಪದಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

51
00:03:05,250 --> 00:03:06,540
ಕೇಳಲು ನಾನಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

52
00:03:07,160 --> 00:03:08,160
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

53
00:03:08,910 --> 00:03:09,830
ಚಪ್ಪಲಿ ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮಾಡಿದರೂ,

54
00:03:09,910 --> 00:03:10,950
ಅದು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳ ಮೇಲೆ ಸೇರಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಅಲ್ಲ.

55
00:03:11,790 --> 00:03:13,950
ಜೀವನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಬೇರುಗಳನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬಾರದು.

56
00:03:14,910 --> 00:03:18,200
ಈ ಮದುವೆ ಹೇಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ
ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಜನರಿಗೆ!

57
00:03:18,750 --> 00:03:19,790
ನನಗೆ ನೋಡೋಣ!

58
00:03:29,160 --> 00:03:30,450
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ?
ಅದನ್ನು ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ!

59
00:03:30,540 --> 00:03:31,870
ತಲೆಗೆ ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ ಬೇಕೇ?
ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ!

60
00:03:31,950 --> 00:03:32,830
ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಪಂಚ್ ಬೇಕೇ?
ಅದೂ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

61
00:03:32,910 --> 00:03:33,790
ಕಿಕ್ ಬೇಕೇ?
ಅದು ಹಾಗೆಯೇ ಲಭ್ಯವಿದೆ!

62
00:03:33,870 --> 00:03:35,500
ಲಾಂಗ್ ಸ್ಟೋರಿ ಸಣ್ಣ,
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಂಚಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

63
00:03:44,080 --> 00:03:46,750
ಎಂ. ಶಿವಗಾಮಿ ಧ್ವನಿ ಸೇವೆ

64
00:03:46,830 --> 00:03:50,080
<i>ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ
ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಸ್ತುತ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

65
00:03:50,160 --> 00:03:51,750
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</i>

66
00:03:52,290 --> 00:03:53,830
<i>ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ</i>

67
00:03:53,910 --> 00:03:56,080
<i>- ಪ್ರಸ್ತುತ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>
- ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ.

68
00:03:56,330 --> 00:03:57,910
ಅಷ್ಟೇ. ಅಷ್ಟೇ!

69
00:03:58,160 --> 00:03:59,750
ವಧುವಿನ ತಾಯಿ ಸುಮಾರು
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಾಲರ್‌ನಿಂದ ಹಿಡಿಯಲು,

70
00:03:59,830 --> 00:04:01,200
ನಮ್ಮ ಗೌರವ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಚರಂಡಿಯ ಕೆಳಗೆ, ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ!

71
00:04:01,370 --> 00:04:03,410
- ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ ...
- ಹೇ, ತಾಯಿ! ಸುಮ್ಮನಿರು!

72
00:04:03,500 --> 00:04:05,080
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು
ಎಲ್ಲರ ರಕ್ತದೊತ್ತಡವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು!

73
00:04:05,620 --> 00:04:06,660
ನಾನು ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

74
00:04:06,750 --> 00:04:08,200
ನಾನು ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ನಾನು ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

75
00:04:08,290 --> 00:04:09,830
ಸರಿ, ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

76
00:04:10,160 --> 00:04:12,000
ಡ್ಯಾಮ್ ಸರಿ ನಾನು!

77
00:04:12,540 --> 00:04:15,080
ಮುಹೂರ್ತ ಜಾರುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ವರನ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆ ಇಲ್ಲ!

78
00:04:15,700 --> 00:04:18,160
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕರೆತರಲು ಕಳುಹಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅವನ ಡ್ಯಾಮ್ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!

79
00:04:18,250 --> 00:04:20,660
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮನ್ನಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
"ವಿಮಾನ ತಡವಾಗಿದೆ, ವಿಮಾನ ತಡವಾಗಿದೆ"?

80
00:04:21,540 --> 00:04:23,160
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ವಧುವಿನ ಮನೆಯವರಿಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.

81
00:04:23,290 --> 00:04:25,870
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಲು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
- ಓಹ್ ಹೌದು!

82
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹುಟ್ಟಲು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ!

83
00:04:29,160 --> 00:04:31,830
ನಿಮ್ಮ ಅಸಹನೆಯೇ ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲ ಮೂಲ!
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!

84
00:04:32,250 --> 00:04:34,540
ಓಹ್, ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು!

85
00:04:34,660 --> 00:04:35,660
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯದಿಲ್ಲ ಸಹೋದರ

86
00:04:35,750 --> 00:04:36,950
ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು
ವಿಶ್ವದ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನ, ಸರಿ?

87
00:04:37,160 --> 00:04:39,410
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಇರಬಹುದೇ ಎಂದು
ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ,

88
00:04:39,500 --> 00:04:40,870
ಕನಿಷ್ಠ ಅವನು ಇರುತ್ತಿದ್ದನು
ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ!

89
00:04:43,370 --> 00:04:46,950
ನೀವು ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಿದ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದಾಗಿ,
ಅವನು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ!

90
00:04:48,950 --> 00:04:51,330
ಅವನು ತಿಂದಿದ್ದಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಈ ಪೂರ್ತಿ ಸರಿಯಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿದೆ!

91
00:04:52,330 --> 00:04:55,500
ಅವನು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಕಳುಹಿಸುವ ಹಣದಿಂದ ಮಾತ್ರ,
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

92
00:04:56,620 --> 00:04:58,830
ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆಂದು ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡಬೇಕೇ?
ಅಥವಾ ಚಿಂತೆ...

93
00:05:01,410 --> 00:05:03,040
ನನ್ನನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ
ಅಂತಹ ಮಂಗಳಕರ ದಿನದಂದು, ತಾಯಿ!

94
00:05:07,870 --> 00:05:08,830
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

95
00:05:10,080 --> 00:05:13,000
ನಾನು ಬೆಳೆದದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ,
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

96
00:05:13,870 --> 00:05:14,790
ಬಿಡು.

97
00:05:15,120 --> 00:05:18,000
ಮಕ್ಕಳು ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಪೋಷಕರ ಹೋರಾಟಗಳು.

98
00:05:18,620 --> 00:05:22,830
ಮದುವೆ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದರೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ
ಒಂದು ಹಿಚ್ ಮತ್ತು ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

99
00:05:23,120 --> 00:05:24,660
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು ಆ ಆಶೀರ್ವಾದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇದೆಯೇ?

100
00:05:25,000 --> 00:05:26,700
ನೀವು ಯಾರು ಸಹ
ಈಗ ಬೆರಳು ತೋರಿಸುತ್ತಾ, ತಾಯಿ?

101
00:05:26,910 --> 00:05:28,450
ಅದು ನಿಮಗೆ ಚುಚ್ಚಿದರೆ, ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರನಲ್ಲ.

102
00:05:28,540 --> 00:05:30,200
ಹೇ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ! ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

103
00:05:30,290 --> 00:05:31,870
ಅವಳು ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು?

104
00:05:31,950 --> 00:05:34,120
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ನೋವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವೂ ಹೆಣ್ಣೇ ಅಲ್ವಾ?

105
00:05:35,790 --> 00:05:38,620
ಓ ದೇವರೇ, ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

106
00:05:39,330 --> 00:05:41,000
ಮನುಷ್ಯ ಕೂಡ ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ
ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೊಠಡಿ?

107
00:05:41,120 --> 00:05:42,580
ಮಕ್ಕಳು ಸಹ ನಿಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮರು!

108
00:05:42,660 --> 00:05:44,910
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಸಹೋದರ!
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

109
00:05:45,000 --> 00:05:46,950
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

110
00:05:47,040 --> 00:05:49,160
ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ನೋಡೋಣ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೀರಿ!

111
00:05:49,620 --> 00:05:52,700
ಅದಕ್ಕೇ ಹೇಳಿದ್ದು
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು. ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

112
00:05:52,830 --> 00:05:56,370
ಓಹ್, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ! ನಿನ್ನ ಮಗ ಹಿಡಿಯುವನಂತೆ
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಮುಂದಿನ ವಿಮಾನ.

113
00:05:56,450 --> 00:05:59,080
ಕೂಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.

114
00:05:59,160 --> 00:06:00,660
ಅವನು ತಲುಪಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ
ಅಥವಾ ಎಲ್ಲೋ ಕುಡಿದು ಬಿದ್ದ!

115
00:06:00,750 --> 00:06:01,660
ಅಪ್ಪ!

116
00:06:02,750 --> 00:06:04,120
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

117
00:06:04,500 --> 00:06:06,830
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳು...

118
00:06:07,830 --> 00:06:09,620
ಅವನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಾಟಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆಯೇ?

119
00:06:10,200 --> 00:06:11,620
ಅವನು ಅಷ್ಟೇನೂ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ. ನಾನು ಸರಿಯೇ ಸಹೋದರ?

120
00:06:11,700 --> 00:06:12,790
- ಹೌದು.
- ಹೌದು.

121
00:06:13,080 --> 00:06:14,540
ಅವನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಹುಡುಕುವುದು
ಪ್ರತಿ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯದಲ್ಲೂ.

122
00:06:14,620 --> 00:06:17,540
ಈ ಮದುವೆ ಆಗೋದಿಲ್ಲ ಗೊತ್ತಾ
ಆ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

123
00:06:18,540 --> 00:06:21,080
ಅವನು ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಇನ್ನೂ ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ!

124
00:06:22,080 --> 00:06:24,870
ಆಗಿರುವ ಒಂದೇ ಒಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ
ಅವನಿಂದಾಗಿ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಬಿಟ್ಟ! ಹೆಸರಿಸಿ!

125
00:06:25,040 --> 00:06:25,910
- ನಾನು ಹೇಳಲೇ?
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಹೇಳಿ!

126
00:06:26,000 --> 00:06:26,870
- ನಾನು ಹೇಳಲೇ?
- ಬನ್ನಿ, ಹೇಳಿ!

127
00:06:26,950 --> 00:06:27,830
- ನಾನು ಹೇಳಲೇ?
- ಹೌದು, ಹೇಳಿ!

128
00:06:27,910 --> 00:06:29,370
ಮದುವೆಯ ರಾತ್ರಿಯ ಹಾಸಿಗೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

129
00:06:29,620 --> 00:06:31,120
ಮಾತನಾಡಿ! ಈಗಲೇ ಮಾತನಾಡಿ!

130
00:06:31,200 --> 00:06:34,120
ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತಾ ಮದುವೆ ಇಲ್ಲಿ
ಆದರೆ ಮಂಚ ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ!

131
00:06:34,200 --> 00:06:35,950
ಅವನು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಹಣವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನಾ?

132
00:06:36,040 --> 00:06:37,790
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ ಎಂದು ಹಲವು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ...
- ಅಪ್ಪಾ!

133
00:06:37,870 --> 00:06:38,790
ಈಗ ಏನು?

134
00:06:39,580 --> 00:06:42,000
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮಂಚ ಎಲ್ಲಿದೆ,

135
00:06:42,080 --> 00:06:43,450
- ಅದು ಅದು?
- ಹೌದು.

136
00:06:43,540 --> 00:06:45,080
ಒಳಗೆ ಕಾಯಿರಿ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

137
00:06:46,410 --> 00:06:47,950
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕಾಯಿರಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

138
00:06:50,200 --> 00:06:52,000
ಓಹ್, ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವರೇ.

139
00:06:52,330 --> 00:06:53,950
ನಾವು ಈಗ ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿದ್ದೇವೆ?

140
00:06:54,040 --> 00:06:56,540
- ಸುಮ್ಮನಿರು. ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸಹೋದರಿ, ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ?

141
00:06:56,620 --> 00:06:57,620
ಸುಮ್ಮನಿರು!

142
00:06:59,910 --> 00:07:01,000
ಹೇಳು.

143
00:07:02,620 --> 00:07:04,160
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನವರಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ರಕ್ತದೊತ್ತಡ ಕೇವಲ ಏರಿತು

144
00:07:04,250 --> 00:07:05,870
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಅವಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾತ್ರೆಗಳು, ಸಹೋದರಿ?

145
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

146
00:07:09,000 --> 00:07:11,040
ಹೌದು, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ನೀನು ಮುಂದೆ ಹೋಗು, ನಾನು ತರುತ್ತೇನೆ.

147
00:07:11,700 --> 00:07:12,620
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸಹೋದರಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

148
00:07:13,580 --> 00:07:14,660
ಸೋದರ ಮಾವ ಬಂದಿಳಿದ್ಯಾ?

149
00:07:15,000 --> 00:07:16,370
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಅವನು ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.

150
00:07:16,450 --> 00:07:18,660
- ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ, ನಾನು ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

151
00:07:21,080 --> 00:07:22,290
- ಮಾತ್ರೆಗಳು! ಬನ್ನಿ, ನನಗೆ ಆ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊಡಿ!
- ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ...

152
00:07:22,370 --> 00:07:23,250
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

153
00:07:24,120 --> 00:07:26,370
ನಾನು ನರ್ಸಿಂಗ್ ಮಾತ್ರ ಓದಿದೆ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

154
00:07:26,450 --> 00:07:28,250
ಹೇ, ಕೇವಲ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

155
00:07:29,830 --> 00:07:30,750
ಏಕೆ?

156
00:07:33,000 --> 00:07:34,330
ಹೇ... ಹೇ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

157
00:07:34,660 --> 00:07:36,290
- ನಿನಗೆ ನಾನು ಯಾಕೆ ಬೇಕು?
- ಸುಮ್ಮನೆ ಬನ್ನಿ!

158
00:07:36,500 --> 00:07:39,290
ಹೇ ರಾಣಿ, ನಿನ್ನ ಬಾಯಿ ನೋಡು
ಆ ಅರುಪ್ಪುಕೊಟ್ಟೈ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ.

159
00:07:39,370 --> 00:07:40,450
ಅದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು. ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

160
00:07:40,790 --> 00:07:42,080
- ಬನ್ನಿ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

161
00:07:42,950 --> 00:07:45,370
ಡ್ಯಾಮ್, ಜನರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ವಯಸ್ಸಾದಂತೆ ಅವರ ಮನಸ್ಸು.

162
00:07:45,450 --> 00:07:47,040
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ!

163
00:07:47,120 --> 00:07:48,000
- ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹಾಗೆ.
- ಹೇ, ಹೆಂಗಸರು!

164
00:07:48,080 --> 00:07:49,160
ವರ ಎಲ್ಲಿ?

165
00:07:49,370 --> 00:07:50,540
ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಪಾದ್ರಿ.

166
00:07:50,620 --> 00:07:51,950
ನೀವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಇದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

167
00:07:52,040 --> 00:07:53,790
ಓ ದೇವರೇ, ಪಾದ್ರಿ, ಕೇವಲ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

168
00:07:53,870 --> 00:07:54,750
- ಅವನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ?

169
00:07:54,830 --> 00:07:55,870
- ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ.
- ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಹೊರಗಿನ ಮದುವೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

170
00:07:55,950 --> 00:07:57,120
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

171
00:07:57,410 --> 00:07:58,330
ಹೇ!

172
00:07:58,540 --> 00:07:59,540
ಈಗ ಏನಾಗಿದೆ?

173
00:08:01,370 --> 00:08:02,250
ಕೇಳು, ಮಾತೆ ದೇವತೆ.

174
00:08:03,250 --> 00:08:04,250
ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

175
00:08:04,450 --> 00:08:06,200
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸಾವಿರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು,

176
00:08:06,950 --> 00:08:09,660
ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಜಿಪ್ ಮಾಡಿ
ನೀವು ಪ್ಲೇಟ್‌ಗೆ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೊದಲು.

177
00:08:16,290 --> 00:08:17,290
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!

178
00:08:18,290 --> 00:08:20,870
ಅತ್ತೆಯಂದಿರಿಬ್ಬರೂ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಮದುವೆ ಮಂಟಪವನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು.

179
00:08:21,120 --> 00:08:22,120
ಇಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

180
00:08:23,910 --> 00:08:25,870
- ಅತ್ತಿಗೆ ಎಲ್ಲಿ?
- ಅವಳು ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

181
00:08:25,950 --> 00:08:27,950
- ಓ ಸರಿ.
- ವರನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆಯೇ?

182
00:08:28,040 --> 00:08:29,250
ಖಂಡಿತ, ಅವನು ತಿನ್ನುವೆ.

183
00:08:29,330 --> 00:08:30,620
ಖಂಡಿತ, ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ.

184
00:08:30,750 --> 00:08:32,330
ಆದರೆ ಮದುವೆಗೆ ಮುಂಚೆ ಬರುತ್ತಾನಾ?

185
00:08:32,410 --> 00:08:33,410
ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ.

186
00:08:33,500 --> 00:08:35,160
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಟೆನ್ಶನ್ ಆಗ್ತಿದ್ದೀಯ?

187
00:08:35,290 --> 00:08:36,660
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಓಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

188
00:08:37,160 --> 00:08:39,040
ಸರಿ, ಅವಳು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಮಗು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ.

189
00:08:39,950 --> 00:08:45,450
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾದಲ್ಲಿ,
ಜನರು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

190
00:08:45,790 --> 00:08:46,790
ಅದೇ ನನ್ನ ಭಯ.

191
00:08:47,160 --> 00:08:48,160
ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.

192
00:08:48,790 --> 00:08:50,580
ಈ ಮದುವೆ ಸುಸೂತ್ರವಾಗಿ ನಡೆದರೆ

193
00:08:51,250 --> 00:08:53,750
ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸೇರಲು ಹೋಗು.

194
00:08:53,830 --> 00:08:54,700
- ಹೇ, ಸಹೋದರಿ!
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

195
00:08:54,790 --> 00:08:56,290
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಓ ದೇವರೇ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!

196
00:08:56,370 --> 00:08:57,450
ಏನು ಆತುರ?

197
00:08:57,580 --> 00:08:59,620
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ನೀವು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು.

198
00:08:59,750 --> 00:09:01,620
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಾರೆ.

199
00:09:02,830 --> 00:09:06,000
ಸರಿ, ವರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವರ ಫೋಟೋದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ,

200
00:09:06,370 --> 00:09:07,870
ಅಥವಾ ನೀವು ಅದನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ನಮ್ಮನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಲು ಬೇರೆ?

201
00:09:08,120 --> 00:09:10,830
ಸರಿ... ನಮ್ಮ ಮರುತು ನಿಜವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

202
00:09:11,120 --> 00:09:13,750
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕವನು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನಾನೇ ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

203
00:09:13,950 --> 00:09:16,700
ಹುಹ್... ಹೌದು! ತಿರುಪ್ಪೂರ್ ಜನರು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಅಂತಹದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

204
00:09:16,790 --> 00:09:18,040
ಅರುಪ್ಪುಕೊಟ್ಟೈ ಜನರು ಉತ್ತಮರು ಎಂಬಂತೆ!

205
00:09:18,120 --> 00:09:19,660
ಜಗಳ ತೆಗೆಯದೆ,
ಅವರು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಒಂದು ದಿನ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

206
00:09:19,750 --> 00:09:20,750
ಹೇ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!

207
00:09:21,700 --> 00:09:23,290
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಕೆಳಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...

208
00:09:23,370 --> 00:09:24,830
- ಓಹ್ ಇಲ್ಲ!
- ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬನ್ನಿ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!

209
00:09:25,290 --> 00:09:26,870
- ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗೆ ಈಗ ಏನು ಬೇಕು?
- ಹೇ! ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ!

210
00:09:26,950 --> 00:09:29,160
- ನನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!

211
00:09:29,290 --> 00:09:32,200
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದೇ?
ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿಯಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

212
00:09:32,540 --> 00:09:34,160
ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸರ್ಕಸ್ ಇನ್ನೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ

213
00:09:34,290 --> 00:09:35,750
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

214
00:09:35,830 --> 00:09:37,410
- ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.
- ಸರಿಸಿ!

215
00:09:37,830 --> 00:09:39,160
- ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ.
- ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ!

216
00:09:39,250 --> 00:09:41,660
- ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!
- ಅವನು ಏನಾದರೂ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!

217
00:09:41,870 --> 00:09:43,500
ಹೇ, ಪ್ರಿಯತಮೆ! ಗೋಮು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

218
00:09:44,200 --> 00:09:45,080
ದಯವಿಟ್ಟು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಯಿರಿ.

219
00:09:52,120 --> 00:09:53,160
ಏನಾಯಿತು, ಪ್ರಿಯ?

220
00:09:54,450 --> 00:09:56,160
ಕೆಳಗಡೆ ಜಗಳ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ...

221
00:09:56,700 --> 00:09:57,580
ಜಗಳ?!

222
00:09:57,660 --> 00:09:58,540
- ಜಗಳ?
- ಜಗಳ?

223
00:09:58,620 --> 00:09:59,950
- ಜಗಳ?
- ಜಗಳ?

224
00:10:00,410 --> 00:10:01,830
- ಯಾರಾದರೂ ಜಗಳ ಹೇಳಿದರು?
- ಹೌದು, ಸಹೋದರ!

225
00:10:02,370 --> 00:10:03,500
ಹೇ, ಯಾರು ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

226
00:10:04,910 --> 00:10:06,790
ನೀವು ಯಾಕೆ ನಮ್ಮತ್ತ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

227
00:10:06,870 --> 00:10:07,950
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

228
00:10:08,700 --> 00:10:10,370
ಯಾರು ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? ಹೇಳಿ!

229
00:10:18,580 --> 00:10:20,450
ನನ್ನ... ನನ್ನ ತಂದೆ!

230
00:10:36,410 --> 00:10:39,370
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ನೀವು ಹಾಡನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

231
00:10:40,620 --> 00:10:42,410
<i>ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ...</i>

232
00:10:42,950 --> 00:10:45,000
<i>- ನನ್ನ ತುಟಿಗಳು ಮಾತನಾಡಲು ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಿವೆ...</i>
- ಸಹೋದರ ...

233
00:10:45,200 --> 00:10:49,410
<i>- ಸಂಕೋಚವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತಟ್ಟಿ ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತದೆ...</i>
- ಸಹೋದರ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಬೇಡ!

234
00:10:49,500 --> 00:10:51,580
ಆತ್ಮೀಯ...

235
00:10:51,660 --> 00:10:52,540
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

236
00:10:52,620 --> 00:10:54,410
- ಹೇ, ಕೂಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ಆತ್ಮೀಯ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

237
00:10:55,620 --> 00:10:57,410
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?
ಏನಾಯಿತು?

238
00:10:57,500 --> 00:10:59,620
ಸಹೋದರ, ಅವರು ಹಾಡನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

239
00:10:59,750 --> 00:11:02,160
ಅದು ಮುಗಿದ ನಂತರ ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ,
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

240
00:11:02,250 --> 00:11:05,870
ನಾನು ಕಾಯಬೇಕೇ... ಕಾಯಬೇಕೇ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುವವರೆಗೆ?

241
00:11:05,950 --> 00:11:07,000
- ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ...
- ಹೇ!

242
00:11:07,250 --> 00:11:08,450
ಅವರು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

243
00:11:09,120 --> 00:11:10,750
- ಈಡಿಯಟ್ಸ್!
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ! ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀಯಾ?

244
00:11:10,830 --> 00:11:12,370
- ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನೀವು ತೋರಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ದಯವಿಟ್ಟು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ.

245
00:11:13,330 --> 00:11:14,330
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರು?

246
00:11:14,410 --> 00:11:18,790
ಎಲ್ಲರೂ ಹಾಗೆ ಬದುಕಿದರೆ,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದುಃಖವಿಲ್ಲ!

247
00:11:20,200 --> 00:11:21,120
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ಜನಸಮೂಹದ ಮುಂದೆ?

248
00:11:21,200 --> 00:11:22,120
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುತ್ತೇನೆ!
- ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.

249
00:11:23,830 --> 00:11:24,700
ಪೊಡಿಯಂಕುಲಂ.

250
00:11:29,450 --> 00:11:30,410
ಅದನ್ನು ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

251
00:11:31,160 --> 00:11:32,040
ಹೋಗಿ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

252
00:11:32,120 --> 00:11:33,250
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ಹಾಡನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ.

253
00:11:33,330 --> 00:11:34,370
ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ.

254
00:11:37,200 --> 00:11:38,080
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಪ್ರಿಯ.

255
00:11:38,160 --> 00:11:39,200
- ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
- ಹೇ, ಶರವಣ.

256
00:11:39,290 --> 00:11:41,910
- ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ!
- ಅವರು ಕೇವಲ ಮಕ್ಕಳು.

257
00:11:42,410 --> 00:11:43,910
ಅವರು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ.

258
00:11:44,120 --> 00:11:45,790
ನನಗೆ ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಗೌರವ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದರೆ,

259
00:11:46,080 --> 00:11:47,040
ಈ ಪುಟ್ಟ ಈಡಿಯಟ್ಸ್ ಎಂದು

260
00:11:47,120 --> 00:11:48,290
- ನನ್ನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಅವಮಾನಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಅಪ್ಪ...

261
00:11:48,450 --> 00:11:50,450
- ನಾವು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಅಗೌರವಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ?
- ಹೇ?

262
00:11:50,830 --> 00:11:52,450
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

263
00:11:52,750 --> 00:11:55,250
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ವಧುವಿನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ತೋರಿಸುವುದೇ?

264
00:11:55,450 --> 00:11:58,700
ವರನಿಂದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಅಲ್ಲ
ನಮ್ಮನ್ನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಲು ಮನೆಯವರು ಬಂದರು.

265
00:11:58,790 --> 00:12:00,000
ನಮಗೆ ಕಾಫಿ ಬೇಕೇ ಎಂದು ಅವರು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

266
00:12:00,080 --> 00:12:01,290
- ಅವರು ನಮಗಾಗಿ ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಎಳೆಯಲಿಲ್ಲ.
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ಸಹೋದರಿ?

267
00:12:01,370 --> 00:12:03,080
ಇದೇನಾ ನಿನಗೆ ಗೌರವ
ವಧುವಿನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದೇ?

268
00:12:03,160 --> 00:12:04,040
- ಹೇ, ಪ್ರಿಯ ...
- ಇದನ್ನು ನೀವು ಗೌರವ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

269
00:12:04,120 --> 00:12:05,250
- ಹೇ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!
- ಹೇ, ಮುಚ್ಚು.

270
00:12:07,160 --> 00:12:11,540
ಮನುಷ್ಯ, ಮುತ್ತು ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ
ಸೋದರ ಮಾವ ಸೇಕರ್ ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದರು.

271
00:12:13,080 --> 00:12:15,200
ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಮಗ ನಿತೀಜ್ ವರ.

272
00:12:15,290 --> 00:12:16,950
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?
ಹೇ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

273
00:12:17,290 --> 00:12:19,910
- ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ? ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹೌದಾ?
- ಮನುಷ್ಯ, ಖಂಡಿತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

274
00:12:20,000 --> 00:12:21,410
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
- ಹೇ!

275
00:12:21,500 --> 00:12:23,250
- ಅಸಂಬದ್ಧ!
- ನೀವು ಮರೆಯದಿರಲು ನಾನು ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ.

276
00:12:24,040 --> 00:12:25,450
ಕೆಲವು ಬ್ಲಾಕ್‌ಹೆಡ್‌ಗಳು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

277
00:12:25,750 --> 00:12:28,200
ಅವರು ಉನ್ನತ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಸುತ್ತಲೂ ಮನುಷ್ಯ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ.

278
00:12:28,290 --> 00:12:30,540
ಸಹೋದರ! ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?

279
00:12:30,660 --> 00:12:32,250
ಅವಳಿಗೆ ತಂದೆ ಇಲ್ಲ.

280
00:12:32,330 --> 00:12:34,330
ಬೇಕಾದವನು ನೀನು
ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ವಹಿಸಲು.

281
00:12:34,410 --> 00:12:36,700
ನೀವು ಹೇಗೆ ಒಬ್ಬರಾಗಬಹುದು
ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹೌದಾ? ಹೇಳು.

282
00:12:37,080 --> 00:12:38,040
- ಹಾಂ.
- ಹೌದಾ?

283
00:12:38,250 --> 00:12:39,370
ಓಹ್, ಮಾತನಾಡುವ ಸರದಿ ನನ್ನದು?!

284
00:12:39,790 --> 00:12:41,410
- ಹೇ, ಸರವಣನ್...
- ಹಾಂ?

285
00:12:41,500 --> 00:12:43,620
ನಮ್ಮಿಂದ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಅಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಲು.

286
00:12:43,790 --> 00:12:45,080
- ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ, ಅದು ತಪ್ಪು.
- ಹುಹ್, ಹುಹ್.

287
00:12:45,410 --> 00:12:46,910
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ. ಸರಿಯೇ?

288
00:12:47,040 --> 00:12:48,500
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
- ಹಾಂ.

289
00:12:50,450 --> 00:12:52,410
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಸಹೋದರ! ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
- ಹಾಂ.

290
00:12:55,250 --> 00:12:56,250
ಹೇ...

291
00:12:58,000 --> 00:12:58,870
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

292
00:13:00,330 --> 00:13:01,250
ಹಾಂ...

293
00:13:02,080 --> 00:13:03,080
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು ...
- ಹೇ!

294
00:13:03,330 --> 00:13:04,790
ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಮೂಗು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

295
00:13:05,290 --> 00:13:06,620
ಹೇ, ಸಹೋದರಿ! ಬನ್ನಿ, ಹೇಳಿ.

296
00:13:09,290 --> 00:13:10,160
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

297
00:13:11,500 --> 00:13:12,410
ಹಾಂ...

298
00:13:21,830 --> 00:13:22,700
ಸಹೋದರ.

299
00:13:22,910 --> 00:13:24,040
ಹೇ, ಹೆಂಗಸರೇ!

300
00:13:24,290 --> 00:13:25,910
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬಹುದು.

301
00:13:26,120 --> 00:13:27,500
ವರ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ?

302
00:13:27,580 --> 00:13:28,870
ನಾನು ಮುಂದಿನ ಮುಹೂರ್ತಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

303
00:13:29,330 --> 00:13:30,410
ನೀನು ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

304
00:13:31,120 --> 00:13:32,120
ವರ ಯಾವಾಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ?

305
00:13:32,450 --> 00:13:33,410
ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಹೋದವರು ಯಾರು?

306
00:13:33,580 --> 00:13:35,830
ಸಹೋದರ, ನಾನು ಗ್ರಾಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ
WhatsApp ನಲ್ಲಿ, ಇದು ತೆಕ್ಕೂರು.

307
00:13:36,450 --> 00:13:39,120
ಹೌದು. ಆದರೆ ಮಾರ್ಗವು ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ, ಸರಿ?

308
00:13:39,200 --> 00:13:40,080
ಸರಿ, ಸಹೋದರ.

309
00:13:40,160 --> 00:13:41,040
ಸಹೋದರ...

310
00:13:41,120 --> 00:13:42,790
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಬೇಡಿ.

311
00:13:42,870 --> 00:13:44,950
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
- ಇಂದು ಶುಭ ದಿನ...

312
00:13:45,830 --> 00:13:47,250
ಇಂದು ಮಂಗಳಕರ ದಿನ, ನೀವು ನೋಡಿ.

313
00:13:48,040 --> 00:13:48,910
ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ,

314
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಂಚಗಳು
ನನ್ನ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

315
00:13:51,080 --> 00:13:52,410
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸಹೋದರ,
ನೀವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

316
00:13:52,660 --> 00:13:54,870
ತೇಗದ ಕಾಟ್ ಅನ್ನು ವಿತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
20 ದಿನಗಳು ಸರಳವಾದ ಸಾಧನೆಯಲ್ಲ.

317
00:13:55,660 --> 00:13:58,580
<i>...ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನೀವು ಕಾಯಬಹುದು...</i>

318
00:13:58,830 --> 00:14:00,330
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಬಿಯರ್ ಅನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೇ?

319
00:14:01,870 --> 00:14:03,830
ನೀವು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಯಾಕೆ ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ?

320
00:14:05,120 --> 00:14:07,120
ಸರಿ, ಸರಿ.
ಸಹೋದರ, ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾಯಿರಿ.

321
00:14:07,790 --> 00:14:09,200
ಸಹೋದರ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಕರೆ, ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

322
00:14:09,540 --> 00:14:10,700
- ಸರಿ ... ಸರಿ, ಸಹೋದರ.
- ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

323
00:14:11,500 --> 00:14:13,830
- ಹೇಳಿ, ಪ್ರಿಯ.
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ?

324
00:14:13,910 --> 00:14:14,790
ಇಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಿರಿ?

325
00:14:14,870 --> 00:14:17,870
ಹೇ ಪ್ರಿಯ, ಡೇರೆ, ಪಟಾಕಿ,
ಮತ್ತು ಸೌಂಡ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಹುಡುಗರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

326
00:14:17,950 --> 00:14:18,950
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ,

327
00:14:19,040 --> 00:14:20,830
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ಸರಿ, ಸರಿ! ನಿಮ್ಮ ಪಟ್ಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಕು!

328
00:14:20,950 --> 00:14:22,620
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಇಳಿದಿಲ್ಲ?

329
00:14:23,000 --> 00:14:25,660
ಹೇ, ಇದು ಟೌನ್ ಬಸ್ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಅದು ಇಷ್ಟವಾದಾಗ ತೋರಿಸಬಹುದೇ?

330
00:14:25,750 --> 00:14:27,790
ಇದು ವಿಮಾನ.
ಅದು ತನ್ನ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಂತೆ ಮಾತ್ರ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ.

331
00:14:27,870 --> 00:14:29,500
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

332
00:14:29,660 --> 00:14:31,080
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿದ್ದರೆ ...

333
00:14:32,950 --> 00:14:34,290
ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿದ್ದರೆ,

334
00:14:34,660 --> 00:14:36,620
ಆ ಮಂಚಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿ!

335
00:14:36,700 --> 00:14:37,580
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ...

336
00:14:37,750 --> 00:14:39,040
ಇರು, ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಬೇಡ,
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿ.

337
00:14:39,700 --> 00:14:41,080
- ಸಹೋದರ!
- ಹೌದು, ಸಹೋದರ.

338
00:14:41,540 --> 00:14:43,040
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದೆ.

339
00:14:43,160 --> 00:14:45,500
ನೀವೇಕೆ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬಾರದು
ಮಂಚ ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತದೆ?

340
00:14:45,580 --> 00:14:46,790
ಓಹ್...

341
00:14:47,370 --> 00:14:50,120
ನಾನು ಈಗಲೇ ಶುರು ಮಾಡಿದರೂ ನಿನ್ನ ಮಂಚ
ಎರಡು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಮದುವೆ ಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ.

342
00:14:50,200 --> 00:14:51,500
ಸಹೋದರ, ನೀವು ತಲುಪುತ್ತೀರಿ
ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಖಚಿತವಾಗಿ, ಸರಿ?

343
00:14:51,580 --> 00:14:54,250
ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಚಪ್ಪಲಿಯಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬಹುದು!

344
00:14:54,580 --> 00:14:58,580
ಮರುಧನಾಯಗಂ ಮುತ್ತುಸೆಲ್ವಿ

345
00:14:59,160 --> 00:15:00,790
ಇಷ್ಟು ಸಾಕೇ, ಪ್ರಿಯ? ಸಂತೋಷವೇ?

346
00:15:00,950 --> 00:15:02,830
ಎರಡನೇ ಗಂಟು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ,
ಮಂಚವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.

347
00:15:03,200 --> 00:15:05,450
ಮನ್ನಾರ್ ಸಹೋದರ ಎಂದರೆ ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ, ಸಹೋದರ?

348
00:15:09,040 --> 00:15:09,950
ಹಲೋ?

349
00:15:10,500 --> 00:15:11,370
ಸಹೋದರ, ಏನಾಯಿತು?

350
00:15:11,450 --> 00:15:13,370
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.

351
00:15:14,910 --> 00:15:15,790
ನಮಸ್ಕಾರ!

352
00:15:16,080 --> 00:15:18,580
ಸಹೋದರ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ... ಹಾಸಿಗೆ ...

353
00:15:19,160 --> 00:15:20,790
ಅದು... ಓಹ್...

354
00:15:24,700 --> 00:15:26,750
ಹೇ, ಪ್ರಿಯ! ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

355
00:15:28,290 --> 00:15:29,330
ವರ ಬಂದಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ.

356
00:15:29,540 --> 00:15:31,370
ಆರತಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.

357
00:15:31,700 --> 00:15:33,040
ಸಹೋದರ, ಅಲ್ಲಿ ಚುರುಕಾಗಿರಿ
ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

358
00:15:33,120 --> 00:15:34,620
ಸಹೋದರ!
ನಮಸ್ಕಾರ! ನಮಸ್ಕಾರ! ನಮಸ್ಕಾರ!

359
00:15:39,540 --> 00:15:42,500
ಹೇ, ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡು
ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ!

360
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
ಅಪ್ಪ! ಅಪ್ಪ ನೋಡಿ!
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಇಲ್ಲಿ!

361
00:16:49,330 --> 00:16:51,080
ಗಡ್ಡ ಬೋಳಿಸಲು ಹೇಳಿದ್ದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

362
00:16:51,160 --> 00:16:53,330
ಹೇ! ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ
ಎಲ್ಲಾ ಅಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಬರಲು?

363
00:16:53,750 --> 00:16:54,910
- ಹೌದಾ?!
- ಹಾಂ?

364
00:16:56,000 --> 00:16:56,870
ಹೇ!

365
00:16:58,700 --> 00:17:00,290
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ?
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

366
00:17:01,580 --> 00:17:03,080
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
ನಾವು ವೀಡಿಯೊ ಕರೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

367
00:17:04,660 --> 00:17:06,290
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದೆ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಿವಿ ಚುಚ್ಚುವ ಸಮಾರಂಭ?

368
00:17:06,370 --> 00:17:07,580
- ಹುಹ್...
- ಕಿವಿ ಚುಚ್ಚುವುದೇ? ಹೇ, ತಂದೆ!

369
00:17:07,660 --> 00:17:09,870
ಹೌದು, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಕಿವಿ ಚುಚ್ಚುವುದು ಖಚಿತ.

370
00:17:10,040 --> 00:17:11,290
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕು.

371
00:17:12,040 --> 00:17:14,450
ಅವನು ಕೇವಲ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ. ಅವನು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ.
ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ.

372
00:17:14,540 --> 00:17:15,870
- ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆದರುತ್ತಾನೆಯೇ?
- ಹುಹ್!

373
00:17:21,200 --> 00:17:23,080
- ಇದು ಏನು?
- ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ!

374
00:17:23,200 --> 00:17:24,200
- ಹೇ, ತಂದೆ!
- ಹೌದಾ?

375
00:17:24,910 --> 00:17:27,080
- ಹೇ, ಭಯಪಡಬೇಡ.
- ಓಹ್, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ. ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

376
00:17:27,450 --> 00:17:28,870
ಕಿವಿ ಚುಚ್ಚುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ.

377
00:17:28,950 --> 00:17:30,120
ಇದು ಸಣ್ಣ ಇರುವೆ ಕಚ್ಚಿದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ,

378
00:17:30,200 --> 00:17:32,200
- ತದನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ...
- ಅಂಕಲ್! ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

379
00:17:32,290 --> 00:17:34,540
ನನಗೆ ಇಂದು ಕಿವಿ ಚುಚ್ಚುವ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ!
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆ!

380
00:17:35,040 --> 00:17:36,660
ನಿನ್ನನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಲು ಅಪ್ಪ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದರು.

381
00:17:36,750 --> 00:17:38,330
ಎಲ್ಲರೂ ಮದುವೆ ಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

382
00:17:38,410 --> 00:17:40,410
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳ ಕಿವಿ ಚುಚ್ಚುವಿಕೆ!

383
00:17:40,660 --> 00:17:42,080
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಚುಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

384
00:17:47,290 --> 00:17:48,290
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?!

385
00:17:55,450 --> 00:17:56,370
ಮರುತು, ಮರುತು!

386
00:17:56,450 --> 00:17:57,330
ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಹನ್ನೊಂದು ಗಂಟೆಗಳು

387
00:17:57,410 --> 00:17:58,540
ಸಾಮಾನುಗಳ ಕೈಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

388
00:17:58,620 --> 00:18:00,830
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ! ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ!

389
00:18:00,950 --> 00:18:01,830
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ! ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ!

390
00:18:01,910 --> 00:18:03,080
ಹೇ! ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ!

391
00:18:03,540 --> 00:18:04,950
ಹೇ... ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ.

392
00:18:05,620 --> 00:18:07,330
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
ನಿಮಗೆ ಇರಲು ಎಲ್ಲ ಹಕ್ಕಿದೆ.

393
00:18:07,700 --> 00:18:08,580
ಆದರೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ,

394
00:18:08,660 --> 00:18:09,830
- ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳು ...
- ಹೇ!

395
00:18:10,330 --> 00:18:11,330
ನನಗೆ ಮದುವೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

396
00:18:11,410 --> 00:18:12,540
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲದರಿಂದ ದೂರ.

397
00:18:15,450 --> 00:18:17,200
ನೀವು ಸಹ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ,
ಇದರ ಭಾಗವೂ ಇದೆಯೇ?

398
00:18:17,700 --> 00:18:19,700
ನಾವು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?

399
00:18:20,250 --> 00:18:23,330
ನೋಡಿ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿ ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ,

400
00:18:23,410 --> 00:18:24,290
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

401
00:18:24,370 --> 00:18:26,330
ಹೇ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ!

402
00:18:27,200 --> 00:18:28,080
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!

403
00:18:30,040 --> 00:18:31,410
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಕೊಳೆತು ಸಾಯಬೇಕಾದರೆ...

404
00:18:31,500 --> 00:18:32,370
ಸರಿ, ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ!

405
00:18:36,410 --> 00:18:37,290
"ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ!"

406
00:18:37,370 --> 00:18:38,950
ನೀನು ಈಗಷ್ಟೇ ಸತ್ತು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಿತ್ತು
ಆಮೇಲೆ ಮುಗಿಯಿತು, ಅಲ್ಲವೇ?

407
00:18:40,000 --> 00:18:41,330
ನೀವು ಒಳಗೆ ಸತ್ತಿದ್ದರೆ
ಕಳೆದ ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,

408
00:18:41,410 --> 00:18:42,830
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆವು
'ಉತ್ತಮ ವಿಮೋಚನೆ, ಉಪದ್ರವವು ಹೋಗಿದೆ,'

409
00:18:42,910 --> 00:18:44,620
ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ದಿನ ಶೋಕಿಸಿದೆ, ಮಾಡಲಿ
ಸಾವಿನ ವಿಧಿಗಳು,

410
00:18:44,700 --> 00:18:45,580
ಮತ್ತು ಮುಂದುವರೆಯಿತು, ಅಲ್ಲವೇ?

411
00:18:45,660 --> 00:18:48,250
ನೀವೇ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

412
00:18:49,290 --> 00:18:50,330
ನಾನು ಕೊಂದನಾ?

413
00:18:51,790 --> 00:18:53,080
ನಾನು ಕೊಂದನಾ?!

414
00:18:53,370 --> 00:18:57,000
ಓ ದೇವರೇ... ಏನಾಯಿತು
ನೀವು ಯಾರಿಗೂ ಆಗಬಾರದು.

415
00:18:57,080 --> 00:18:58,700
ಆದರೆ ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಸಂಭವಿಸಿದೆ,
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

416
00:18:58,910 --> 00:19:00,580
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

417
00:19:00,660 --> 00:19:02,540
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ಸಹ!

418
00:19:02,910 --> 00:19:04,250
ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

419
00:19:04,830 --> 00:19:07,660
ನೀವು... ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನೀನು ಕೊಡುವ ಹಣ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನು,

420
00:19:07,750 --> 00:19:08,830
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ,

421
00:19:08,910 --> 00:19:09,910
- ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ,
- ಹೇ!

422
00:19:10,000 --> 00:19:10,870
ಎಂದೂ ಕೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ
ನೀವು, ಅಷ್ಟೇ, ಸರಿ?

423
00:19:10,950 --> 00:19:11,830
ಹೇ! ನೀವು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

424
00:19:11,910 --> 00:19:12,830
- ನನಗೆ ಅಡ್ಡಿ ಮಾಡಬೇಡಿ!
- ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ...

425
00:19:12,910 --> 00:19:14,540
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲಿ,
ಅಥವಾ ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ!

426
00:19:14,830 --> 00:19:15,700
ಅಡ್ಡಿ ಮಾಡಬೇಡಿ!

427
00:19:34,870 --> 00:19:35,830
ಕೇಳು ಮಾರುತು...

428
00:19:36,410 --> 00:19:37,790
ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನುಭವದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

429
00:19:38,410 --> 00:19:40,830
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬದುಕುವುದು ಮಾತ್ರ
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡುತ್ತದೆ.

430
00:19:41,620 --> 00:19:43,540
ಅದರ ನಂತರ, ನಿಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು,
ಕನಿಷ್ಠ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು.

431
00:19:43,910 --> 00:19:46,370
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೆ?

432
00:19:46,750 --> 00:19:47,830
ನಾನು ಈಗ ಹೇಗಿದ್ದೇನೆ?

433
00:19:48,290 --> 00:19:49,160
ಅಷ್ಟೇ.

434
00:19:49,540 --> 00:19:50,540
ಮದುವೆಯೂ ಅಷ್ಟೆ.

435
00:19:50,870 --> 00:19:53,410
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ವತಃ ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

436
00:19:53,870 --> 00:19:55,000
- ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಅಪ್ಪಾ!

437
00:19:55,080 --> 00:19:56,000
ಏನಿದು ಮಗನೇ?

438
00:19:56,080 --> 00:19:57,000
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

439
00:19:57,080 --> 00:19:59,200
ನಾವು ಅವಮಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾದರೆ
ಇಡೀ ಊರಿನ ಮುಂದೆ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

440
00:19:59,330 --> 00:20:00,250
ನಾವು ಸಹ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

441
00:20:00,330 --> 00:20:02,290
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ಇಲ್ಲಿ, ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ!

442
00:20:02,370 --> 00:20:03,410
ಹೇ! ನೀನೂ ನೋಡು!

443
00:20:03,540 --> 00:20:05,290
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ.

444
00:20:05,370 --> 00:20:06,250
ಬನ್ನಿ ಹೋಗೋಣ...

445
00:20:07,080 --> 00:20:08,080
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ?

446
00:20:08,370 --> 00:20:10,790
ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಕಳೆದುಹೋಗಿ,
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ?

447
00:20:10,950 --> 00:20:12,290
ಇಲ್ಲಿನ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವು 6 ಗಂಟೆಗೆ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ.

448
00:20:12,370 --> 00:20:13,660
ಹೋಗು, ಹೊರಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸು!

449
00:20:13,870 --> 00:20:14,790
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

450
00:20:15,700 --> 00:20:17,580
ನಾವು ಸತ್ತರೂ ಸಹ
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ.

451
00:20:17,700 --> 00:20:19,450
ಇದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

452
00:20:19,540 --> 00:20:20,410
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

453
00:20:25,290 --> 00:20:26,500
ಹೇ... ಹೇ... ಹೇ...

454
00:20:26,660 --> 00:20:27,870
ಯಾಕೆ ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಿರುಚುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

455
00:20:28,120 --> 00:20:29,330
ಕೇವಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

456
00:20:29,620 --> 00:20:31,910
ಈ ಒಂದು ಬಾರಿ, ಈ ಒಂದು ಬಾರಿ...
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ ಮತ್ತು ಬನ್ನಿ.

457
00:20:34,450 --> 00:20:35,370
ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

458
00:20:35,540 --> 00:20:38,080
- ನಾನು ಬಂದು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದಿದ್ದರೆ ...
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ?

459
00:20:38,870 --> 00:20:41,080
ಕೇಳು... ನಾನು ನಿನಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

460
00:20:41,330 --> 00:20:44,000
ಮುತ್ತು ತರಹದ ಹುಡುಗಿ,
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹುಡುಕಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

461
00:20:44,290 --> 00:20:45,870
ನೀವು ಅವಳಂತೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗಾಗಿ ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ.

462
00:20:46,000 --> 00:20:47,750
ಅವಳು ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನ. ಸರಿ?

463
00:20:49,040 --> 00:20:51,870
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಫೋಟೋವನ್ನು ನೋಡಿದಳು, ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಳು,
ಮತ್ತು ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾಳೆ.

464
00:20:51,950 --> 00:20:53,580
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದಿದ್ದರೂ ಸಹ,

465
00:20:53,700 --> 00:20:54,660
ಸುಮ್ಮನೆ ಎದ್ದು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

466
00:20:54,750 --> 00:20:56,080
ನಾನೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ.

467
00:20:56,160 --> 00:20:58,540
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಯಾರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸು, ಹೌದಾ?

468
00:21:03,750 --> 00:21:04,750
ಮುಂದೆ.

469
00:21:06,870 --> 00:21:07,950
ಪೂರ್ಣ ಸುತ್ತು ಮಾಡಿ!

470
00:21:08,080 --> 00:21:09,370
ನೋಡಲು ನಾಚಿಕೆಯ ಭಾವ
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರ ಮಾವನ ಬಳಿ?

471
00:21:11,910 --> 00:21:12,870
ಹೌದಾ?!

472
00:21:15,040 --> 00:21:18,250
ಆ ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಿ.
ಅವನ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಾಯವಾಗಬೇಕು.

473
00:21:19,870 --> 00:21:21,620
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ?

474
00:21:24,910 --> 00:21:26,410
ಫೈನ್. ಮುಗಿಯಿತೇ? ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

475
00:21:27,290 --> 00:21:30,410
ಅವನು ಕಾಣಿಸದಿದ್ದರೆ ನೋಡಿ
ಇದೀಗ ಮತ್ತು ಗಂಟು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ,

476
00:21:30,750 --> 00:21:32,620
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಹಳ್ಳಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ!

477
00:21:32,700 --> 00:21:34,000
ಅವನು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ ಹೋಗಬಹುದು ...

478
00:21:36,290 --> 00:21:37,580
ಗೋಮು, ನಾನು ಹೊರಗೆ ಕಾಯಬೇಕೇ?

479
00:21:40,290 --> 00:21:41,160
- ತಾಯಿ.
- ಹೌದಾ?

480
00:21:41,250 --> 00:21:42,370
ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
ನೀವೂ ಕೂಡ ಅಪ್ಪಾ.

481
00:21:42,450 --> 00:21:43,330
ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆತರುತ್ತೇವೆ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

482
00:21:43,410 --> 00:21:44,290
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಡು, ತಾಯಿ!

483
00:21:44,370 --> 00:21:46,250
- ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ...
- ನಾನು ಹೊರಹೋಗು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!

484
00:21:53,870 --> 00:21:55,120
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ತಪ್ಪು.

485
00:21:56,410 --> 00:21:57,750
ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ?

486
00:22:02,040 --> 00:22:04,950
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರಿಯೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಹೀಗೆ?

487
00:22:06,950 --> 00:22:08,700
ಅಥವಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

488
00:22:12,290 --> 00:22:13,160
ಸಾಕು ಸಾಕು ಅಣ್ಣ.

489
00:22:14,160 --> 00:22:16,200
ನೀವು ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜೀವನವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

490
00:22:16,290 --> 00:22:17,160
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

491
00:22:17,290 --> 00:22:18,750
ನಿಮಗಾದರೂ ಅರಿವಿದೆಯೇ
ನೀವೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

492
00:22:19,000 --> 00:22:19,870
ಹೇ!

493
00:22:26,700 --> 00:22:27,580
ಹೋಗು.

494
00:22:29,540 --> 00:22:32,040
ಹೋಗು, ಜೊತೆಗೆ ಆ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಬೋಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನೋವು,

495
00:22:32,120 --> 00:22:33,080
ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

496
00:22:34,870 --> 00:22:37,000
ಇಂದಿನಿಂದ, ದಯವಿಟ್ಟು... ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ನಿನಗಾಗಿ ಬದುಕಲು, ಸಹೋದರ.

497
00:22:38,450 --> 00:22:39,450
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

498
00:22:44,540 --> 00:22:45,410
ಹೇ, ಪ್ರಿಯ ...

499
00:22:46,040 --> 00:22:46,950
ಹೋಗೋಣ.

500
00:23:05,500 --> 00:23:06,370
ವರ.

501
00:23:07,120 --> 00:23:08,000
ವರ?

502
00:23:08,660 --> 00:23:09,540
ವರ!

503
00:23:10,160 --> 00:23:11,040
ವರ!

504
00:23:13,040 --> 00:23:15,500
ವಿ.ಮರುಧನಾಯಗಂ
ಎಸ್. ಮುತ್ತುಸೆಲ್ವಿ

505
00:23:15,580 --> 00:23:16,870
ವರ ಈಗ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

506
00:23:17,910 --> 00:23:19,000
ಹೇ, ಮಗು ವರ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ದಾರಿ ಮಾಡಿ!

507
00:23:19,290 --> 00:23:20,450
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

508
00:23:21,120 --> 00:23:22,040
ನಿಮ್ಮ ಛಾಯೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ.

509
00:23:27,160 --> 00:23:28,750
ಸಂತಾನಂ, ಮಂಚದ ಹುಡುಗ ಬಂದಿದ್ದಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ?

510
00:23:29,160 --> 00:23:30,540
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.

511
00:23:30,750 --> 00:23:31,700
ಅವನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

512
00:23:31,870 --> 00:23:33,120
ಈಡಿಯಟ್‌ಗೆ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

513
00:23:33,200 --> 00:23:35,250
- ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿರಿ.
- ಸರಿ, ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

514
00:23:47,830 --> 00:23:48,870
ಆ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಮುಗುಳ್ನಗೆಯನ್ನಷ್ಟೇ ಮೂಡಿಸಿ.

515
00:23:55,540 --> 00:23:56,580
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಹೌದು, ಪಾದ್ರಿ?

516
00:23:56,660 --> 00:23:58,500
- ಹೋಗಿ ಅವನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ತನ್ನಿ.
- ನಾನು ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ.

517
00:23:59,200 --> 00:24:00,540
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಅವಳನ್ನು ಬೇಗ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.

518
00:24:00,620 --> 00:24:01,700
ನಮ್ಮ ವರ ಇನ್ನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

519
00:24:09,330 --> 00:24:10,580
ಅವನು ಏಕೆ ಆರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?

520
00:24:12,000 --> 00:24:14,540
ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ! ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ! ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ!
ಈಗಲೇ ಉತ್ತರಿಸಿ!

521
00:24:28,250 --> 00:24:29,580
ಹಾಂ... ಹೇಳು ಮುತ್ತು.

522
00:24:29,950 --> 00:24:30,950
ನಮಸ್ಕಾರ! ನಮಸ್ಕಾರ! ನಮಸ್ಕಾರ!

523
00:24:31,200 --> 00:24:33,080
ನರಕ ಎಲ್ಲಿ ನೀನು?
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?

524
00:24:33,580 --> 00:24:35,200
ನಿನ್ನ ಬೈಕ್ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

525
00:24:37,500 --> 00:24:38,370
ಹಲೋ?!

526
00:24:38,580 --> 00:24:40,160
ಅರೆರೆ! ಅರೆರೆ!

527
00:24:41,040 --> 00:24:41,950
ಹೇ ತಾಯಿ!

528
00:24:42,200 --> 00:24:43,580
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ಇಂದು ಬೇಗನೆ ನನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಬೇಕೆ?

529
00:24:43,830 --> 00:24:45,450
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಎಬ್ಬಿಸಬಹುದು

530
00:24:45,540 --> 00:24:47,370
- ನೀವು ಮಲಗಿರುವಾಗ ತುಂಬಾ ಧ್ವನಿ?
- ಕಳೆದುಹೋಗು, ತಾಯಿ! ಸುಮ್ಮನೆ ದೂರ ಹೋಗು!

531
00:24:47,450 --> 00:24:49,700
ಹಲೋ, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
ನರಕ ಎಲ್ಲಿ ನೀನು?

532
00:24:52,580 --> 00:24:54,700
- ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮುತ್ತು... ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮುತ್ತು...
- ಏನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

533
00:24:57,790 --> 00:24:58,660
ನಾನು ಮಲಗಿದೆ ಮುತ್ತು.

534
00:25:03,370 --> 00:25:04,950
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಮುತ್ತು,
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆಯೇ ಬರಲಿಲ್ಲ.

535
00:25:05,040 --> 00:25:06,370
ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನಾನು ಹೇಗೆ ನಿದ್ರಿಸಿದೆ.

536
00:25:06,450 --> 00:25:07,700
ನನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

537
00:25:07,790 --> 00:25:10,250
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮುತ್ತು.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮುತ್ತು! ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮುತ್ತು! ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮುತ್ತು!

538
00:25:10,620 --> 00:25:11,500
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಬೇಡ!

539
00:25:12,040 --> 00:25:14,160
ಇದು ಸತ್ಯ ಮುತ್ತು.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗಾಢ ನಿದ್ದೆಗೆ ಜಾರಿದೆ.

540
00:25:14,250 --> 00:25:16,250
ನೀವು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ತಡವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ!
ಹೋಗಿ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.

541
00:25:19,200 --> 00:25:20,120
ಮುತ್ತು!

542
00:25:21,040 --> 00:25:22,540
ಪೂಜಾರಿ ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಬೇಗ ಹೊರಗೆ ಬಾ!

543
00:25:25,410 --> 00:25:26,290
ಏನು...

544
00:25:26,750 --> 00:25:29,580
ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

545
00:25:29,830 --> 00:25:31,540
ಮುತ್ತು! ಮುತ್ತು! ಸುಮ್ಮನೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ನಿರ್ವಹಿಸಿ!

546
00:25:31,620 --> 00:25:33,290
ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ?
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು?!

547
00:25:33,910 --> 00:25:35,870
ನಾನು ಕೂಗುವುದು ನಿಮಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಈಗಲೇ ಹೊರಡು!

548
00:25:40,290 --> 00:25:41,370
ನೋಡು!

549
00:25:42,410 --> 00:25:43,950
ನಾನು ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

550
00:25:45,080 --> 00:25:45,950
ಇದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

551
00:25:47,330 --> 00:25:48,200
ನಮಸ್ಕಾರ...

552
00:25:48,750 --> 00:25:49,620
ಮುತ್ತು?

553
00:25:49,950 --> 00:25:50,830
ಮುತ್ತು?!

554
00:25:51,370 --> 00:25:52,330
ಮುತ್ತು!

555
00:26:31,160 --> 00:26:32,620
ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಕಾಣಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

556
00:27:02,580 --> 00:27:03,700
ಮದುವೆಯ ಡ್ರಮ್ಸ್ ರೋಲ್ ಮಾಡಲಿ!

557
00:27:41,160 --> 00:27:42,330
- ಎಲ್ಲರೂ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ!
- ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

558
00:27:42,410 --> 00:27:43,700
- ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ! ಮುಗುಳ್ನಗೆ!
- ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ!

559
00:27:43,790 --> 00:27:45,040
- ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ನಗು!
- ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ!

560
00:27:47,910 --> 00:27:48,910
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಜನರನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!

561
00:27:49,000 --> 00:27:49,950
- ಎಲ್ಲರೂ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡಿ!

562
00:27:50,040 --> 00:27:53,870
- 1, 2, 3... ಸ್ಮೈಲ್ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಜನರು!
- ಸೂಪರ್! ಒಳ್ಳೆಯದು!

563
00:27:53,950 --> 00:27:56,370
- ಗ್ರೇಟ್! ಈಗ ಅದು ಕುಟುಂಬದ ಫೋಟೋ!
- ಸೂಪರ್! ಸೂಪರ್!

564
00:28:20,750 --> 00:28:22,370
ಇಡೀ ಗ್ರಾಮ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದೆ,

565
00:28:22,450 --> 00:28:24,450
ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಿ ಮದುವೆ
ಒಂದಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ...

566
00:28:24,540 --> 00:28:26,870
ಬನ್ನಿ ಎಲ್ಲರೂ,
ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ!

567
00:28:27,910 --> 00:28:32,080
ಒಂದು ಮದುವೆ ಅಲ್ಲಿ ಟನ್ಗಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷ
ಸುರಿಯಲಿವೆ...

568
00:28:32,160 --> 00:28:34,580
ಕೃಪೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗುವ ಸೊಬಗು!

569
00:28:35,540 --> 00:28:38,830
ಬೆಳೆದ ಕನ್ಯೆ...
ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಯುವಕ ...

570
00:28:39,330 --> 00:28:40,830
ನೂರು ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೂ ಮೀರಿ...

571
00:28:41,120 --> 00:28:43,120
ಅವರು ಒಂದೇ ಆತ್ಮವಾಗಬೇಕು!

572
00:28:43,200 --> 00:28:46,500
ಅಚಲ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ...
ಮತ್ತು ಮರೆಯಲಾಗದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ...

573
00:28:46,910 --> 00:28:48,410
ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಪುನರ್ಜನ್ಮಗಳ ಮೂಲಕವೂ...

574
00:28:48,790 --> 00:28:50,700
ಅವರು ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿರಬೇಕು
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸಿ!

575
00:28:50,790 --> 00:28:52,540
ಹನಿ ಹನಿಯಾಗಿ ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುವಂತೆ
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ...

576
00:28:52,660 --> 00:28:54,450
ಒಂದು ಅಮಲು ಹೆಚ್ಚು
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

577
00:28:54,540 --> 00:28:56,410
ಆಕಾಶ-ಎತ್ತರದ ಸ್ವಿಂಗ್ ಮೇಲೆ ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ,

578
00:28:56,500 --> 00:28:58,580
ನೀನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ನಿಲ್ಲಬೇಡ!

579
00:28:58,660 --> 00:29:00,200
ವೀಳ್ಯದೆಲೆ ಮತ್ತು ಕಾಯಿಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ...

580
00:29:00,290 --> 00:29:02,410
ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ!

581
00:29:02,500 --> 00:29:06,330
ಟಾಪ್ ಟಕರ್ ಬೀಟ್...
ಇದು ವೈರಲ್ ಆಗುವುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ!

582
00:29:09,790 --> 00:29:11,450
ಹೇ, ಅವಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸು
ಹೊಳೆಯುವ ಕಾಲ್ಬೆರಳ ಉಂಗುರದೊಂದಿಗೆ...

583
00:29:11,700 --> 00:29:13,870
ಎಂದಿಗೂ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳಬೇಡಿ
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಜಾಲದಲ್ಲಿ!

584
00:29:15,870 --> 00:29:16,790
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ ವರ.

585
00:29:17,040 --> 00:29:17,910
ಅವಳ ಸುತ್ತಲೂ ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ.

586
00:29:18,750 --> 00:29:20,410
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವಳ ಸುತ್ತ ಕೈ ಹಾಕಿ.

587
00:29:22,370 --> 00:29:23,620
ನಾನು ಮುಟ್ಟದ ಭಂಗಿಯೇ ಇಲ್ಲವೇ?

588
00:29:38,750 --> 00:29:39,790
ನಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

589
00:29:39,910 --> 00:29:42,160
- ಹೌದಾ, ಸರಿ.
- ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

590
00:29:42,290 --> 00:29:43,160
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

591
00:29:43,500 --> 00:29:44,580
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

592
00:29:44,950 --> 00:29:45,870
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

593
00:29:51,000 --> 00:29:51,870
- ಹೇ, ನಾನು ಹೋಗಲಿ!
- ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನಿರಿ!

594
00:29:51,950 --> 00:29:53,370
- ಅವರು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ.

595
00:29:53,450 --> 00:29:55,450
- ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!
- ಅವರು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

596
00:29:55,540 --> 00:29:57,330
- ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
- ಇಲ್ಲ! ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ!

597
00:29:57,410 --> 00:29:59,040
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

598
00:29:59,120 --> 00:30:00,000
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

599
00:30:01,500 --> 00:30:02,370
ಇದನ್ನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಕೊಡು.

600
00:30:14,950 --> 00:30:17,450
ಮುತ್ತು... ಆಗಲಿ
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗುತ್ತದೆ

601
00:30:17,870 --> 00:30:18,910
ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದರೂ,

602
00:30:19,250 --> 00:30:21,750
ಯಾರೂ ಗಂಟು ಕಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ.

603
00:30:21,830 --> 00:30:23,950
ನಾನು ಸತ್ತಾಗ ನೋಡಬಯಸುವ ಕೊನೆಯ ಮುಖ...

604
00:30:24,370 --> 00:30:25,330
ನಿಮ್ಮದಾಗಿರಬೇಕು!

605
00:30:27,580 --> 00:30:29,160
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಇರಬಹುದು
ನಿನಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದೆ,

606
00:30:29,580 --> 00:30:31,040
ಆದರೆ ನೋಡಲು ಹೋಗುವವನು
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ನಿನ್ನ ನಂತರ...

607
00:30:31,120 --> 00:30:32,000
ಇದು ನಾನೇ!

608
00:30:34,000 --> 00:30:35,660
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನೂ ಇಲ್ಲ...

609
00:30:36,080 --> 00:30:37,660
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವಷ್ಟು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬಲ್ಲೆ!

610
00:30:38,080 --> 00:30:39,000
ಅದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ!

611
00:30:40,750 --> 00:30:42,000
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನಗಾಗಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

612
00:30:42,950 --> 00:30:43,910
ಲವ್ ಯು, ಮುತ್ತು.

613
00:30:48,790 --> 00:30:49,830
ಲವ್ ಯೂ, ಮುತ್ತು...

614
00:31:44,120 --> 00:31:45,700
ದಿ ನೊಲೈಟ್ ಕಾರ್ಬನ್ ಅದು
ಜನರ ಜೀವನೋಪಾಯವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ...

615
00:31:45,790 --> 00:31:46,700
ದಕ್ಷಿಣ ಪ್ರದೇಶದ ಜನರನ್ನು ಬಿಡಿ
ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಉಸಿರಾಡು.

616
00:32:03,500 --> 00:32:06,950
ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಒಂಬತ್ತು ಗಂಟೆಗಳು

617
00:32:07,580 --> 00:32:11,080
ಆರತಿ, ಆರತಿ...
ಆರವಳ್ಳಿ ಆರತಿ...

618
00:32:11,160 --> 00:32:15,080
ಓ ನನ್ನ ಸಿಹಿ ಬೆಲ್ಲದ ರಾಜಕುಮಾರಿ...
ನನ್ನ ರಾಣಿ, ನಿನ್ನ ಸಂಕೋಚದ ಹಿಂದೆ ಏಕೆ ಮರೆಮಾಡಬೇಕು?

619
00:32:15,160 --> 00:32:18,750
ನನ್ನ ಕೃಪೆಯ ಅದ್ಭುತ...
ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಮೋಡಿಮಾಡುವ ರಾಣಿ...

620
00:32:18,830 --> 00:32:20,370
ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾ...

621
00:32:20,450 --> 00:32:22,660
ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ರಾಜಕುಮಾರ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ!

622
00:32:27,290 --> 00:32:29,540
<i>ಚಂದಾದಾರ
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

623
00:32:32,000 --> 00:32:32,950
ನಾನು ವಧುವಿನ ಜೊತೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

624
00:32:33,790 --> 00:32:34,660
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

625
00:32:36,370 --> 00:32:37,580
ನಾನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ವಧು ಜೊತೆ ಮಾತ್ರ.

626
00:32:37,790 --> 00:32:39,620
- ಅದನ್ನು ನುಂಗಿದ ನಂತರ ನೀವು ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ?
- ಹೇ, ನಾನು ವಧುವಿನ ಜೊತೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಬೇಕು!

627
00:32:39,700 --> 00:32:40,620
- ಏನು?!
- ಏನು?!

628
00:32:43,500 --> 00:32:45,790
ಓಹ್, ಅವನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

629
00:32:46,410 --> 00:32:47,910
ಅದೆಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ.

630
00:32:48,540 --> 00:32:50,910
ಸಮಯವಿದ್ದರೆ ಯಾವಾಗ ಮಾತನಾಡಬೇಕು?

631
00:32:52,540 --> 00:32:53,870
ಹ್ಮ್, ಹ್ಮ್, ಹ್ಮ್... ಹ್ಮ್.

632
00:32:54,040 --> 00:32:55,080
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿಯೇ
ಈಗ ಅದು ಮುಖ್ಯವೇ?

633
00:32:56,120 --> 00:32:57,000
ಖಂಡಿತ ಇದು.

634
00:32:58,910 --> 00:32:59,830
ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು.

635
00:33:01,580 --> 00:33:03,330
ನೀನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ ಅವಳು
ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದೆಲ್ಲವೂ?

636
00:33:03,870 --> 00:33:05,160
ಅವಳು ನನ್ನ ಮುಖ ನೋಡಿಯೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

637
00:33:05,620 --> 00:33:07,950
ಜನರು ಇರುವ ದುಬೈ ಇದು
ಕೇವಲ 'ಹಾಯ್', 'ಹಲೋ', 'ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿ?

638
00:33:08,040 --> 00:33:08,910
ನಿಖರವಾಗಿ.

639
00:33:09,000 --> 00:33:11,250
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳು ನಾಚಿಕೆಪಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

640
00:33:11,330 --> 00:33:12,200
ಈಡಿಯಟ್!

641
00:33:12,290 --> 00:33:15,450
ನೀವು ಈ ರೀತಿ ನಿದ್ರಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?
ಹೇಗೆ? ಹೇಗೆ? ಹೇಗೆ?

642
00:33:15,540 --> 00:33:16,500
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮುತ್ತು.

643
00:33:16,750 --> 00:33:18,750
ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅಲಾರಾಂ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದೆ
5 ಗಂಟೆಗೆ ಬದಲಾಗಿ 5 ಗಂಟೆಗೆ, ಮುತ್ತು.

644
00:33:18,830 --> 00:33:20,200
- ಕ್ಷಮಿಸಿ ... ಕ್ಷಮಿಸಿ ...
- ಮಾತನಾಡಬೇಡ! ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬೇಡ!

645
00:33:20,620 --> 00:33:21,500
ಸುಮ್ಮನಿರು.

646
00:33:21,580 --> 00:33:22,660
ಸುಮ್ಮನಿರು! ಸುಮ್ಮನಿರು!

647
00:33:22,750 --> 00:33:23,910
ಸುಮ್ಮನಿರಲು ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

648
00:33:25,330 --> 00:33:26,660
ನಾನು ಕೂಡ ಕೇಳಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಧ್ವನಿ ಇನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

649
00:33:27,950 --> 00:33:29,410
ಅವಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

650
00:33:30,500 --> 00:33:31,370
ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣ ...

651
00:33:32,410 --> 00:33:34,370
ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ... ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

652
00:33:34,450 --> 00:33:35,330
ಇದು ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿಯಾಗಿರಬೇಕು!

653
00:33:36,500 --> 00:33:37,500
ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.

654
00:33:37,660 --> 00:33:39,500
ಫಸ್ಟ್... ಫಸ್ಟ್ ನೈಟ್?

655
00:33:39,660 --> 00:33:41,330
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೊರಬರುತ್ತೀರಿ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

656
00:33:41,500 --> 00:33:42,370
ಓಹ್?

657
00:33:42,660 --> 00:33:44,120
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ ನಂತರ?

658
00:33:45,370 --> 00:33:46,660
ಈಗ... ಕೇಳು!

659
00:33:47,450 --> 00:33:50,580
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಇರುವವರೆಗೂ,
ನಾನು ಒಂದು ಇಂಚು ಕೂಡ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

660
00:33:50,790 --> 00:33:52,160
ಹೇಗಾದರೂ ಅವಳು ಕೊನೆಯ ಬಸ್ಸಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಾಳೆ.

661
00:33:52,330 --> 00:33:53,330
ಆಗ ಅದು ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ
ಈ ಮನೆಯ ಜನರು.

662
00:33:54,660 --> 00:33:58,750
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಗ್ರಾಮದ ಗಡಿಗೆ ಮಾಡಿ.

663
00:33:59,120 --> 00:34:02,790
ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮತ್ತು ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಲುಪಲು.

664
00:34:03,910 --> 00:34:04,790
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

665
00:34:04,910 --> 00:34:05,910
ನೋಡು ಮಾರುತು.

666
00:34:06,330 --> 00:34:08,750
ಕೆಲವು ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕೇವಲ ಹೊಸ ವರನಿಗೆ.

667
00:34:09,200 --> 00:34:10,830
ಆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ.

668
00:34:11,330 --> 00:34:12,200
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

669
00:34:13,790 --> 00:34:15,540
- ಏಕೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ.

670
00:34:15,750 --> 00:34:17,660
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಲು ಹೋಗಬೇಡಿ
ಅಸಂಬದ್ಧ ಮಾತನಾಡುವ ಮೂಲಕ!

671
00:34:17,830 --> 00:34:18,700
ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

672
00:34:18,790 --> 00:34:20,870
ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಬಾರಿ ಮುತ್ತು. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

673
00:34:22,120 --> 00:34:23,040
ಸರಿ.

674
00:34:23,950 --> 00:34:25,410
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಸರಿ?

675
00:34:25,910 --> 00:34:27,160
ನನ್ನ ಬಳಿ ಫೋನ್ ಇದೆ ಎಂದು ಯಾರಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,

676
00:34:27,500 --> 00:34:28,370
ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

677
00:34:28,450 --> 00:34:29,330
ಸರಿ, ನಾನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

678
00:34:29,700 --> 00:34:31,080
ಮುತ್ತು, ಮುತ್ತು, ಮುತ್ತು...

679
00:34:32,580 --> 00:34:33,620
ಇದು ಏನು?

680
00:34:35,250 --> 00:34:36,120
ಲವ್ ಯು, ಮುತ್ತು.

681
00:34:43,620 --> 00:34:44,500
ಮುತ್ತು?

682
00:34:45,160 --> 00:34:46,700
ನೀವು ನಂತರವೇ ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ?

683
00:34:47,500 --> 00:34:48,370
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

684
00:34:48,450 --> 00:34:50,290
<i>ಆಂಕ್ಲೆಟ್ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ
ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವುದು...</i>

685
00:34:50,370 --> 00:34:52,250
<i>ಚೇಷ್ಟೆಯ</i> ಥಾವಿಲ್ <i>ಡ್ರಮ್
ಹೊಡೆಯುವುದು, ಹೊಡೆಯುವುದು!</i>

686
00:34:52,330 --> 00:34:53,910
<i>ಬೃಹತ್ ಪಟಾಕಿಗಳು ಸಿಡಿಯುತ್ತಿವೆ, ಸಿಡಿಯುತ್ತಿವೆ...</i>

687
00:34:54,000 --> 00:34:56,080
<i>ನನ್ನೊಳಗೆ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ!</i>

688
00:34:56,160 --> 00:34:57,830
<i>ಬಳೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿವೆ, ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿವೆ...</i>

689
00:34:58,000 --> 00:34:59,580
<i>ಹೃದಯವು ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ
ದಾರಿ ತಪ್ಪಲು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!</i>

690
00:34:59,660 --> 00:35:01,540
<i>ಕಬ್ಬಿನಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಕಚ್ಚುವುದು...</i>

691
00:35:01,620 --> 00:35:03,160
<i>ಕೈಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾದ ಪ್ರೀತಿ!</i>

692
00:35:03,250 --> 00:35:04,910
<i>ಭೂಮಿಯು ಆಕಾಶದೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳಲು...</i>

693
00:35:05,120 --> 00:35:07,000
<i>ನಮ್ಮ ದಿನಗಳನ್ನು ಬದುಕಲು
ನಮ್ಮ ಮನದಾಳದ ಮಾತು!</i>

694
00:35:07,080 --> 00:35:09,330
<i>ನಿದ್ರೆಯಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿಯ ಮೂಲಕ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಾಡಿರಿ!</i>

695
00:35:09,410 --> 00:35:12,330
ಸಹೋದರ, ಅದು ಅಷ್ಟೇ
ಟ್ರಕ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟುಹೋಯಿತು.

696
00:35:12,410 --> 00:35:13,330
<i>-ಟ್ರಕ್ ಕೆಟ್ಟುಹೋಯಿತು?</i>
- ಹಾಸಿಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ

697
00:35:13,410 --> 00:35:14,290
ಇಂದು ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಸಹೋದರ.

698
00:35:14,370 --> 00:35:15,330
ಸರಿ, ತ್ವರೆಯಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

699
00:35:15,410 --> 00:35:18,580
<i>ಇದು ವೈರಲ್ ಆಗುತ್ತದೆ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ!</i>

700
00:35:22,000 --> 00:35:23,950
<i>ಹೇ, ಹೊಳೆಯುವ ಟೋ ಉಂಗುರದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿ...</i>

701
00:35:24,200 --> 00:35:26,120
<i>ಯಾವುದೇ ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!</i>

702
00:35:26,200 --> 00:35:27,120
ಹೇ, ಮರುತು!

703
00:35:28,080 --> 00:35:29,330
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ...?

704
00:35:46,790 --> 00:35:47,910
ನಾನು ಈಗಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ,
ನಾವು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ, ಸಹೋದರ.

705
00:35:48,000 --> 00:35:49,540
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಇದ್ದೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

706
00:35:49,620 --> 00:35:51,700
ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಹಾಸಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾ ನನ್ನನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಲು.

707
00:35:51,790 --> 00:35:52,790
ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡಿ, ಅದು ಆಗಲಿದೆ.

708
00:35:52,870 --> 00:35:55,200
ಕೇವಲ 1 ರಿಂದ 100 ರವರೆಗೆ ಎಣಿಸಿ.
ನೀವು 90 ತಲುಪಿದಾಗ, ನಾವು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ.

709
00:35:55,540 --> 00:35:56,750
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ!

710
00:35:56,830 --> 00:35:57,700
ಹೋಗೋಣ!

711
00:36:02,370 --> 00:36:03,790
ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಮರೆಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

712
00:36:03,870 --> 00:36:05,290
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ದಿನಗಳವರೆಗೆ.

713
00:36:07,700 --> 00:36:08,910
- ಏಕೆ, ತಾಯಿ?
- ಹೇ ಮುಚ್ಚು!

714
00:36:09,450 --> 00:36:12,790
ಅದು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಾಗಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತೆ ಗೆದ್ದಿತು
ವಾಲಿಬಾಲ್ ತಂಡದ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು.

715
00:36:12,870 --> 00:36:14,040
ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಆಟಗಾರ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

716
00:36:14,120 --> 00:36:15,410
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಕೂಡ ಆಟಗಾರ್ತಿ.

717
00:36:15,500 --> 00:36:17,450
ಓಟದಲ್ಲಿ ಜಿಲ್ಲೆಗೆ ಪ್ರಥಮ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ.

718
00:36:17,540 --> 00:36:18,580
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಾಳೆ.

719
00:36:18,910 --> 00:36:20,750
ಅವಳು ಓಡುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

720
00:36:24,120 --> 00:36:25,750
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

721
00:36:26,250 --> 00:36:28,040
ನಾವು ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕು
ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನ.

722
00:36:30,910 --> 00:36:32,370
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೆ?

723
00:36:34,370 --> 00:36:37,620
ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ 4.27 ಗಂಟೆಗಳು

724
00:36:45,620 --> 00:36:46,500
ಹೇ!

725
00:36:46,580 --> 00:36:48,160
ನೀವು ಒದ್ದೆಯಾದ ಕೈಗಳಿಂದ ಬೈಕು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

726
00:36:49,290 --> 00:36:50,160
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

727
00:37:02,500 --> 00:37:04,500
ನಾನು 50,000 ಮತ್ತು ಕೇಳಿದೆ
ಈ ಮೂರ್ಖರು ತಂದಿದ್ದು ಬರೀ 500 ರೂಪಾಯಿ!

728
00:37:04,660 --> 00:37:07,120
ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು!
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ ನಂಬಿದ್ದೇನೆ!

729
00:37:07,540 --> 00:37:08,830
ನಾನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕು
ಇಷ್ಟು ದೂರ ಇಷ್ಟೇ?

730
00:37:11,290 --> 00:37:13,870
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ...
ನನ್ನ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 3,000 ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ!

731
00:37:14,200 --> 00:37:15,500
ಒಂದು ಬಿಡಿಗಾಸು ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ.

732
00:37:15,580 --> 00:37:17,700
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

733
00:37:18,250 --> 00:37:20,080
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೆಡಿಸಬಹುದು
ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ, ಹೌದಾ?

734
00:37:20,870 --> 00:37:22,950
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ನನಗಾಗಿ!

735
00:37:23,370 --> 00:37:24,540
ನಾನು ಬರಿಗೈಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

736
00:37:25,000 --> 00:37:26,000
ನಾನೇಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೆ?

737
00:37:26,950 --> 00:37:27,830
ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ಮೂರ್ಖರು!

738
00:37:29,290 --> 00:37:31,000
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ ಹುಡುಗರೇ.
ಅದೆಲ್ಲ ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

739
00:37:31,330 --> 00:37:33,330
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?
ಸ್ನೇಹಿತ ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?

740
00:37:33,410 --> 00:37:34,370
ಸ್ನೇಹಿತ ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?

741
00:37:34,450 --> 00:37:35,910
ಸ್ನೇಹಿತರ ಕಾಗುಣಿತವೂ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

742
00:37:36,080 --> 00:37:37,000
ಎಲ್ಲರಿಂದಲೂ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನಂಬಿದೆ?

743
00:37:37,080 --> 00:37:38,620
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ ಹುಡುಗರೇ.
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು!

744
00:37:38,870 --> 00:37:39,750
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

745
00:37:39,950 --> 00:37:42,830
ಆಗ ಸುರೇಶ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ
ಅವರನ್ನು ಸೆಕ್ಷನ್ ಎ ನಲ್ಲಿ ಸೇರಲು.

746
00:37:42,910 --> 00:37:44,370
ಈ ಸೋತವರಿಗಾಗಿ ನಾನು ಸೆಕ್ಷನ್ ಬಿ ಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ!

747
00:37:44,500 --> 00:37:46,120
ನಾವು ಈಗ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ನನಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದನು.

748
00:37:46,200 --> 00:37:48,250
- ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
- ನೀವು ಇಂದು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

749
00:37:48,330 --> 00:37:50,500
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?
- ಹೇ, ಪರಸ್ಪರ ಜಗಳವಾಡಬೇಡಿ!

750
00:37:53,200 --> 00:37:55,160
- ನೀವು ಸತ್ತ ಮಾಂಸ.
- ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ!

751
00:37:56,160 --> 00:37:58,580
- ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ! ಅವನು ಇಂದು ಮುಗಿಸಿದ್ದಾನೆ!
- ನನ್ನ ಕೈ! ನನ್ನ ಕೈ!

752
00:37:59,250 --> 00:38:01,450
- ಹೋರಾಟ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಧೈರ್ಯ! ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

753
00:38:01,540 --> 00:38:03,290
- ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ!
- ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

754
00:38:03,370 --> 00:38:04,250
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

755
00:38:04,700 --> 00:38:05,660
ಸಾಯಿರಿ!

756
00:38:06,040 --> 00:38:08,250
ಇಂದು, ನಾನು ವಿಭಜನೆಯಾಗಲಿದ್ದೇನೆ
ಅವನ ತಲೆ ತೆರೆದಿದೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡಿ!

757
00:38:08,330 --> 00:38:09,200
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

758
00:38:09,540 --> 00:38:12,500
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಆ ಸುರೇಶನಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಯಾರೋ ಎಂಬಂತೆ!

759
00:38:12,620 --> 00:38:14,200
ಅವನು ತಪ್ಪು, ಗೆಳೆಯ. ಅವನು ತಪ್ಪು!

760
00:38:14,290 --> 00:38:17,870
ಅವನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ನಿಧಿಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕೇ?

761
00:38:17,950 --> 00:38:19,040
- ಅದು ಹೋಗಲಿ, ಮನುಷ್ಯ!
- ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು?

762
00:38:19,120 --> 00:38:20,580
- ಹೇ, ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!
- ಈಡಿಯಟ್!

763
00:38:20,660 --> 00:38:21,660
ಹೇ, ನಾನು ಹೋಗಲಿ!

764
00:38:22,000 --> 00:38:24,200
ನೀನು ಹೇಡಿ, ನೀನು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ
ಸರಿಯಾಗಿ ಓಡಿಹೋಗುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ!

765
00:38:24,290 --> 00:38:25,620
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

766
00:38:25,700 --> 00:38:28,040
- ನೀವು ಈಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಈಗ ಅವನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

767
00:38:28,290 --> 00:38:29,250
ಅವನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳಿದನು ಅಲ್ಲವೇ?

768
00:38:30,160 --> 00:38:31,830
ಕಾಲೇಜು ಮುಗಿದು ಒಂದು ವರ್ಷವಾಯಿತು.

769
00:38:32,040 --> 00:38:33,500
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಒಂದು ಬಿಡಿಗಾಸನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?

770
00:38:33,660 --> 00:38:34,750
ನೀವು ತಿನ್ನುವುದು, ಮಲಗುವುದು ಮತ್ತು ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುವುದು ಮಾತ್ರ!

771
00:38:34,910 --> 00:38:37,120
ಫೀಲ್ಡಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ನೀವು ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೀರಿ,

772
00:38:37,450 --> 00:38:38,620
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

773
00:38:39,370 --> 00:38:42,000
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ನಿನಗಾಗಿ ಬಂದಳು,
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು...

774
00:38:42,790 --> 00:38:44,120
ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

775
00:38:44,660 --> 00:38:45,580
ಸಂಸು...

776
00:38:45,790 --> 00:38:48,040
- ನೀವು ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...
- ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ! ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ!

777
00:38:48,120 --> 00:38:49,120
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುವಿರಿ?
- ಹೇ!

778
00:38:49,200 --> 00:38:50,620
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ

779
00:38:51,410 --> 00:38:52,910
ನಾವು ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು.

780
00:38:54,580 --> 00:38:59,080
ಆದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೋಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಕ್ಷಣ
ಎ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಸುರೇಶ್ ಅವರಿಗೆ,

781
00:39:00,290 --> 00:39:01,660
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹ ಮುಗಿದಿದೆ.

782
00:39:03,500 --> 00:39:04,870
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆದ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದ ನಂತರ ...

783
00:39:06,040 --> 00:39:06,910
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ, ಬನ್ನಿ!

784
00:39:07,120 --> 00:39:08,080
- ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ ...
- ಇಲ್ಲಿದೆ.

785
00:39:08,830 --> 00:39:09,700
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

786
00:39:09,790 --> 00:39:11,870
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೊರಡಿ.

787
00:39:12,200 --> 00:39:15,200
ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಭಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

788
00:39:15,790 --> 00:39:17,200
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬಂದು ನರಳುವ ಬದಲು,

789
00:39:17,330 --> 00:39:18,870
ಆ ಹುಡುಗಿಯೂ ಇರಬಹುದು
ಆ ದುಬೈನ ಜೊತೆ ಹೋಗು!

790
00:39:19,580 --> 00:39:22,000
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ದುಬೈನಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದು,

791
00:39:22,160 --> 00:39:23,950
ಆದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನಂತೆ ಹೇಡಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ!

792
00:39:24,120 --> 00:39:25,080
ಅದು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ!

793
00:39:39,370 --> 00:39:40,370
ಗೆಳೆಯ, ಅವನು ಕಲ್ಲನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

794
00:39:48,660 --> 00:39:50,620
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

795
00:39:51,700 --> 00:39:52,580
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

796
00:39:55,830 --> 00:39:57,330
ಗೆಳೆಯರೇ... ಸ್ನೇಹ...

797
00:39:58,160 --> 00:39:59,040
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

798
00:40:00,870 --> 00:40:03,870
ಅವರ ಈ ಬೈಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ,
ಅವನು ಬೀದಿ ಮೂಲೆಯನ್ನು ದಾಟಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

799
00:40:04,200 --> 00:40:06,160
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಮದ್ರಾಸಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ದಾರಿ!

800
00:40:16,580 --> 00:40:19,000
ಒಂದು ದಿನ, ಇಲ್ಲಿಯೇ ಈ ಊರಿನಲ್ಲಿ,

801
00:40:20,080 --> 00:40:21,500
ನಾನು ಮುತ್ತು ಜೊತೆ ಬಾಳಲಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ!

802
00:40:22,370 --> 00:40:25,330
ಆಗ ನಾನು ನಗುವವನು,
ಮತ್ತು ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಅಳುತ್ತೀರಿ!

803
00:40:25,540 --> 00:40:26,410
ನೀವು ಅಳುತ್ತೀರಿ!

804
00:40:27,120 --> 00:40:28,620
ಹೋಗು! ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
ನಿಮ್ಮ ಬೈಕು ಮತ್ತೆ ನಿಲ್ಲಬಹುದು. ಹೋಗು!

805
00:40:29,120 --> 00:40:30,200
ಹೋಗು! ಮುಂದುವರಿಸಿ!

806
00:40:30,450 --> 00:40:33,080
ಎಲ್ಲೇ ಹೋದರೂ ನಮ್ಮ ಮಾತು
ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.

807
00:40:33,450 --> 00:40:34,500
ಆಗ ನೀವು ನಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

808
00:40:36,250 --> 00:40:37,120
ಮೂರ್ಖ ಹೇಡಿ!

809
00:40:40,250 --> 00:40:41,160
ಹೇ!

810
00:40:41,250 --> 00:40:42,620
ನೀನು ಹುಡುಗಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬುತ್ತೀಯ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

811
00:40:42,700 --> 00:40:44,330
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಬದಲಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲು.

812
00:40:44,910 --> 00:40:46,000
ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ತೆಳುವಾದ ಮೂಲಕ,

813
00:40:46,080 --> 00:40:48,160
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದರು.

814
00:40:48,410 --> 00:40:50,660
ಯಾರೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ
ಈಗ ಹೋರಾಡಲು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ.

815
00:40:51,790 --> 00:40:53,910
ಇದು ಕೇವಲ ಎರಡು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

816
00:40:54,000 --> 00:40:55,830
ನಿಮಗೆ ಅನಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಬನ್ನಿ,
ಜಗಳವನ್ನು ಆರಿಸಿ ಮತ್ತು ಬಿಡಿ.

817
00:40:56,000 --> 00:40:57,700
ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಇಂದೇ ಹೋರಾಡೋಣ!

818
00:40:57,790 --> 00:40:59,450
ಹೌದು! ನೀವು ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ.

819
00:41:01,450 --> 00:41:03,000
ಅವರು ಹೋರಾಡಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

820
00:41:03,620 --> 00:41:05,000
ಸಾಕು ಸಾಕು!

821
00:41:05,080 --> 00:41:06,700
- ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?
- ಅವನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

822
00:41:06,790 --> 00:41:09,250
ನಮಗೆ ಬಸ್ಸು ತಡವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ?

823
00:41:09,500 --> 00:41:10,540
ನನಗೆ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲವೇ?

824
00:41:11,200 --> 00:41:12,120
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

825
00:41:12,700 --> 00:41:14,790
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಿದ್ದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು,
ಅವಳು ಕೇಳುವಳು.

826
00:41:15,290 --> 00:41:19,250
- ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...
- ಓ ದೇವರೇ! ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

827
00:41:19,370 --> 00:41:21,250
ನಾನು ಮಗಳನ್ನೂ ಬೆಳೆಸಿದೆ.

828
00:41:21,330 --> 00:41:23,040
ನೋಡು! ಅವಳು ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ.

829
00:41:23,580 --> 00:41:26,200
ಎಷ್ಟು ಎಂದು ಕೇಳಿ
ಅವಳ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

830
00:41:26,450 --> 00:41:28,700
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ?

831
00:41:28,790 --> 00:41:30,750
ಆಗ ಅದು ಹಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ಯಾರೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

832
00:41:30,830 --> 00:41:32,160
ಬಲವಾಗಿ ಇರಿ.

833
00:41:32,370 --> 00:41:35,200
ಇನ್ಮುಂದೆ ಮುತ್ತು ಅಂತೆ
ನನ್ನ ಮಗಳು ... ಇಲ್ಲ, ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ,

834
00:41:35,290 --> 00:41:36,450
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗಳು!

835
00:41:38,250 --> 00:41:40,120
ಹಾಂ ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

836
00:41:40,250 --> 00:41:41,200
ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳು

837
00:41:41,540 --> 00:41:42,950
ಹೇ, ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

838
00:41:44,250 --> 00:41:45,290
- ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.
- ಹೋಗೋಣ.

839
00:41:45,370 --> 00:41:46,750
- ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಯಾಣ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
- ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

840
00:41:46,830 --> 00:41:49,160
ಹೇ, ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಲಗಿದ್ದಾನಾ?

841
00:41:55,080 --> 00:41:55,950
ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.

842
00:42:00,040 --> 00:42:01,500
ನೀವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಹೊರಡಬಾರದು?

843
00:42:03,160 --> 00:42:05,870
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ, ಅದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ತುಂಬಾ ಕೆಲಸವಿದೆ.

844
00:42:05,950 --> 00:42:08,080
ಅವರು ತುಂಬಾ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಇರಿ ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೋಗಿ.

845
00:42:08,160 --> 00:42:09,290
ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ?

846
00:42:09,370 --> 00:42:10,660
ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗವಿದೆ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

847
00:42:10,910 --> 00:42:13,500
- ಮದುವೆಯ ನಂತರದ ಕೆಲಸವಿದೆ.
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೊದಲ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

848
00:42:14,200 --> 00:42:16,790
ಮುತ್ತು! ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಇರಲು ಹೇಳಿ.

849
00:42:21,290 --> 00:42:22,580
ಬನ್ನಿ, ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು, ಪ್ರಿಯ.

850
00:42:28,790 --> 00:42:29,830
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಹೊರಡಬಾರದು?

851
00:42:35,410 --> 00:42:36,500
ಆಗಲೇ ತಡವಾಯಿತು ಅತ್ತೆ.

852
00:42:37,120 --> 00:42:38,080
ಇದ್ದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊರಟೆ.

853
00:42:42,700 --> 00:42:43,620
ದಯವಿಟ್ಟು ಇರಿ.

854
00:42:45,250 --> 00:42:48,330
ಓಹ್ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಮಾತ್ರ ಕೇಳುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಅಳಿಯ ಹೇಳಿದರೆ?

855
00:42:50,540 --> 00:42:51,540
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

856
00:42:51,700 --> 00:42:54,000
ಚೀಲಗಳನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

857
00:42:54,080 --> 00:42:55,250
ನಿಜವಾದ ಕೆಲಸ ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

858
00:42:56,120 --> 00:42:59,040
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ನೆಲೆಸುತ್ತಾರೆ, ನಾವು ಪುರುಷರು ...

859
00:42:59,120 --> 00:43:00,330
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?

860
00:43:00,410 --> 00:43:01,330
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

861
00:43:02,330 --> 00:43:03,540
ನಾವು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

862
00:43:03,620 --> 00:43:05,120
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ,
ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರ ಅಡ್ಡಾಡು.

863
00:43:05,660 --> 00:43:06,540
ಇದು ಏನು?

864
00:43:07,290 --> 00:43:10,000
ವಧುವಿನ ಕುಟುಂಬ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆ ಕಡೆ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ?

865
00:43:11,580 --> 00:43:13,250
ಅಂಕಲ್, ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?

866
00:43:13,330 --> 00:43:14,660
ಹೇ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಮುಂದಿನ ಸೀಟ್ ಕೊಡು.

867
00:43:14,750 --> 00:43:16,410
ನಮ್ಮ ಜನರೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ, ಸರಿ?

868
00:43:16,500 --> 00:43:17,370
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

869
00:43:17,450 --> 00:43:18,700
- ಮುಂದಿನ ಸೀಟು ನನ್ನದು. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ಹೌದು.

870
00:43:18,790 --> 00:43:20,330
- ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ.
- ನಾವು ಹಿಂದಿನ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

871
00:43:21,080 --> 00:43:22,950
ಅವರು ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿ
ಒಳಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಇದ್ದಾಗ.

872
00:43:23,040 --> 00:43:24,080
ಹೇ, ತಾಜಾ ವರ!

873
00:43:24,250 --> 00:43:26,200
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯಿರಿ,
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿದ್ರಿಸಬೇಡ.

874
00:43:26,290 --> 00:43:28,500
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

875
00:43:36,450 --> 00:43:38,870
- ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಈಗ ಏಕೆ ಉಳಿದಿದೆ?
- ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

876
00:43:38,950 --> 00:43:41,290
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಷ್ಟೇ,
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಲಗಬಹುದು?

877
00:43:41,370 --> 00:43:42,950
ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು? ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?

878
00:43:43,750 --> 00:43:45,870
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಇಷ್ಟು ಹೊಡೆತ ತಿಂದರೂ,

879
00:43:45,950 --> 00:43:47,410
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

880
00:43:47,750 --> 00:43:49,750
ನೀವು ಮಲಗುವಿರಿ.
ನೀವು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮಲಗುತ್ತೀರಿ!

881
00:43:50,750 --> 00:43:52,870
- ಮುತ್ತು, ನಾನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
- ಮಾತನಾಡಬೇಡ.

882
00:43:53,410 --> 00:43:54,290
ಒಂದು ಮಾತಿಲ್ಲ!

883
00:43:54,370 --> 00:43:55,950
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಹೇಳಿದರೂ,
ಒಂದು ಮಾತು ಮಾತನಾಡಬೇಡ!

884
00:43:56,040 --> 00:43:57,700
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನರಕದಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಡೀ ತಿಂಗಳು.

885
00:43:57,790 --> 00:43:58,870
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

886
00:43:59,700 --> 00:44:01,370
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನು ಕೇಳಿದೆ?

887
00:44:01,450 --> 00:44:03,000
ಹಣ ಅಥವಾ ಐಷಾರಾಮಿ?

888
00:44:05,370 --> 00:44:06,500
ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾತು.

889
00:44:07,290 --> 00:44:09,410
ಮುತ್ತು, ಹೆದರಬೇಡ.

890
00:44:09,950 --> 00:44:10,830
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

891
00:44:11,200 --> 00:44:12,120
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

892
00:44:14,330 --> 00:44:15,870
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಿಂದಲೂ ಬರುತ್ತದೆಯೇ?

893
00:44:16,120 --> 00:44:17,000
ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ?

894
00:44:17,080 --> 00:44:18,830
ನೀವು ಕೇವಲ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಯಾರಾದರೂ ಸಾಕೇ?

895
00:44:19,080 --> 00:44:20,450
- ಯಾವ ರೀತಿಯ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ...
- ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಿರುಚುತ್ತಾ ಇರಬೇಡ!

896
00:44:22,500 --> 00:44:24,040
ನನಗೂ ಇದು ಸುಲಭ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

897
00:44:24,950 --> 00:44:26,080
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವರು ನಿಮಗೆ ವರನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು

898
00:44:26,160 --> 00:44:27,080
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಓಡಿಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

899
00:44:28,200 --> 00:44:29,370
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಏಪ್ರಿಲ್ ಫೂಲ್ ನ ಜೋಕ್.

900
00:44:29,450 --> 00:44:30,540
ಆದರೆ ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು ಎಂದು ನೋಡಿ!

901
00:44:30,950 --> 00:44:33,040
ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಮುರಿದು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು.

902
00:44:33,120 --> 00:44:34,370
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಇಡೀ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

903
00:44:36,410 --> 00:44:38,660
ನಾನು ಮಲಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಮಲಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇರಿ...

904
00:44:38,750 --> 00:44:41,160
ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡು. ನನಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡಿ.

905
00:44:41,330 --> 00:44:44,120
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ?
ಹೇಳು. ಹೇಳಿ! ಹೇಳಿ, ಹೇಳಿ!

906
00:44:44,330 --> 00:44:46,040
- ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.
- ಹೇಳಿ!

907
00:44:50,870 --> 00:44:51,750
ಇದು ನಾನು.

908
00:44:52,750 --> 00:44:53,790
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

909
00:44:54,250 --> 00:44:55,160
ನೋಡು ಮುತ್ತು.

910
00:44:55,620 --> 00:44:57,040
ಈ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ...

911
00:44:58,370 --> 00:44:59,750
ನನ್ನಷ್ಟು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬಲ್ಲೆ.

912
00:44:59,830 --> 00:45:01,080
ಮೊದಲು, ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

913
00:45:01,580 --> 00:45:03,450
ಅದು ದುಬೈನ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ ಆಗಿರಲಿ
ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ.

914
00:45:05,950 --> 00:45:08,000
ನಿಮಗೆ ಈಗ ಏನು ಬೇಕು?
ನಿಮಗೆ ಈಗ ಏನು ಬೇಕು?

915
00:45:08,120 --> 00:45:10,540
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

916
00:45:10,620 --> 00:45:11,580
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದರೆ, ನೀವು ಶಾಂತವಾಗುತ್ತೀರಾ?

917
00:45:12,040 --> 00:45:13,750
ಫೈನ್. ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

918
00:45:14,160 --> 00:45:15,040
ಈಗ ಸಂತೋಷವೇ?

919
00:45:15,160 --> 00:45:16,040
ನೀವು ಸಮಾಧಾನದಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

920
00:45:19,750 --> 00:45:21,910
ಮನುಷ್ಯನ ಉದ್ವೇಗ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಕೇವಲ ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಲು!

921
00:45:31,330 --> 00:45:33,370
ಅಮ್ಮಾ, ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಯಿತು.

922
00:45:33,450 --> 00:45:35,250
ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

923
00:45:36,080 --> 00:45:38,450
ಅಯ್ಯೋ ದೇವರೇ... ಅಮ್ಮಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

924
00:45:39,910 --> 00:45:41,370
ಹೇ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಮೊದಲು ಈ ಊರಿಗೆ.

925
00:45:42,500 --> 00:45:44,250
ಸುಂದು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾನೆ.
ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

926
00:45:45,660 --> 00:45:46,620
ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ...

927
00:45:52,200 --> 00:45:54,200
ತಾಯಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

928
00:46:23,410 --> 00:46:26,580
- ಹಲೋ ಪ್ರಿಯ. ಹೇಳಿ! ಹಲೋ?
- ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಾ?

929
00:46:27,040 --> 00:46:29,160
ಒಂದು ವರ್ಷ ಪೂರ್ತಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀನಿ
ಈ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟದೆ.

930
00:46:29,410 --> 00:46:31,000
- ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ...
- ಹೇ, ಹೇ, ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

931
00:46:31,080 --> 00:46:34,290
ನಾನು ಒಂದೇ ಒಂದು ಹನಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

932
00:46:35,620 --> 00:46:37,290
ಈ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ. ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

933
00:46:37,370 --> 00:46:38,370
ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ,

934
00:46:38,450 --> 00:46:39,410
- ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು ...
- ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ!

935
00:46:39,620 --> 00:46:40,910
ಆ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿಯ ಮಂಚ ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ!

936
00:46:41,080 --> 00:46:41,950
ಕರೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ!

937
00:46:42,160 --> 00:46:44,160
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲೇ?
ಅವನು ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗೆ ಬರಬೇಕಿತ್ತು.

938
00:46:44,250 --> 00:46:45,950
ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗೆ ಬಂದಿರಾ?
ಇದು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!

939
00:46:46,410 --> 00:46:47,790
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನಗೆ ಬೇಡ ಅಂದಿದ್ದೆ

940
00:46:47,870 --> 00:46:49,700
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

941
00:46:49,790 --> 00:46:52,160
- ಈಗ, ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

942
00:46:52,250 --> 00:46:53,700
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

943
00:46:54,000 --> 00:46:55,870
- ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಈಗ ರಶ್ ಏನು?

944
00:46:55,950 --> 00:46:57,620
ನೀವು ನೂರು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ!

945
00:46:57,700 --> 00:47:00,200
- ನಮಗೆ ನಂತರ ಕುಡಿತ ಸಿಗುತ್ತಿತ್ತೇ?
- ಸರಿ, ಹಾಸಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು?

946
00:47:00,790 --> 00:47:02,290
ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ?

947
00:47:02,500 --> 00:47:05,500
ನಾವು ಮೋಜು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?
ನಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿರಲಿಲ್ಲವೇ? ಹೌದಾ?

948
00:47:06,450 --> 00:47:08,450
ಹೇ, ಏನಾಯಿತು?
ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋದೆ?

949
00:47:09,080 --> 00:47:10,450
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಮೌನವಾದ ನಗುವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆಯೇ?

950
00:47:10,870 --> 00:47:11,750
ಹೇ...

951
00:47:13,540 --> 00:47:14,790
ರಾತ್ರಿ ಬಿದ್ದ ನಂತರ, ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ.

952
00:47:14,870 --> 00:47:16,120
ಯಾಕೆ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ?

953
00:47:16,200 --> 00:47:17,370
ಆ ಮಂಚಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಕೇಳಿ!

954
00:47:17,540 --> 00:47:19,500
- ನಾನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ, ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

955
00:47:33,000 --> 00:47:34,120
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

956
00:47:34,250 --> 00:47:36,950
- ಏನಾಯಿತು?
- ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

957
00:47:37,040 --> 00:47:39,330
ನೀವು ಯುಗಯುಗಗಳಿಂದಲೂ 'ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ'!
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

958
00:47:39,410 --> 00:47:41,120
ಅದಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಿತು
ವಾರ್ನಿಷ್ ಒಣಗಲು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ.

959
00:47:41,660 --> 00:47:44,580
- ಬೇಗ ಬಾ. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಸರಿ ಸಹೋದರ, ಖಚಿತವಾಗಿ.

960
00:47:44,790 --> 00:47:45,950
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ದಾರಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

961
00:47:46,040 --> 00:47:48,250
ದುಬೈ ಮಾರುತು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿ
ಮನೆ, ಜನರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

962
00:47:48,500 --> 00:47:50,000
- ಹೌದು, ಹೌದು, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸಹೋದರ.
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

963
00:47:55,500 --> 00:47:56,370
ಈಗ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

964
00:47:56,450 --> 00:47:58,410
ಅವರು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಬೆಳಗಿನ ಜಾವದವರೆಗೂ ಕುಣಿಯುತ್ತಿದೆ, ಸಹೋದರ.

965
00:47:58,500 --> 00:48:00,200
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

966
00:48:00,290 --> 00:48:01,910
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.
- ಹೋಗು.

967
00:48:02,330 --> 00:48:03,200
ಸರಿಸಿ!

968
00:48:03,370 --> 00:48:04,370
ಅದು ಹೇಗೆ ನಿಂತಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ!

969
00:48:05,410 --> 00:48:06,830
- ಇದು ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.
- ಹೇ, ಸರಿಸಿ!

970
00:48:07,290 --> 00:48:08,200
ನೀವು ಯಾಕೆ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

971
00:48:09,040 --> 00:48:10,040
ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಹಿಮ್ಮುಖಗೊಳಿಸಿ.

972
00:48:10,120 --> 00:48:12,620
ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇದೆಯೇ ನೋಡೋಣ.
ಹೇ, ಟ್ರಕ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

973
00:48:12,700 --> 00:48:13,750
ನೀವು ಎಮ್ಮೆಯನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

974
00:48:13,830 --> 00:48:14,830
- ಇದು ಬಗ್ಗಲಿಲ್ಲ.
- ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ! ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

975
00:48:14,910 --> 00:48:16,120
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

976
00:48:17,410 --> 00:48:22,120
ಅದನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಬರುತ್ತಿರಿ.

977
00:48:22,200 --> 00:48:23,080
ಈಗ ಹೋಗು!

978
00:48:23,160 --> 00:48:24,040
ಒಂದು ಗಂಟೆ 11 ನಿಮಿಷಗಳು
ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ

979
00:48:30,250 --> 00:48:34,040
ಅಂಕಲ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಬೆವರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಏಕೆಂದರೆ
ನೀವು ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

980
00:48:36,540 --> 00:48:37,500
ಏನು?

981
00:48:37,830 --> 00:48:40,330
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತು. ಅಪ್ಪ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

982
00:48:40,790 --> 00:48:41,700
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು?

983
00:48:42,660 --> 00:48:45,790
ನೀವು ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಸೂರ್ಯೋದಯವಾಗುವವರೆಗೆ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಮಾತನಾಡಲು,

984
00:48:45,870 --> 00:48:48,290
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವಿಬ್ಬರೂ
ತುಂಬಾ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

985
00:48:48,370 --> 00:48:50,080
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

986
00:48:50,160 --> 00:48:54,120
ಆದರೆ ಕೆಳಗೆ, ಮುತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

987
00:48:54,410 --> 00:48:58,000
ಅದರಿಂದಾಗಿ,
ರಾಣಿ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ದೊಡ್ಡ ಅಜ್ಜಿ,

988
00:48:58,160 --> 00:49:00,870
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಳಗಡೆ ಇದ್ದಾರೆ
ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಿದ.

989
00:49:01,250 --> 00:49:02,160
ಹೇ, ಸುಮ್ಮನಿರು.

990
00:49:02,790 --> 00:49:05,120
ಒಮ್ಮೆ ಒಳಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟರೆ,
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

991
00:49:05,200 --> 00:49:07,120
ಅವನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದರೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

992
00:49:07,200 --> 00:49:09,620
ಅವನು ಮಾತನಾಡುವ ತನಕ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ.

993
00:49:09,700 --> 00:49:11,290
ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೌನವಾಗಿರಬೇಡಿ.

994
00:49:11,370 --> 00:49:13,540
ಅದು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಸಡಿಲವಾಗಿದೆ?
ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

995
00:49:14,290 --> 00:49:16,750
ಅವಳು ಹೇಗಾದರೂ ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಲಿದ್ದಾಳೆ.
ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಏಕೆ ಮುಖ್ಯ?

996
00:49:17,410 --> 00:49:19,040
- ಓ ದೇವರೇ, ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಬಾಯಿ!
- ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

997
00:49:19,120 --> 00:49:20,200
ಅವಳು ಹೆದರುತ್ತಿರುವುದು ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

998
00:49:20,790 --> 00:49:23,790
ಅಂಕಲ್, ಜನರು ಮಾತನಾಡಲು ಹೆದರುತ್ತಾರೆಯೇ?

999
00:49:24,160 --> 00:49:27,160
ಮುತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1000
00:49:28,370 --> 00:49:30,410
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

1001
00:49:32,410 --> 00:49:34,830
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವುದು,
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1002
00:49:36,830 --> 00:49:38,160
ಅವಳ ನೆಚ್ಚಿನ ಬಣ್ಣ ಯಾವುದು?

1003
00:49:38,370 --> 00:49:40,250
ಅವಳು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳಂತೆ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆಯೇ?

1004
00:49:40,580 --> 00:49:42,450
ಅವಳು ಪರೋಟಾ ತಿನ್ನುತ್ತಾಳೋ ಇಲ್ಲವೋ?

1005
00:49:42,540 --> 00:49:43,790
ವಿಜಯ್ ಅಥವಾ ಅಜಿತ್?

1006
00:49:43,870 --> 00:49:45,750
ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರಬೇಕು, ಅಂಕಲ್!

1007
00:49:51,000 --> 00:49:53,370
ಹೇ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು ...

1008
00:49:53,540 --> 00:49:54,540
- ಅವಳು ಏನು ವೇಳೆ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

1009
00:49:55,160 --> 00:49:58,040
- ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1010
00:50:20,500 --> 00:50:21,450
ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಇಲ್ಲವೇ?

1011
00:50:25,580 --> 00:50:27,620
ಹೌದಾ? ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಇಲ್ಲವೇ?

1012
00:50:27,790 --> 00:50:30,040
ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ?

1013
00:50:30,330 --> 00:50:32,330
ನಿನಗೆ ಬುದ್ಧಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು,

1014
00:50:32,410 --> 00:50:36,870
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು
ಮದುವೆಯಾಗಲು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ...

1015
00:50:41,700 --> 00:50:42,580
ಓಹ್.

1016
00:50:44,040 --> 00:50:46,040
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೀಯಾ
ನನ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಮೂಲಕ?

1017
00:50:51,290 --> 00:50:52,540
ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಿರಿ.

1018
00:50:52,620 --> 00:50:54,580
47 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು 25 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು
ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ

1019
00:50:54,660 --> 00:50:56,410
47 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು 16 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು
ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ

1020
00:51:10,450 --> 00:51:13,080
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ವರ್ಷಗಳೇ ಕಳೆದಿವೆ
ಅವನು ಮದ್ಯವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ.

1021
00:51:13,160 --> 00:51:14,250
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಕುಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

1022
00:51:14,700 --> 00:51:16,620
ಅವನು ನನ್ನ ಸಲುವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ.

1023
00:51:21,040 --> 00:51:24,700
ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ ಅಂಕಲ್, ಕೀರ್ತಿಗೆ ಗೊತ್ತಾದರೆ,
ಅವಳು ನನ್ನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ನೇರವಾಗಿ ಕಾಲಿಡುತ್ತಾಳೆ!

1024
00:51:26,250 --> 00:51:28,660
ನೋಡಿ? ನಾನು ಹೇಳಿ ಮುಗಿಸಿರಲಿಲ್ಲ,

1025
00:51:28,750 --> 00:51:30,250
ಮತ್ತು ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಸೊಸೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಏನನ್ನಾದರೂ ಗ್ರಹಿಸಿದೆ.

1026
00:51:30,580 --> 00:51:34,500
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು
ಆರನೇ ಇಂದ್ರಿಯ ಮತ್ತು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1027
00:51:34,580 --> 00:51:35,500
ಓ...

1028
00:51:36,450 --> 00:51:37,700
ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಡಿಯಿರಿ!

1029
00:51:40,830 --> 00:51:43,290
ಮಂಚ ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತದೆ?
ಮತ್ತು ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ?

1030
00:51:44,540 --> 00:51:47,040
ಅಂಕಲ್, ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1031
00:51:47,580 --> 00:51:49,370
ಅವಳು ಈಗ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು.

1032
00:51:49,750 --> 00:51:50,620
ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು.

1033
00:51:50,910 --> 00:51:53,410
ಅವಳಿಗೆ ಆ ಜಾಗ ಕೊಡಿ ಎಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದು ಯಾರು?

1034
00:51:53,950 --> 00:51:56,540
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನು ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಕು
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾವು ಹೇಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವನ್ನು ಆಲಿಸಿ.

1035
00:51:57,040 --> 00:51:58,290
ಅದು ನಿಜವಾದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.

1036
00:51:59,450 --> 00:52:01,160
ಮೂರ್ಖ ಮೂರ್ಖ,
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1037
00:52:01,250 --> 00:52:03,540
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಒಂದು ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1038
00:52:03,620 --> 00:52:05,410
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇವೆ,

1039
00:52:05,620 --> 00:52:07,450
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1040
00:52:07,790 --> 00:52:10,120
ನಿತೀಜ್ ಇಂದು ವರನಾಗಿದ್ದರೆ,

1041
00:52:10,750 --> 00:52:13,040
ನನ್ನಿಂದ ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾತು ಬರುತ್ತಿತ್ತು
ನೂರು ಸಂಗತಿಗಳು ನಡೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

1042
00:52:13,750 --> 00:52:14,620
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

1043
00:52:15,750 --> 00:52:17,000
ಹೇ, ಒಂದು ಸಿಪ್ ಮಾಡಿ.

1044
00:52:21,540 --> 00:52:23,120
<i>ನೀವು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ...</i>

1045
00:52:26,660 --> 00:52:28,200
ಹೇಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನಮಗೆ ಖರೀದಿಸಿದ ನಂತರ?

1046
00:52:28,290 --> 00:52:29,790
ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಡಿಯಿರಿ!
ಅದು ನನ್ನ ಸಹೋದರ!

1047
00:52:30,160 --> 00:52:31,290
ಈಡಿಯಟ್!

1048
00:52:33,250 --> 00:52:34,290
ಹೇ, ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.

1049
00:52:34,370 --> 00:52:36,410
- ನಾವು ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಮುಚ್ಚು!

1050
00:52:36,870 --> 00:52:38,870
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ!

1051
00:52:41,040 --> 00:52:43,950
ಬಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾರಣ,
ಬೆಕ್ಕು ಎಂದಿಗೂ ಹುಲಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1052
00:52:44,200 --> 00:52:46,540
ನಮ್ಮಿಂದ ಕೇವಲ ಒಂದು ಉಗ್ರ ನೋಟ,
ಮಹಿಳೆಯರು ಮಾಡಬೇಕು...

1053
00:52:47,410 --> 00:52:48,450
ಈಗ ಅದು ಮನುಷ್ಯ!

1054
00:52:49,790 --> 00:52:54,410
ಇಷ್ಟು ದಿನವಾಗಿದೆ, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕರೆಗಳು ಬಂದಿವೆಯೇ?

1055
00:52:55,450 --> 00:52:57,250
- ಏಕೆ?
- ಏಕೆ?

1056
00:52:57,700 --> 00:52:59,500
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1057
00:53:01,910 --> 00:53:02,790
ಸಹೋದರ.

1058
00:53:05,910 --> 00:53:07,200
ನಮ್ಮ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿ.

1059
00:53:12,000 --> 00:53:12,950
ಅದರಂತೆಯೇ!

1060
00:53:21,080 --> 00:53:21,950
ಹೇ, ಪ್ರಿಯ.

1061
00:53:22,290 --> 00:53:23,830
ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

1062
00:53:26,290 --> 00:53:27,330
ಮಂಚ ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ.

1063
00:53:27,540 --> 00:53:29,870
ಫಸ್ಟ್ ನೈಟ್ ಹೇಗಿದೆಯೋ ದೇವರೇ ಬಲ್ಲ
ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ.

1064
00:53:32,950 --> 00:53:34,040
ಅತ್ತಿಗೆ!

1065
00:53:35,950 --> 00:53:36,830
ಮರುತು!

1066
00:53:53,700 --> 00:53:54,620
ಓ ದೇವರೇ!

1067
00:53:55,000 --> 00:53:57,660
ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ನೀಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಹಾಲಿನ ಪಾತ್ರೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಏಣಿಯೂ!

1068
00:54:10,200 --> 00:54:14,620
ಅಂತಿಮವಾಗಿ! ಇದು ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ

1069
00:54:28,370 --> 00:54:29,250
ಈ ಎಲ್ಲಾ...

1070
00:54:30,790 --> 00:54:32,200
ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿತು, ಅಲ್ಲವೇ?

1071
00:54:36,830 --> 00:54:38,910
ನೀವು ನೆಲೆಸಿದ್ದೀರಾ
ನಮ್ಮ ಮನೆ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆಯೇ?

1072
00:54:40,540 --> 00:54:41,410
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

1073
00:54:45,910 --> 00:54:48,080
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡೋಣ
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿಯ ವಿಷಯ, ಸರಿಯೇ?

1074
00:54:50,410 --> 00:54:51,330
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡೋಣ.

1075
00:54:52,370 --> 00:54:53,250
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬಹುದು.

1076
00:54:57,910 --> 00:55:01,620
ನಾನು ದುಬೈಗೆ ಹೋಗೋಣ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯಿರಿ
ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1077
00:55:06,000 --> 00:55:09,160
ಅಥವಾ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಅದು ನನಗೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1078
00:55:09,700 --> 00:55:10,660
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

1079
00:55:13,700 --> 00:55:15,450
ನಾನು ಕೂಡ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

1080
00:55:23,620 --> 00:55:25,870
ಅವರು ಏಕೆ ಆಫ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ದೀಪಗಳು?

1081
00:55:25,950 --> 00:55:28,370
ಬಿಡು. ವರ ಇರಬೇಕು
ಕತ್ತಲೆಯ ಭಯ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ!

1082
00:55:36,910 --> 00:55:38,120
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಬಣ್ಣ ಯಾವುದು?

1083
00:55:42,160 --> 00:55:44,290
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1084
00:55:46,080 --> 00:55:49,580
ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿತು,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ...

1085
00:55:50,870 --> 00:55:52,870
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನು... ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ... ಏನೂ ಇಲ್ಲ,

1086
00:56:00,160 --> 00:56:02,330
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

1087
00:56:03,700 --> 00:56:04,910
ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.

1088
00:56:07,160 --> 00:56:08,160
ಇದು ಕೇವಲ...

1089
00:56:09,700 --> 00:56:10,620
ನನಗಾಗಿ...

1090
00:56:12,080 --> 00:56:13,450
- ಈ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ...
- ಸ್ನಾನಗೃಹ!

1091
00:56:15,580 --> 00:56:16,450
ಏನು?!

1092
00:56:18,950 --> 00:56:19,830
ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1093
00:56:20,870 --> 00:56:21,830
ಸ್ನಾನಗೃಹ!

1094
00:56:27,660 --> 00:56:29,410
ಹೋಗು! ಹೋಗಿ, ಹೋಗಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ!

1095
00:56:29,540 --> 00:56:31,160
ಇದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಅನುಮತಿ ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?

1096
00:56:31,250 --> 00:56:32,120
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು!

1097
00:56:48,830 --> 00:56:49,750
ಬಣ್ಣ?!

1098
00:57:26,450 --> 00:57:27,330
ಮುತ್ತು!

1099
00:57:35,620 --> 00:57:36,580
ಮುತ್ತು!

1100
00:57:40,540 --> 00:57:41,450
ಮುತ್...

1101
00:57:42,660 --> 00:57:43,540
ಹೇ, ಮುತ್ತು!

1102
00:57:45,370 --> 00:57:46,250
ಮುತ್...

1103
00:58:48,450 --> 00:58:49,330
ಬ್ರೋ...

1104
00:58:53,910 --> 00:58:57,580
ಕ್ಷಮಿಸಿ... ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಹೋದರ.

1105
00:59:03,660 --> 00:59:04,540
ಬ್ರೋ.

1106
00:59:06,910 --> 00:59:07,790
ಬ್ರೋ.

1107
00:59:08,910 --> 00:59:09,830
ಬ್ರೋ?

1108
00:59:11,120 --> 00:59:12,080
ಬ್ರೋ.

1109
00:59:18,660 --> 00:59:19,580
ಬ್ರೋ.

1110
00:59:23,540 --> 00:59:26,330
ಈ ಕ್ರೌರ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತಲ್ಲವೇ
ಗಂಟು ಕಟ್ಟುವ ಮೊದಲು?

1111
00:59:28,700 --> 00:59:31,000
ಮಾತನಾಡಿ! ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಮರಳು ಇದೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಏನು?

1112
00:59:31,080 --> 00:59:32,290
ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ ಅಣ್ಣ...

1113
00:59:34,080 --> 00:59:34,950
ಬ್ರೋ...

1114
00:59:35,330 --> 00:59:36,200
ಬ್ರೋ!

1115
00:59:37,660 --> 00:59:38,540
ಮಾತನಾಡಬೇಡ.

1116
00:59:39,120 --> 00:59:41,290
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಹೇಳಿದರೂ,
ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬೇಡ.

1117
00:59:44,790 --> 00:59:47,000
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು. ನಾನು ಎಂಥ ಮೂರ್ಖ!

1118
00:59:47,580 --> 00:59:48,540
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

1119
00:59:53,500 --> 00:59:54,700
ನಾನು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1120
00:59:58,080 --> 01:00:00,910
ಏನು? ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ? ಹೌದಾ?

1121
01:00:01,040 --> 01:00:01,910
ಹೋಗಲು ಸಮಯ?

1122
01:00:02,660 --> 01:00:03,580
ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡಬೇಕೇ?

1123
01:00:20,450 --> 01:00:21,870
1000...

1124
01:00:26,410 --> 01:00:29,000
ಇದು ಕೇವಲ... ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಮಸ್ಯೆ.

1125
01:00:35,290 --> 01:00:36,910
ಸಹೋದರ, ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರ್ಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1126
01:00:37,000 --> 01:00:38,790
- ಕಾರ್ಡ್ ಯಂತ್ರವನ್ನು ತನ್ನಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಯಂತ್ರದ ಚಾರ್ಜ್ ಮುಗಿದಿದೆ.

1127
01:00:42,330 --> 01:00:43,290
ಶುಲ್ಕವಿಲ್ಲವೇ?

1128
01:00:44,330 --> 01:00:47,370
ಸಹೋದರ, ಹತ್ತಿರದ ಎಟಿಎಂ ಎಲ್ಲಿದೆ ಹೇಳಿ?
ನಾನು ಹೋಗಿ ನಗದು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ.

1129
01:00:49,120 --> 01:00:50,660
ಇದು ಇಲ್ಲಿಂದ 4 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ,
ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ನಗದು ಪಡೆಯಿರಿ.

1130
01:00:57,410 --> 01:01:02,160
ನಡೆಯಬೇಡ. ಓಡಿ, ಓಡಿ, ಓಡಿ!
ಓಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ!

1131
01:01:02,910 --> 01:01:03,830
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಸರಿಸಿ!

1132
01:01:03,910 --> 01:01:05,950
ಸುಮ್ಮನೆ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಯಿರಿ!
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1133
01:01:06,040 --> 01:01:06,910
ಸರಿಸಿ, ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ!

1134
01:01:07,000 --> 01:01:08,160
- ನಿಮ್ಮ ಕೋಪ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.
- ಸರಿಸಿ!

1135
01:01:08,250 --> 01:01:09,950
ಆದರೆ ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

1136
01:01:10,120 --> 01:01:13,040
- ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ...
- ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!

1137
01:01:14,910 --> 01:01:15,870
ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಿನಿಮಾ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ?

1138
01:01:17,790 --> 01:01:18,830
ನಾನು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದರೆ,

1139
01:01:18,910 --> 01:01:20,040
ನೀನು ಜಾರಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಬೋಲ್ಟ್, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

1140
01:01:21,620 --> 01:01:22,540
ನಾನು ಹಾಗೆ ಕೂಗುತ್ತೇನೆ!

1141
01:01:23,410 --> 01:01:24,370
ನಾನು ಹಾಗೆ ಕೂಗುತ್ತೇನೆ.

1142
01:01:24,450 --> 01:01:25,950
- ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು ...
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಕೂಗುತ್ತೇನೆ.

1143
01:01:26,080 --> 01:01:27,660
ನಾನೇಕೆ ಕೂಗಬಾರದು?
ನಾನೇಕೆ ಕೂಗಬಾರದು?

1144
01:01:27,950 --> 01:01:30,450
ಈ ಎರಡು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಬೆಳಗಾಗುವವರೆಗೂ ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಿದ್ದರು.

1145
01:01:30,660 --> 01:01:31,540
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

1146
01:01:33,160 --> 01:01:34,500
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ!
ಇಲ್ಲಿ, ನೋಡಿ!

1147
01:01:39,830 --> 01:01:41,620
ಈಡಿಯಟ್! 'ಪುಶ್' ಎಂದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಬೇಕು!

1148
01:01:47,160 --> 01:01:48,870
- ಸರಿಸಿ! ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
- ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1149
01:01:48,950 --> 01:01:49,870
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1150
01:01:49,950 --> 01:01:51,910
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. ಹೋಗು. ಹೋಗು.

1151
01:01:52,450 --> 01:01:53,450
- ಓ ದೇವರೇ ಇಲ್ಲ! ನಟನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ಮಾಡಬೇಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ!

1152
01:01:53,540 --> 01:01:56,040
ನಟನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ನಿನ್ನ ಆಕ್ಟ್ ನೋಡ್ತಾ ಇದ್ದೆ.

1153
01:01:56,120 --> 01:01:57,410
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1154
01:01:58,290 --> 01:01:59,700
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.

1155
01:02:00,700 --> 01:02:04,410
ನಾನು ಈಗಲೇ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡದಿದ್ದರೆ,
ನನಗೆ ಸಾಯುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.

1156
01:02:08,290 --> 01:02:09,290
"ನಾನು ಕೊಂದನಾ?"

1157
01:02:18,200 --> 01:02:19,080
ಹೇ!

1158
01:03:25,580 --> 01:03:26,450
ಬಿಡು.

1159
01:03:31,830 --> 01:03:34,250
ನಾನು ಬದಲಾಗುವ ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಕೂಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1160
01:03:40,200 --> 01:03:41,120
ಈಗ ಬಿಡಿ!

1161
01:04:09,000 --> 01:04:09,870
ಈಗ ಏನು?

1162
01:04:10,830 --> 01:04:12,290
- ನೀವು ಮರಗತಮ್ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

1163
01:04:12,370 --> 01:04:15,120
ಅವಳು ಶಿಕ್ಷಕರ ತರಬೇತಿಗೆ ಹೋದಳು,
ಮತ್ತು ತಿರುಚೆಂಡೂರಿನ ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

1164
01:04:15,200 --> 01:04:16,120
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು?

1165
01:04:16,410 --> 01:04:17,750
ಪಾತು ಅಕ್ಕ ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು.

1166
01:04:19,660 --> 01:04:21,950
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ದೀಪಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರು.

1167
01:04:22,250 --> 01:04:23,910
ಈಗ ನಿಶ್ಯಬ್ದ, ಎಲ್ಲರೂ ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

1168
01:04:24,000 --> 01:04:26,620
ಇಂದಿನಿಂದ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳದವರಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ.

1169
01:04:26,910 --> 01:04:29,080
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1170
01:04:30,040 --> 01:04:31,620
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಕಳೆದುಹೋಗಿ.

1171
01:04:39,450 --> 01:04:40,580
ಓ ದೇವರೇ! ಅಷ್ಟೇ!

1172
01:04:40,660 --> 01:04:41,750
- ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ.
- ಇದು ಹೋಗಿದೆ!

1173
01:04:41,830 --> 01:04:43,410
- ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ!
- ಅದು ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ!

1174
01:04:43,500 --> 01:04:44,910
ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ,
ಅವರು ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು!

1175
01:04:45,000 --> 01:04:45,910
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

1176
01:04:46,000 --> 01:04:47,250
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಇದೀಗ ಮಧ್ಯಂತರವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ!

1177
01:04:51,080 --> 01:04:52,700
ಪಿಸ್ ಆಫ್, ಮೂರ್ಖರೇ!
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆ ಬೇಕು ಎಂಬಂತೆ.

1178
01:04:54,540 --> 01:04:56,870
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಇದೀಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಿ!

1179
01:04:57,120 --> 01:04:58,000
ಇಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ನಾಯಕರು ಬರುತ್ತಾರೆ!

1180
01:04:58,200 --> 01:05:00,790
ನೋಡು! ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ ಮುಗಿದರೂ,

1181
01:05:01,660 --> 01:05:03,080
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಅವಳು ನನ್ನ ಮುತ್ತು!

1182
01:05:05,620 --> 01:05:06,790
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

1183
01:05:07,080 --> 01:05:08,580
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ.

1184
01:05:09,950 --> 01:05:11,750
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ,

1185
01:05:12,200 --> 01:05:14,410
ಮುತ್ತುವನ್ನು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ಯಾರೂ ಪ್ರೀತಿಸಲಾರರು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

1186
01:05:14,830 --> 01:05:15,700
ಹೇ!

1187
01:05:16,200 --> 01:05:18,370
ನೀವು ಮದುವೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಆಟವೇ?

1188
01:05:18,450 --> 01:05:20,580
ನೀವು ಕೇವಲ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೊಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

1189
01:05:21,660 --> 01:05:22,580
ನಿಮಗೆ ತಾಳ್ಮೆ ಬೇಕು.

1190
01:05:23,580 --> 01:05:24,580
ನಿಮಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಬೇಕು!

1191
01:05:24,660 --> 01:05:25,540
ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಬೇಕು.

1192
01:05:25,870 --> 01:05:26,830
ನಿಮಗೆ ಮನೆ ಬೇಕು!

1193
01:05:26,910 --> 01:05:27,830
ನಿಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕು.

1194
01:05:27,910 --> 01:05:28,950
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

1195
01:05:33,450 --> 01:05:35,200
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ.

1196
01:05:39,120 --> 01:05:40,000
ನನಗೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

1197
01:05:40,370 --> 01:05:41,250
ನಗು.

1198
01:05:41,500 --> 01:05:42,370
ನಗು!

1199
01:05:42,450 --> 01:05:43,330
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ನಗು!

1200
01:05:43,830 --> 01:05:45,160
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

1201
01:05:45,620 --> 01:05:46,910
ಆದರೆ ಮುತ್ತು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.

1202
01:05:47,370 --> 01:05:49,160
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

1203
01:05:49,370 --> 01:05:50,290
ನಂತರ ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ.

1204
01:05:52,330 --> 01:05:54,000
ಈಗ ಅವಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಕೇಳಿ.

1205
01:05:55,200 --> 01:05:57,250
ಛೇ... ಏನು... ಏನು ಕೇಳಲಿ?

1206
01:05:58,250 --> 01:05:59,540
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಂದರೆ...

1207
01:05:59,620 --> 01:06:02,620
ನಿನಗೆ ಆ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆಯೇ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮುತ್ತು?

1208
01:06:02,700 --> 01:06:03,830
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳು.

1209
01:06:06,250 --> 01:06:07,750
ಮುತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾಯಿರಿ.

1210
01:06:08,290 --> 01:06:10,790
ಆಕೆಗೆ 'ನಂಬಿಕೆ' ಇದೆಯೇ?
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

1211
01:06:13,250 --> 01:06:15,250
ನೀವು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತೀರಾ,
ಅವಳು ತನ್ನ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1212
01:06:22,040 --> 01:06:22,910
ನಮಸ್ಕಾರ!

1213
01:06:26,370 --> 01:06:27,580
ನಮಸ್ಕಾರ...

1214
01:06:28,200 --> 01:06:29,160
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ.

1215
01:06:30,540 --> 01:06:32,250
ಆಕೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಿ.

1216
01:06:37,370 --> 01:06:38,250
ಹಲೋ?

1217
01:06:41,250 --> 01:06:42,580
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1218
01:06:46,250 --> 01:06:47,410
ಈ ಮೂರ್ಖರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಬೇಕೆ?

1219
01:06:49,290 --> 01:06:50,410
ಅವನು ಎಂಥ ಮೂರ್ಖ ಹೇಡಿ!

1220
01:06:53,370 --> 01:06:55,910
ಹೇ ಸಹೋದರ, ಎಷ್ಟು ಹೇಳು
ಪಂಕ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಪ್ಯಾಚ್ ಮಾಡಲು.

1221
01:06:56,870 --> 01:06:58,790
ಪಂಕ್ಚರ್? ನೀವು ಇದನ್ನು ಟೈರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

1222
01:06:59,080 --> 01:07:00,830
ನೀವು ಇದನ್ನು ಟೈರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?
ಇದು ನನ್ನ ತಲೆಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ!

1223
01:07:01,040 --> 01:07:02,290
ಬೈಕ್ ಮಾತ್ರ ಓಡುತ್ತದೆ
ನೀವು ಟೈರ್ ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ.

1224
01:07:02,450 --> 01:07:04,790
ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿ
ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತದಂತೆ ವರ್ತಿಸುವುದು!

1225
01:07:07,040 --> 01:07:08,000
ಟೈರ್...

1226
01:07:09,830 --> 01:07:11,410
ಎಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ?

1227
01:07:12,040 --> 01:07:16,040
ಟೈರ್ 1300, ಟ್ಯೂಬ್ 450,
ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕರು 250.

1228
01:07:16,160 --> 01:07:18,290
ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿದರೆ...

1229
01:07:18,370 --> 01:07:19,450
- 2000!
- 2000!

1230
01:07:20,160 --> 01:07:21,040
2000.

1231
01:07:21,660 --> 01:07:22,580
2000?

1232
01:07:23,200 --> 01:07:24,080
2000.

1233
01:07:24,450 --> 01:07:26,080
ನಿಮಿತ್ತ ಬೈಕ್ ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬಯಕೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ,

1234
01:07:26,290 --> 01:07:27,620
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1235
01:07:27,910 --> 01:07:29,290
ತೋರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬೈಕ್‌ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1236
01:07:29,620 --> 01:07:31,370
ಅವನು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ
ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಕುಟುಂಬ ನಿರ್ವಹಣೆ!

1237
01:07:46,410 --> 01:07:47,330
ಬಿಡು!

1238
01:08:39,080 --> 01:08:41,540
ಊರು ಮಲಗಿರುವಾಗ...
ಜಗತ್ತು ಮಲಗಿರುವಾಗ...

1239
01:08:41,620 --> 01:08:44,370
ನೀನು ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೆ, ನನ್ನ ರಾಣಿ!

1240
01:08:44,450 --> 01:08:47,250
ರಥದ ಗಂಟೆಗಳು ಶಾಂತವಾಗಿವೆ ...
ಬೀದಿ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿದೆ...

1241
01:08:47,330 --> 01:08:50,080
ನನ್ನ ರಾಣಿ, ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ!

1242
01:08:50,370 --> 01:08:53,120
ಅತ್ಯಂತ ಎರಡನೇಯಲ್ಲಿ
ನೀನು ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಮಿಸು...

1243
01:08:53,200 --> 01:08:55,620
ನೀವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿ!

1244
01:08:55,950 --> 01:08:58,750
ಆ ಕೂಟದೊಂದಿಗೆ
ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ನಾಚಿಕೆಯ ನೋಟಗಳು...

1245
01:08:58,830 --> 01:09:01,290
ನೀವು ಮರೆಯಬೇಕು
ಮುಂಜಾನೆ ಮುರಿಯುವುದನ್ನು ಸಹ ಗಮನಿಸಿ!

1246
01:09:01,870 --> 01:09:04,750
ಹೂವು ಮೊದಲು ಮೊಗ್ಗಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನಂತರ ಹಣ್ಣಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ ...

1247
01:09:04,830 --> 01:09:07,250
ಹೌದು, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಏನು
ನೀವು ಈಗ ಆಗಲಿದ್ದೀರಾ?!

1248
01:09:07,330 --> 01:09:08,830
ರೇಷ್ಮೆ ಸೀರೆ ಜೊತೆಗೆ...

1249
01:09:10,330 --> 01:09:11,410
ಅದೇ ದೆವ್ವ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1250
01:09:11,500 --> 01:09:13,700
- ಅದು ನಿನ್ನೆ ಬಂದಿತು.
- ಹೇ! ಸುಮ್ಮನಿರು. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ.

1251
01:09:16,750 --> 01:09:17,660
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

1252
01:09:20,910 --> 01:09:21,870
ನೀವು ಓಡಿಹೋಗುವುದು ಹೀಗೆಯೇ?

1253
01:09:22,120 --> 01:09:23,500
ನೀವೇಕೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಾರದು
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ!

1254
01:09:23,580 --> 01:09:24,500
ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1255
01:09:24,700 --> 01:09:25,700
ಯಾರು, ನಾನು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

1256
01:09:26,290 --> 01:09:27,750
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಕಾಡಿಗೆ?

1257
01:09:29,120 --> 01:09:30,080
ನಾನು ಕೂಡ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1258
01:09:30,250 --> 01:09:31,660
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಆ ಹೇಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ...

1259
01:09:35,410 --> 01:09:37,200
ನಾನೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕು.

1260
01:09:37,290 --> 01:09:39,330
ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೊಳೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡು. ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!

1261
01:09:40,000 --> 01:09:41,370
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಏನೇ ಆಗಲಿ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

1262
01:09:44,080 --> 01:09:45,000
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1263
01:09:45,660 --> 01:09:46,910
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1264
01:09:48,580 --> 01:09:49,790
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1265
01:09:51,410 --> 01:09:52,370
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?

1266
01:10:13,200 --> 01:10:15,120
ಏನು... ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

1267
01:10:16,950 --> 01:10:19,620
ಇಲ್ಲ ನೀವು ಏನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಾಡಲು?

1268
01:10:20,200 --> 01:10:21,700
ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ನೀವೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ!

1269
01:10:23,660 --> 01:10:24,540
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

1270
01:10:24,750 --> 01:10:26,830
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1271
01:10:27,500 --> 01:10:29,660
- ಆದರೆ ಈ ಒಂದು ಬಾರಿ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ--
- ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಮುಚ್ಚುವಿರಾ?

1272
01:10:36,790 --> 01:10:37,660
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಸರ್.

1273
01:10:37,910 --> 01:10:38,830
ನಿಮ್ಮ ಪಾಕೆಟ್ಸ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!

1274
01:10:40,370 --> 01:10:41,250
ನನ್ನ ಬಳಿ ಜೇಬು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ...

1275
01:10:43,080 --> 01:10:44,160
ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟಿನಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1276
01:10:44,790 --> 01:10:45,660
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆಯೇ?

1277
01:10:46,870 --> 01:10:48,330
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಣವಿದೆಯೇ?

1278
01:10:49,200 --> 01:10:50,620
ಅವನು ಕೆಲವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

1279
01:10:53,450 --> 01:10:55,160
- ಹಾಂ. ಈಗ ಚಲಿಸಿ!
- ಸರ್? ಸರ್...

1280
01:10:55,250 --> 01:10:56,620
- ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ... ಸರ್, ಸರ್ ...
- ಈಗ ಹೋಗು!

1281
01:10:56,700 --> 01:10:57,950
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಸರ್! ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಕುಟುಂಬ.

1282
01:10:58,040 --> 01:10:59,410
ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಬಿಲ್‌ಗಳು
ಬಾಕಿಯಿದೆ, ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಕರುಣಿಸು!

1283
01:11:25,370 --> 01:11:26,250
ಹೇ, ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡ.

1284
01:11:26,620 --> 01:11:28,540
ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲದರ ಅರಿವಿದೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1285
01:11:31,580 --> 01:11:32,540
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

1286
01:11:33,080 --> 01:11:35,540
ನಾನು ದುಬೈನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆನಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1287
01:11:35,660 --> 01:11:36,830
ನಾವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

1288
01:11:37,370 --> 01:11:38,250
ಹೇ!

1289
01:11:38,330 --> 01:11:39,200
ಈಗ ಬೈಕು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1290
01:11:40,200 --> 01:11:41,580
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

1291
01:11:43,040 --> 01:11:43,910
ಬೈಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡಿ ಹೊರಡೋಣ.

1292
01:11:48,500 --> 01:11:49,540
ಏನಾಯಿತು?

1293
01:11:50,500 --> 01:11:51,370
ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1294
01:11:51,950 --> 01:11:53,040
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ, ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1295
01:12:35,790 --> 01:12:37,870
ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬೈಕು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

1296
01:12:38,040 --> 01:12:39,620
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಾ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಮುತ್ತು.

1297
01:12:40,200 --> 01:12:41,580
ಅದನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ತಳ್ಳಬೇಡಿ!

1298
01:12:41,790 --> 01:12:43,410
ಉದ್ವೇಗ? ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1299
01:12:43,500 --> 01:12:44,370
ಹೌದು, ನಾನು ನಿದ್ರಿಸಿದೆ. ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

1300
01:12:44,450 --> 01:12:45,330
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಕೆಣಕುತ್ತೀಯ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ?

1301
01:12:50,250 --> 01:12:51,540
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅವನ ಮುಂದೆ ಧ್ವನಿ ತಗ್ಗಿಸಿ.

1302
01:12:52,580 --> 01:12:55,200
ಸುಮ್ಮನೆ ಚಾರು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಬಗೆ ಹರಿಸು
ಮನೆ ಮುಂಗಡ ಮತ್ತು ಬಾಡಿಗೆ, ಸರಿ?

1303
01:12:55,370 --> 01:12:56,790
ನಿಮಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಬೇಕು,
ನನಗೆ ಚಪ್ಪಲಿ ಬೇಕು,

1304
01:12:56,870 --> 01:12:58,080
ಮತ್ತು ನನ್ನ ರೀಚಾರ್ಜ್ ಮುಗಿದಿದೆ,
ಅದನ್ನೂ ಮಾಡಲೇಬೇಕು...

1305
01:12:58,160 --> 01:12:59,410
- ಹೇಡಿ!
-...ನಾವು ಹೊಸ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

1306
01:12:59,500 --> 01:13:00,410
ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1307
01:13:00,500 --> 01:13:02,700
ನಂತರ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ,
ತದನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

1308
01:13:02,790 --> 01:13:05,290
ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಬೇಕು.
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1309
01:13:05,500 --> 01:13:06,370
ಇಲ್ಲಿ!

1310
01:13:06,540 --> 01:13:07,540
ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1311
01:13:07,620 --> 01:13:08,660
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಹಣವಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1312
01:13:08,790 --> 01:13:09,790
- ಗಾಬರಿಯಾಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ ...
- ಮುತ್ತು...

1313
01:13:12,950 --> 01:13:14,120
ಇದು ವರ್ಕ್ ಔಟ್ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಮುತ್ತು.

1314
01:13:15,120 --> 01:13:16,200
ಏನು ವರ್ಕ್ ಔಟ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ?

1315
01:13:17,080 --> 01:13:18,620
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸು, ಮುತ್ತು!

1316
01:13:29,910 --> 01:13:30,790
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

1317
01:13:35,450 --> 01:13:36,370
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1318
01:13:49,330 --> 01:13:50,750
ಮುತ್ತುವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸಹೋದರ.

1319
01:13:56,290 --> 01:13:58,370
ನಾನು ಆಸೆಯಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ, ಸಹೋದರ,
ಆದರೆ ಇದು ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1320
01:14:01,330 --> 01:14:02,370
ಇದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ!

1321
01:14:03,040 --> 01:14:04,080
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ನಿಜ.

1322
01:14:05,080 --> 01:14:06,000
ಅದು ಮುತ್ತುಗೆ ಗೊತ್ತು.

1323
01:14:06,540 --> 01:14:09,000
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸು...

1324
01:14:09,660 --> 01:14:11,040
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ!
- ಮುತ್ತು...

1325
01:14:11,580 --> 01:14:13,750
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1326
01:14:14,000 --> 01:14:17,040
ನೋಡು! ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ಇದೀಗ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1327
01:14:17,120 --> 01:14:18,200
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೂಲಕ ಪಡೆಯಿರಿ, ಮುತ್ತು!

1328
01:14:19,040 --> 01:14:20,910
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಿನಿಮಾಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

1329
01:14:21,000 --> 01:14:22,000
ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕು?

1330
01:14:22,080 --> 01:14:23,750
ನೋಡು! ಒಂದು ಪೈಸೆಯೂ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ!

1331
01:14:23,830 --> 01:14:24,750
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

1332
01:14:25,000 --> 01:14:26,500
ಇದೆಲ್ಲ ಯಾವಾಗ ನಿನಗೆ ಅರಿವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1333
01:14:26,580 --> 01:14:27,450
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇ? ಹೌದಾ?

1334
01:14:27,540 --> 01:14:28,620
ಆಗ ನನಗೆ ಅರಿವಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಅದು ಈಗ ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1335
01:14:28,700 --> 01:14:29,580
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1336
01:14:31,290 --> 01:14:33,700
ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡು.

1337
01:14:33,830 --> 01:14:36,000
ಪ್ರಿಯ ಸ್ವಾಮಿ, ನೀನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುವವನು!

1338
01:14:36,080 --> 01:14:38,750
- ಈಗ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯೇ? ಸಾಕೇ?
- ಅದು ಅಲ್ಲ! ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ, ಮುತ್ತು!

1339
01:14:41,000 --> 01:14:42,040
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಂದರೆ...

1340
01:14:43,120 --> 01:14:45,000
ನಿನಗೆ ಆ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆಯೇ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆಯೇ?

1341
01:14:48,500 --> 01:14:49,370
ನಿನಗೆ ಆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ ಅಲ್ವಾ?

1342
01:14:50,870 --> 01:14:51,790
ನಾನೂ ಇಲ್ಲ!

1343
01:14:53,540 --> 01:14:55,700
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡದ್ದು ನಿಜವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ.

1344
01:14:56,500 --> 01:14:57,370
ಹೇ!

1345
01:15:00,080 --> 01:15:01,290
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1346
01:15:02,540 --> 01:15:04,000
ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಇಲ್ಲಿಂದ
ಇದೀಗ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1347
01:15:04,870 --> 01:15:05,750
ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

1348
01:15:06,160 --> 01:15:07,330
ಇದು ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ, ಸರಿ?
ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ!

1349
01:15:07,410 --> 01:15:08,660
- ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿ!
- ಹೇ!

1350
01:15:10,500 --> 01:15:11,870
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

1351
01:15:12,080 --> 01:15:13,330
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1352
01:15:14,750 --> 01:15:16,120
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1353
01:15:16,450 --> 01:15:17,370
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ನನಗೆ ವಿರಾಮ ನೀಡಿ!

1354
01:15:18,120 --> 01:15:19,000
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ...

1355
01:15:34,290 --> 01:15:35,830
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮುತ್ತು! ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ!
- ಹೇ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1356
01:15:36,290 --> 01:15:37,750
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

1357
01:15:38,250 --> 01:15:39,160
ಹೇ!

1358
01:15:39,370 --> 01:15:40,750
ಹೇ, ಅವಳನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

1359
01:15:41,080 --> 01:15:43,950
ಹೇ ಗೆಳೆಯ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಅರ್ಥವಾಗುವ ಏನೋ! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

1360
01:15:44,040 --> 01:15:46,120
ಹೋಗು! ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನೀನು ಹೇಡಿಯಲ್ಲ!

1361
01:15:46,200 --> 01:15:47,200
ಹೇ, ಅವಳನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

1362
01:15:48,250 --> 01:15:49,120
ಹೇ!

1363
01:15:49,540 --> 01:15:50,410
ಹೇ!

1364
01:15:58,080 --> 01:15:59,000
ಹೇ!

1365
01:16:02,290 --> 01:16:03,330
ಹೇ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು!

1366
01:16:05,200 --> 01:16:06,120
ಅವಳನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

1367
01:16:16,450 --> 01:16:17,790
ಗುಡುಗು ಏಕೆ ಜೋರಾಗಿದೆ?

1368
01:16:18,950 --> 01:16:19,870
ಹೇ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!

1369
01:16:21,330 --> 01:16:23,160
ಯಾಕೆ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳು ದೆವ್ವವನ್ನು ನೋಡಿದಂತೆ?

1370
01:16:40,410 --> 01:16:42,290
- ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ಅವರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1371
01:16:46,330 --> 01:16:48,290
ಮರುಧನಾಯಗಂ ಮುತ್ತುಸೆಲ್ವಿ

1372
01:17:16,330 --> 01:17:18,450
ಏನು? ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಸಂತೋಷದ ಭಾವನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ...

1373
01:17:19,000 --> 01:17:20,000
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮಳೆಯನ್ನು ತರುತ್ತಿದೆಯೇ?

1374
01:17:24,950 --> 01:17:26,290
ಹೊಚ್ಚಹೊಸ ಬಟ್ಟೆಗಳ ವಾಸನೆ ಏನು?

1375
01:17:27,620 --> 01:17:28,750
ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1376
01:17:30,410 --> 01:17:32,120
ಹಾಂ, ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ...

1377
01:17:32,250 --> 01:17:34,160
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯದಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಮೆದುಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

1378
01:17:34,750 --> 01:17:37,040
ಅವರು ಎಂದಾದರೂ ತೋರಿಸಿದರೆ, ಈ ದರಿದ್ರ ಪಟ್ಟಣ
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಸಿಂಗಾಪುರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

1379
01:17:37,700 --> 01:17:38,580
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1380
01:17:38,870 --> 01:17:41,080
<i>"ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದು ನಿಜವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ."</i>

1381
01:17:41,910 --> 01:17:44,330
ಹಿಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಜನರು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವರ ಬಂಡಿಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುತ್ತವೆ.

1382
01:17:44,620 --> 01:17:45,500
ಮತ್ತು ಈಗ?

1383
01:17:45,790 --> 01:17:47,700
ಈ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಬೀಳುವಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ
ನಿನ್ನತ್ತ ಒಂದು ನೋಟ ಬೀರಲು?!

1384
01:17:47,790 --> 01:17:49,160
ಅವರು ಈ ಮಳೆಗೆ ಅರ್ಹರಂತೆ!

1385
01:17:49,250 --> 01:17:50,250
ಅವರು ಆಗಲು ಅರ್ಹರು ...

1386
01:17:51,370 --> 01:17:52,290
ಹೇ, ಅದು ಯಾರು?

1387
01:17:53,700 --> 01:17:55,080
ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ಹೇಳಿ!

1388
01:18:01,330 --> 01:18:02,330
ಅಂಕಲ್, ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ ...

1389
01:18:03,580 --> 01:18:04,750
- ಈ ಸ್ಥಳವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ಹೇ.

1390
01:18:04,830 --> 01:18:06,040
- ನಿಮಗೆ ದೇವಸ್ಥಾನದಂತೆ?
- ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

1391
01:18:06,120 --> 01:18:07,950
- ಆಡಲು ಬೇರೆಲ್ಲಿಯೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಹೇ!

1392
01:18:08,040 --> 01:18:09,450
- ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನನ್ನ ದೇವಸ್ಥಾನವನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕೇ?
- ಅಂಕಲ್, ನಾನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ!

1393
01:18:24,410 --> 01:18:26,200
ಹೇ, ನೀನು ಗೋಮುವಿನ ಮಗನಲ್ಲವೇ?

1394
01:18:31,750 --> 01:18:32,660
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು?

1395
01:18:32,750 --> 01:18:34,250
- ಅಮ್ಮ, ಮುತ್ತು...
- ಮೌನವಾಗಿರಿ.

1396
01:18:34,330 --> 01:18:35,370
ಸುತ್ತಲೂ ತುಂಬಾ ಜನರೊಂದಿಗೆ,

1397
01:18:36,290 --> 01:18:38,040
ಅವರು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?

1398
01:18:38,290 --> 01:18:39,700
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಗಾಢ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?!

1399
01:18:40,830 --> 01:18:43,620
ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡಲು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ,
ಮತ್ತು ಅವರು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಕುಣಿದು ಕುಪ್ಪಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

1400
01:18:44,500 --> 01:18:47,040
ಹೇ! ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಪ್ರತಿಮೆಯಂತೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ!

1401
01:18:47,120 --> 01:18:49,200
ಅಮ್ಮ, ಅಣ್ಣ ತಮ್ಮ ಫೋನ್ ಇಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟರು.

1402
01:18:49,290 --> 01:18:51,040
ಯಾರಾದರೂ ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಕನಿಷ್ಠ!

1403
01:18:51,250 --> 01:18:52,500
ಅವಳ ಬಳಿ ಫೋನ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ.

1404
01:18:52,870 --> 01:18:55,290
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತ! ಕೇವಲ ಅದ್ಭುತ!

1405
01:18:55,370 --> 01:18:56,830
ಜೊತೆಗೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಉತ್ತರಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ!

1406
01:18:57,080 --> 01:18:58,500
ಹೇಳಲು ಅಥವಾ ಮಾಡಲು ಇನ್ನೂ ಏನು ಉಳಿದಿದೆ?

1407
01:19:03,540 --> 01:19:05,160
ಓಹ್, ಅತ್ತಿಗೆ!

1408
01:19:06,000 --> 01:19:08,830
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಿರಬೇಕು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1409
01:19:09,500 --> 01:19:11,290
ನಿಂತು ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ
ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿಯೇ?

1410
01:19:11,370 --> 01:19:12,700
ಮಾರುತು ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಅವಳೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ.

1411
01:19:12,790 --> 01:19:14,250
ಒಳಗೆ ಬಾ. ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

1412
01:19:14,500 --> 01:19:17,330
ಬಡ ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ಈ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಹೋದೆ?

1413
01:19:22,200 --> 01:19:26,950
ನಿನ್ನ ಪುಟ್ಟ ನಾಟಕ ಸಾಕು ಪ್ರಿಯೆ...

1414
01:19:27,040 --> 01:19:28,580
ಓಹ್ ವಾವ್... ಓಹ್ ವಾವ್...

1415
01:19:28,790 --> 01:19:33,620
ನಾನು ಮಲಗಿರುವಾಗಲೂ,
ನಿನ್ನ ನೆನಪಿನಿಂದ ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾರೆ...

1416
01:19:33,700 --> 01:19:36,830
ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಒಂದು ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ಟೇಪ್. ಅಯ್ಯೋ...ಅಯ್ಯೋ...

1417
01:19:36,910 --> 01:19:42,580
ಓಹ್... ಗಡಿಯಾರವು ಒಂದನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ,
ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1418
01:19:43,160 --> 01:19:44,040
ಹೇ!

1419
01:19:45,160 --> 01:19:46,950
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1420
01:20:02,290 --> 01:20:03,290
ಅವಳು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

1421
01:20:05,040 --> 01:20:07,290
- ನಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗಳು ಸಹ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿವೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
- ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?

1422
01:20:09,410 --> 01:20:10,830
ಅವನು ನನ್ನ ಕರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1423
01:20:12,790 --> 01:20:13,830
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ!

1424
01:20:14,290 --> 01:20:15,290
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1425
01:20:15,660 --> 01:20:18,330
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಏನಾದರೂ ಮುಖ್ಯವಾದುದಾದರೆ?

1426
01:20:18,410 --> 01:20:19,790
ಇದು ಒಂದು ಪೈಸೆ ಕೂಡ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1427
01:20:21,330 --> 01:20:24,700
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ?

1428
01:20:25,580 --> 01:20:27,410
ಮುಗಿಯಿತು ಅದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ
ಮತ್ತು ಮುಗಿದ ದಾಖಲೆಯಂತೆ!

1429
01:20:28,200 --> 01:20:30,790
ಪುರುಷರಿಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಶಾಂತಿ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

1430
01:20:31,160 --> 01:20:32,370
ಈ ಹೆಂಗಸರು ಅದನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1431
01:20:33,540 --> 01:20:35,370
- ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.
- ಹೌದಾ?!

1432
01:20:35,540 --> 01:20:36,950
ಹೇ, ಸುಮ್ಮನಿರು.

1433
01:20:37,120 --> 01:20:38,120
ಅವನ ಜೊತೆ ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾತಾಡ್ತಿದ್ದೀಯ?

1434
01:20:38,660 --> 01:20:40,160
ನಾನು ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1435
01:20:42,870 --> 01:20:44,410
ನಾನು ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1436
01:20:44,500 --> 01:20:46,870
ಹೇ! ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ? ಹೌದಾ?

1437
01:20:47,250 --> 01:20:48,750
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1438
01:20:48,830 --> 01:20:50,080
ನಾನೇ? ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಹೇಳುವ ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ?

1439
01:20:50,290 --> 01:20:51,160
ಹೇ!

1440
01:20:51,580 --> 01:20:53,830
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಗೌರವದಿಂದ ಮಾತನಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ?
ಇದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ!

1441
01:20:54,040 --> 01:20:55,620
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

1442
01:20:55,910 --> 01:20:57,160
ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ನರಕ!

1443
01:20:57,250 --> 01:20:59,620
- ಹೇ! ಈಗ ಎದ್ದೇಳು!
- ಅಂಕಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

1444
01:20:59,700 --> 01:21:01,410
ಹೇ, ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂರಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀಯಾ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದನು?

1445
01:21:01,500 --> 01:21:02,410
ಈಗ ಎದ್ದೇಳು!

1446
01:21:02,750 --> 01:21:03,910
ಅಂಕಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ!

1447
01:21:04,000 --> 01:21:05,910
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲಾ ಫೋನ್‌ಗಳು ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ!

1448
01:21:06,000 --> 01:21:07,000
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನೂ ನಾನ್ ಸ್ಟಾಪ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1449
01:21:07,080 --> 01:21:07,950
ಯಾರಾದರೂ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ಮತ್ತು ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿ?

1450
01:21:08,040 --> 01:21:08,910
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ!

1451
01:21:10,830 --> 01:21:12,290
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತೊಂದು ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಒಡೆದಿದ್ದಾರೆ!

1452
01:21:15,040 --> 01:21:15,910
ಅವನು ಅಷ್ಟು ಬಿಸಿ ತಲೆಯವನೇ?

1453
01:21:16,000 --> 01:21:18,000
ಈಗ ಸಂತೋಷವೇ? ಅವಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1454
01:21:18,870 --> 01:21:20,040
ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?

1455
01:21:20,370 --> 01:21:21,540
ನೀವು ಬೆರಳು ಎತ್ತಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1456
01:21:21,700 --> 01:21:23,040
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಿ.

1457
01:21:23,290 --> 01:21:24,830
- ನಾವು ನಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಅಂಕಲ್! ಅಂಕಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು!

1458
01:21:24,910 --> 01:21:25,790
ಹೇ, ನಾವು ಹೊರಡೋಣ, ಮೂರ್ಖರೇ!

1459
01:21:25,950 --> 01:21:27,410
ಓ ದೇವರೇ! ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1460
01:21:27,500 --> 01:21:29,250
- ಅವನು ಪಡೆದ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಆಶ್ಚರ್ಯ!
- ಅಂಕಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...

1461
01:21:29,330 --> 01:21:30,330
- ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ...
- ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ...

1462
01:21:30,410 --> 01:21:32,080
ಏನು 'ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಅಂಕಲ್!', ಹೌದಾ?

1463
01:21:35,200 --> 01:21:36,450
ನಮ್ಮ ನಿತೀಜ್ ಇಲ್ಲಿ ವರನಾಗಿದ್ದರೆ,

1464
01:21:36,540 --> 01:21:38,700
ಈ ಇಡೀ ದೃಶ್ಯವು ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ!

1465
01:21:39,080 --> 01:21:40,080
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!

1466
01:21:40,160 --> 01:21:41,700
ಎಲ್ಲರೂ ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ?
ಹೋಗೋಣ!

1467
01:21:42,160 --> 01:21:44,120
ಅಂಕಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ...

1468
01:21:44,200 --> 01:21:45,450
ಅಂಕಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಇರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ.

1469
01:21:45,910 --> 01:21:48,540
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ನಾನು ಕುಡಿದು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1470
01:21:49,120 --> 01:21:50,540
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಾರದು
ಇದೀಗ ಫೋನ್‌ಗಳು, ಸರಿ?

1471
01:21:50,620 --> 01:21:52,450
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಇರಿಸಿ!
ಅವರನ್ನು ದೂರವಿಡಿ!

1472
01:21:53,500 --> 01:21:54,830
ಯಾರೂ ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1473
01:21:55,250 --> 01:21:56,200
ನಾನಿನ್ನೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1474
01:21:56,950 --> 01:21:57,950
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!

1475
01:21:59,580 --> 01:22:00,500
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1476
01:22:01,790 --> 01:22:02,790
ನೋಡು!

1477
01:22:03,580 --> 01:22:05,250
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಪಿಸ್ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನೀವು 'ಹೆಂಡತಿ' ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1478
01:22:08,700 --> 01:22:10,750
ಹೇ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ? ಹೌದಾ?

1479
01:22:11,330 --> 01:22:12,750
ನಮ್ಮಿಂದ ಒಂದೇ ಒಂದು ಉಗ್ರ ನೋಟ...

1480
01:22:24,700 --> 01:22:25,870
ಈ ಇಡೀ ಗ್ರಾಮದ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ...

1481
01:22:27,580 --> 01:22:29,950
ಈ ಇಡೀ ಗ್ರಾಮದ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ,
ಓಡಿಹೋಗಲು ನೀವು ನನ್ನ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1482
01:22:30,040 --> 01:22:32,330
- ಅಂಕಲ್, ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ...
- ಹೇ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎಂದು ಕರೆದರೆ ...

1483
01:22:32,790 --> 01:22:33,660
ಅಷ್ಟೇ!

1484
01:22:33,750 --> 01:22:34,620
ನೀನು ಮೂಕ ಎಮ್ಮೆ!

1485
01:22:35,330 --> 01:22:37,160
ಈ ಗ್ರಾಮ ನಿಂತ ದಿನ
ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ,

1486
01:22:37,290 --> 01:22:38,500
ಅದು ಅಂತ್ಯವಾಗಿತ್ತು!

1487
01:22:39,120 --> 01:22:40,250
ಅಂಕಲ್ ಇದು ತೋರುತ್ತದೆ!

1488
01:22:41,160 --> 01:22:43,830
ಅವರು ಇಡೀ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅದ್ಧೂರಿ ಮದುವೆಗೆ,

1489
01:22:44,000 --> 01:22:46,040
ಆದರೆ ನಾವಿಬ್ಬರು
ಅವರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

1490
01:22:47,660 --> 01:22:48,580
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

1491
01:22:48,870 --> 01:22:49,830
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?!

1492
01:22:49,910 --> 01:22:51,870
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ಈ ಮದುವೆ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1493
01:22:52,450 --> 01:22:53,700
ಉದಾರ ಸಂಬಂಧಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ,

1494
01:22:53,790 --> 01:22:55,200
ಆದರೆ ಸ್ವಾರ್ಥಿಗಳು ಮಾಯವಾಗುತ್ತಾರೆ
ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

1495
01:22:55,700 --> 01:22:58,040
ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ ಇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ
ಮೊದಲ ದಿನವೇ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು!

1496
01:22:59,330 --> 01:23:01,200
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1497
01:23:01,410 --> 01:23:03,540
- ಅದು ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಹೇ, ಹೇ!

1498
01:23:03,700 --> 01:23:04,870
ನಿಮ್ಮ ಕೋಪ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಮನುಷ್ಯ.

1499
01:23:05,080 --> 01:23:07,000
ಆದರೆ ನೀವೇ ಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ನಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

1500
01:23:07,080 --> 01:23:08,250
ನಾನೇಕೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು?

1501
01:23:08,450 --> 01:23:09,540
ನಾನೇಕೆ ನರಕ ಬೇಕು?!

1502
01:23:10,330 --> 01:23:12,410
ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ,
ನೀವಿಬ್ಬರೂ, ಇದೀಗ!

1503
01:23:12,500 --> 01:23:13,870
- ಇದು ದೇವಾಲಯವೇ ಅಥವಾ ಏನು?!
- ಅಂಕಲ್, ಶಾಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕೇಳಿ ...

1504
01:23:13,950 --> 01:23:14,910
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

1505
01:23:15,410 --> 01:23:17,330
ನಿನಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇತ್ತು
ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡಲು ಬರಲು,

1506
01:23:17,700 --> 01:23:19,250
ಆದರೆ ನೀವು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಮದುವೆಯ ಕಾರ್ಡ್ ನೀಡಲು?

1507
01:23:20,950 --> 01:23:21,830
ಸರಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1508
01:23:23,120 --> 01:23:24,040
ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾತು.

1509
01:23:24,750 --> 01:23:26,950
'ಹೇ ಮನುಷ್ಯ, ನಮಗೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮದುವೆ ಇದೆ.'

1510
01:23:27,250 --> 01:23:28,910
'ಬನ್ನಿ ಊಟ ಮಾಡಿ!'

1511
01:23:29,410 --> 01:23:30,290
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1512
01:23:30,620 --> 01:23:32,290
ಯಾಕೆ ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
ನೀನೇಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?!

1513
01:23:32,370 --> 01:23:33,660
ನನಗೂ ಹೇಳಿದ್ದು ಇವತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ!

1514
01:23:46,790 --> 01:23:48,330
ನನಗೂ ಈ ಮದುವೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

1515
01:23:51,540 --> 01:23:53,620
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಅಲ್ಲ
ಈ ಮದುವೆ ಬೇಕಿತ್ತು!

1516
01:23:55,660 --> 01:23:57,410
ನಾನೆಂದು ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇಂದು ಇಳಿಯುವವರೆಗೂ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ!

1517
01:23:59,830 --> 01:24:02,330
ಹೇ... ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ
ನಾವು ಅಕ್ಷರಶಃ ಹೋಗಲು ಬೇರೆಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

1518
01:24:02,950 --> 01:24:04,540
ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡರು.

1519
01:24:05,500 --> 01:24:07,910
ನಾವು ಇಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಬೇರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

1520
01:24:10,500 --> 01:24:11,410
ಹೇ!

1521
01:24:11,580 --> 01:24:12,450
ಹೇ, ಹೇ...

1522
01:24:13,620 --> 01:24:16,000
ನೋಡು... ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡು.

1523
01:24:16,580 --> 01:24:17,450
ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1524
01:24:20,410 --> 01:24:21,620
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1525
01:24:23,370 --> 01:24:24,830
ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1526
01:24:28,870 --> 01:24:30,330
ನಾನು ಅವರನ್ನೂ ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಲಾರೆ!

1527
01:24:32,160 --> 01:24:33,950
ಹೇ! ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?!

1528
01:24:34,370 --> 01:24:35,500
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1529
01:24:41,370 --> 01:24:42,250
ಮುತ್ತು!

1530
01:24:42,580 --> 01:24:44,370
ನಿಲ್ಲು! ಪ್ರತಿಮೆಗಳಂತೆ ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು!

1531
01:24:44,500 --> 01:24:45,910
ಸುತ್ತಲೂ ಒಬ್ಬನೇ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನೂ ಇಲ್ಲ
ಇದೀಗ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು!

1532
01:24:46,160 --> 01:24:47,160
ನಾವು ಯಾರೆಂದು ಸಹ ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕೆ?

1533
01:24:47,700 --> 01:24:48,580
ಹೇ, ಸಹೋದರಿ!

1534
01:24:49,160 --> 01:24:50,160
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1535
01:24:50,950 --> 01:24:52,790
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂರಲಾರೆ
ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!

1536
01:24:53,080 --> 01:24:54,950
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನೇ ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ!

1537
01:24:55,540 --> 01:24:57,370
ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿದೆಯೇ
ಈ ಸ್ಥಳದ ಸುತ್ತ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿ?

1538
01:24:57,500 --> 01:24:59,250
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಡುತ್ತಿರುವೆ!
ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಸಹೋದರಿ!

1539
01:24:59,370 --> 01:25:01,000
- ತಾಯಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...
- ಮುಚ್ಚು!

1540
01:25:01,080 --> 01:25:04,120
ಅತ್ತಿಗೆ, ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1541
01:25:04,200 --> 01:25:06,250
ಹೇ ತಾಯಿ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ರಕ್ತದೊತ್ತಡದೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

1542
01:25:06,370 --> 01:25:07,620
ಅವರು ಮಕ್ಕಳೇ, ಹೌದಾ?

1543
01:25:07,700 --> 01:25:09,870
ಅವರು ಸುಮ್ಮನೆ ಸುತ್ತಾಡಲು ಹೋಗಿರಬೇಕು.
ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ!

1544
01:25:09,950 --> 01:25:12,830
ಓಹ್, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಹಾಗೆ ತಿರುಗಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

1545
01:25:12,910 --> 01:25:14,750
ಇಡೀ ಗ್ರಾಮವೇ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ!

1546
01:25:14,830 --> 01:25:16,410
- ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ!
- ಓ ದೇವರೇ!

1547
01:25:16,500 --> 01:25:17,450
ಅವಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ!

1548
01:25:17,700 --> 01:25:18,910
ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1549
01:25:19,000 --> 01:25:21,290
ಆದರೆ ಬೇರೆಯವರು ಹೋಗಬೇಕು, ಸರಿ?
ಯಾರು ಸಹ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ?

1550
01:25:37,040 --> 01:25:38,080
ಮೆದುಳಿಲ್ಲದ ಮೂರ್ಖ!

1551
01:25:43,160 --> 01:25:45,200
- ಅದು ಏನು, ಗೋಮು?
- ಗೋಮು, ನನ್ನ ಕಾಲು!

1552
01:25:45,290 --> 01:25:47,450
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೀಯ
ಆರಾಮವಾಗಿ ವಿಗ್ರಹದಂತೆ.

1553
01:25:47,790 --> 01:25:49,370
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ನೋಡಿ
ಅವರಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ!

1554
01:25:49,790 --> 01:25:53,620
ನನಗೆ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಈ ಕಾಲಿನಿಂದ ಈ ರಸ್ತೆಯ!

1555
01:25:53,700 --> 01:25:56,870
ಓ ದೇವರೇ! ಅಲ್ಲಿಯೇ ಒಂದು ಬೈಕು ಇದೆ,
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ!

1556
01:25:57,000 --> 01:25:58,040
ಯಾವ ಬೈಕ್?!

1557
01:25:58,120 --> 01:25:59,660
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಿದೆ ಆ ಬುಲೆಟ್ ಬೈಕ್!

1558
01:26:01,700 --> 01:26:03,410
ಅರೆರೆ, ಗೋಮು, ಮರೆತೆಯಾ?

1559
01:26:03,500 --> 01:26:05,370
ನನಗೆ ಗೇರ್ ಬೈಕ್ ಓಡಿಸುವುದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1560
01:26:06,160 --> 01:26:09,290
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?!

1561
01:26:09,370 --> 01:26:11,080
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಲು,

1562
01:26:11,160 --> 01:26:13,080
ಮತ್ತು ಈಗ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ!

1563
01:26:13,160 --> 01:26:14,250
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಯಾರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?

1564
01:26:14,620 --> 01:26:16,700
ಹೇಳಿ, ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು?
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು!

1565
01:26:24,450 --> 01:26:25,700
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1566
01:26:26,250 --> 01:26:27,250
ನನಗೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕೆಲಸವಿದೆ.

1567
01:26:27,790 --> 01:26:30,620
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಮಗ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಂದು ಬೈಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1568
01:26:31,000 --> 01:26:32,330
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾರು ಹಣ ಕೇಳಿದರು ಸಾರ್?

1569
01:26:32,830 --> 01:26:34,410
ನಾವು ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ತೊಯ್ದರೆ
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅನಾರೋಗ್ಯ,

1570
01:26:34,750 --> 01:26:36,200
ಯಾರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನಾಳೆ ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ?

1571
01:26:36,290 --> 01:26:37,330
ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ?

1572
01:26:37,580 --> 01:26:38,660
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲ್ಲ!

1573
01:27:03,000 --> 01:27:03,870
ನೋಡು!

1574
01:27:05,250 --> 01:27:07,040
ನಿಮಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

1575
01:27:09,160 --> 01:27:11,870
ನೀವು ಬರದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು
ಈಗಲೇ ಆ ಬೈಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡಿ,

1576
01:27:13,250 --> 01:27:17,200
ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ!

1577
01:27:20,700 --> 01:27:22,790
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಸಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1578
01:27:25,000 --> 01:27:26,660
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

1579
01:27:28,160 --> 01:27:29,330
ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗಲೇ ಬಂದು ಬೈಕ್ ತಗೊಳ್ಳಿ.

1580
01:27:32,410 --> 01:27:33,290
ದಯವಿಟ್ಟು!

1581
01:27:36,700 --> 01:27:39,200
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡು...

1582
01:27:39,290 --> 01:27:40,580
ನನಗೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕೆಲಸವಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ, ನೀವು ...

1583
01:28:14,450 --> 01:28:15,370
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1584
01:28:16,200 --> 01:28:17,830
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1585
01:28:17,950 --> 01:28:19,120
- ಗಮನಿಸಿ.
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

1586
01:28:27,200 --> 01:28:29,370
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯ ಶುಭ ದಿನವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು,

1587
01:28:29,450 --> 01:28:31,200
ಈ ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಗೆ ಅಲೆದಾಡಿದ್ದಾರೆ!

1588
01:28:31,290 --> 01:28:32,950
- ಹೇ, ಈ ಕಡೆ ಬಾ!
- ಅದು ಏನು?

1589
01:28:33,500 --> 01:28:34,580
ಅಮ್ಮಾ... ಏನು...

1590
01:28:35,660 --> 01:28:38,330
- ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ತಾಯಿ?

1591
01:28:38,410 --> 01:28:41,330
- ಅವನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
- ತಾಯಿ, ತಾಯಿ, ತಾಯಿ ...

1592
01:28:41,410 --> 01:28:42,620
- ಹೇಳಿ, ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
- ತಾಯಿ, ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ! ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ!

1593
01:28:42,700 --> 01:28:43,580
ಅಮ್ಮ, ಅಮ್ಮ...

1594
01:28:43,660 --> 01:28:45,580
- ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

1595
01:28:45,660 --> 01:28:47,450
ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದರೆ,

1596
01:28:47,750 --> 01:28:49,000
ನಾನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಮಾಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

1597
01:28:49,080 --> 01:28:50,160
- ತಾಯಿ, ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಮುಚ್ಚು!

1598
01:29:00,040 --> 01:29:01,870
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1599
01:29:02,330 --> 01:29:04,080
ಹೇಳಿ, ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

1600
01:29:04,160 --> 01:29:06,370
ತಾಯಿ, ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1601
01:29:08,790 --> 01:29:10,000
ಆ ದುಬೈ ವರನ ಮನೆಯವರನ್ನು ಕೇಳಿ
ಮೇಲೆ ಬರಲು!

1602
01:29:10,660 --> 01:29:12,120
ನಾವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.

1603
01:29:12,200 --> 01:29:13,620
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1604
01:29:14,580 --> 01:29:15,790
ಝೋನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ, ತಾಯಿ!

1605
01:29:15,870 --> 01:29:17,160
- ತಾಯಿ, ನಾನು ಹೋಗಲಿ!
- ಸಹೋದರಿ, ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1606
01:29:17,410 --> 01:29:19,160
- ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು!
- ಸಹೋದರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ!

1607
01:29:19,250 --> 01:29:22,000
ಏನೇ ಆಗಲಿ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ
ಈ ಮದುವೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1608
01:29:23,040 --> 01:29:24,620
<i>"ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಇಲ್ಲ..."</i>

1609
01:29:25,410 --> 01:29:26,750
<i>"ನಾನಂತೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬಲ್ಲೆ!"</i>

1610
01:29:26,830 --> 01:29:28,620
<i>"ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಅದು ನನಗೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ."</i>

1611
01:29:28,700 --> 01:29:30,830
<i>"ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದು ನಿಜವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ."</i>

1612
01:29:30,910 --> 01:29:33,040
<i>"ನೀವು ಈ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಗಂಟು ಕಟ್ಟುವ ಮೊದಲು?"</i>

1613
01:29:36,000 --> 01:29:36,870
ಮುತ್ತು!

1614
01:29:38,830 --> 01:29:39,700
ಮುತ್ತು!

1615
01:29:41,000 --> 01:29:43,160
ಅವಳು ಓಡಿಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅವಳು ಓಡಿಹೋಗಬೇಕು
ಮದುವೆಗೂ ಮುನ್ನ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1616
01:29:43,250 --> 01:29:44,120
ಮುತ್ತು!

1617
01:29:44,200 --> 01:29:46,330
ಅಥವಾ... ವಧು ನೋಡುವ ಸಮಾರಂಭದ ಮೊದಲು.

1618
01:29:46,540 --> 01:29:48,410
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬೇಕೇ?
ಅವಳ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಕಾಯಬೇಕೆ?

1619
01:29:49,200 --> 01:29:50,830
- ಅವಳು ಏನು ನರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ!
- ಮುತ್ತು!

1620
01:29:51,080 --> 01:29:51,950
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1621
01:29:52,160 --> 01:29:53,040
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದರ ಇನ್ನೊಂದು ಸೆಕೆಂಡ್!

1622
01:29:53,580 --> 01:29:55,410
- ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ! ಎದ್ದೇಳು!
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1623
01:29:55,620 --> 01:29:57,160
ಎದ್ದೇಳು, ಮನುಷ್ಯ!
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

1624
01:29:57,540 --> 01:29:59,370
ಹೇ! ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿವೆ!

1625
01:29:59,790 --> 01:30:01,450
ಹೇ, ಎದ್ದೇಳು, ಬಾ ಹೋಗೋಣ!

1626
01:30:01,540 --> 01:30:03,580
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
ನೀನೇ ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕು!

1627
01:30:03,660 --> 01:30:05,370
ಹೇ, ಬನ್ನಿ! ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1628
01:30:11,120 --> 01:30:12,000
ಏನಿದು ಮಣಿ?

1629
01:30:12,450 --> 01:30:13,370
ಇನ್ನೂ ಮಲಗಿಲ್ಲವೇ?

1630
01:30:13,580 --> 01:30:14,830
ಯಾಕೆ ನಿಂತಿದ್ದೀಯ
ನಿಮ್ಮ ಆಶ್ರಯದ ಹೊರಗೆ?

1631
01:30:21,040 --> 01:30:22,540
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಆರಾಮವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಳೆ!

1632
01:30:22,870 --> 01:30:24,040
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ!

1633
01:30:24,660 --> 01:30:25,700
ಅವಳ ಭಂಗಿ ನೋಡಿ!

1634
01:30:25,790 --> 01:30:27,950
ಹೇ! ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು?

1635
01:30:28,540 --> 01:30:30,200
ನಾಳೆ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾದರೆ,
ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡುವವರು ಯಾರು?

1636
01:30:31,080 --> 01:30:32,660
ಹೇ, ಮಾತನಾಡು!

1637
01:30:33,410 --> 01:30:35,580
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ, ಕೊಳಕು?
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು!

1638
01:30:35,660 --> 01:30:37,410
ಹೇ! ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1639
01:30:38,000 --> 01:30:39,830
- ಮಣಿ, ನೀವು ಇಂದಿನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಮುತ್ತು! ಮುತ್ತು!

1640
01:30:39,910 --> 01:30:42,330
ಮುತ್ತು, ನಿಲ್ಲಿಸು! ಮುತ್ತು!
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ.

1641
01:30:47,660 --> 01:30:49,700
ನೋಡು! ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೆ
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.

1642
01:30:49,790 --> 01:30:50,660
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1643
01:30:53,040 --> 01:30:56,250
ಈ ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಲಾರೆ
ಮತ್ತು ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು, ಮುತ್ತು!

1644
01:31:00,080 --> 01:31:02,870
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನಾನು ದುಬೈನಿಂದ ಬರುವ ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ,

1645
01:31:03,370 --> 01:31:05,410
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

1646
01:31:05,700 --> 01:31:07,250
ಇದು ಸಂಘಟಿತ ಸರ್ಕಸ್
ನಮ್ಮ ಎರಡೂ ಕುಟುಂಬದ ಮೂರ್ಖರು

1647
01:31:07,330 --> 01:31:08,410
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸಿದೆ!

1648
01:31:11,660 --> 01:31:14,200
ನೋಡು ಮುತ್ತು!
ನಾನು ಅನುಭವದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1649
01:31:15,120 --> 01:31:18,330
ಎಂದಿಗೂ ಅವಸರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1650
01:31:20,870 --> 01:31:21,870
ಸುಮ್ಮನೆ ಶಾಂತವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ.

1651
01:31:22,870 --> 01:31:24,660
ಅದರ ನಂತರ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗಿ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ!

1652
01:31:25,080 --> 01:31:27,540
ಆದರೆ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಯೋಚಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಿ.

1653
01:31:29,910 --> 01:31:32,450
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ಕದಲುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1654
01:31:39,450 --> 01:31:42,750
ಅಣ್ಣ... ಅಣ್ಣ!
ನಾನು ತೆಕ್ಕೂರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು?

1655
01:31:43,040 --> 01:31:44,950
ನೀವು ಯಾವ ತೆಕ್ಕೂರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1656
01:31:45,080 --> 01:31:47,040
ಉತ್ತರ ತೆಕ್ಕೂರು ಅಥವಾ ದಕ್ಷಿಣ ತೆಕ್ಕೂರು?

1657
01:31:47,120 --> 01:31:48,700
ಎಸ್ ತೆಕ್ಕೂರ್ ಅಥವಾ ಟಿ ತೆಕ್ಕೂರ್?

1658
01:31:49,120 --> 01:31:50,620
ವಡಕೂರಿನ ಹತ್ತಿರ ಆ ತೆಕ್ಕೂರು?

1659
01:31:50,700 --> 01:31:51,580
ಅಥವಾ...

1660
01:31:54,830 --> 01:31:56,330
ತೆಕ್ಕೂರು ಅಲ್ಲಿ
ದುಬೈ ಮಾರುತು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸಹೋದರ.

1661
01:32:01,830 --> 01:32:03,250
ಅವರು ನನ್ನ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

1662
01:32:07,040 --> 01:32:10,040
<i>4 ಕಿ.ಮೀ.ಗಳಲ್ಲಿ ಯು-ಟರ್ನ್ ಮಾಡಿ.</i>

1663
01:32:10,120 --> 01:32:11,000
ಸ್ಟುಪಿಡ್ ನಕ್ಷೆ!

1664
01:32:11,700 --> 01:32:14,910
ಸಹೋದರ, ನಾವು ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ನಕ್ಷೆಯು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!

1665
01:32:15,200 --> 01:32:17,410
ಹೌದು, ಸಹೋದರ.
ಮನೆಗೆ ವಾಪಸ್ ಹೋಗೋಣ.

1666
01:32:17,700 --> 01:32:18,910
ಅವರಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ಬಂದು ತಮ್ಮ ಮಂಚವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ.

1667
01:32:19,000 --> 01:32:19,870
ನಿಖರವಾಗಿ, ಸಹೋದರ.

1668
01:32:19,950 --> 01:32:22,120
ಓಹ್! ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನನಗೆ ಹಣ ಕೊಡುತ್ತಾರೆಯೇ
ಹಾಗಾದರೆ 35,000 ರೂಪಾಯಿ?

1669
01:32:23,950 --> 01:32:25,870
ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟದ ಕಲ್ಪನೆಯೂ ಇದೆಯೇ
ನಾನು ಈ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1670
01:32:26,950 --> 01:32:28,660
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!
ಆಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ!

1671
01:32:30,040 --> 01:32:30,950
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ನನಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಬರುತ್ತಾರೆ!

1672
01:32:33,330 --> 01:32:35,000
ನೋಡು!
ನಾವು ಅವರ ಕಾಲಿಗೆ ಬೀಳಬೇಕಾದರೂ,

1673
01:32:35,080 --> 01:32:36,950
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ, ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1674
01:32:37,830 --> 01:32:39,250
- ಈಗ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ!
- ಹೋಗೋಣ, ಸಹೋದರ.

1675
01:32:39,700 --> 01:32:41,580
ಅವರ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಏನಾಗಿದೆಯೋ ದೇವರೇ ಬಲ್ಲ
ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ!

1676
01:32:41,660 --> 01:32:44,000
ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ
ಇಂತಹ ಸಂಗತಿಗಳು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆಯೇ?

1677
01:32:44,080 --> 01:32:47,040
ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ?
ಅವಳು ಯಾರ ಮಾತನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1678
01:32:47,120 --> 01:32:48,660
ಏನೋ ಆಗುತ್ತೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು

1679
01:32:48,750 --> 01:32:51,540
ನನ್ನ ಬಲಗಣ್ಣು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಕ್ಷಣ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಸೆಳೆತ.

1680
01:32:51,700 --> 01:32:53,660
- ಮತ್ತು ಅದು ಮಾಡಿದೆ!
- ಆಗ ನನಗೆ ಒಂದು ಭಾವನೆ ಇತ್ತು!

1681
01:32:54,000 --> 01:32:56,580
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗಳು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

1682
01:32:56,870 --> 01:32:59,540
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗ ಕೂಡ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ಪರಸ್ಪರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1683
01:32:59,620 --> 01:33:01,700
ಅವಳಾದರೂ ಮಾತನಾಡಲು ಬಾಯಿ ತೆರೆದಿದ್ದಳೇ?

1684
01:33:01,830 --> 01:33:04,120
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ 'ಹ್ಮ್, ಹುಹ್'.

1685
01:33:04,500 --> 01:33:08,330
ನಾನು ಗೋಮುಗೆ ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದೆ
ಅತ್ತೂರ್ ಮೈತ್ರಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು.

1686
01:33:08,410 --> 01:33:09,290
ಹೇ!

1687
01:33:13,290 --> 01:33:14,580
ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಣಿದಾಡುತ್ತಿದೆ!

1688
01:33:15,160 --> 01:33:16,580
ಮುಚ್ಚು! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1689
01:33:20,290 --> 01:33:21,160
ಸಹೋದರಿ?

1690
01:33:29,290 --> 01:33:30,660
- ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ಹ್ಮ್ ಖಂಡಿತ.

1691
01:33:34,000 --> 01:33:36,330
ಹೇ! ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ಕೇಳಿ!

1692
01:33:37,950 --> 01:33:38,830
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಧ್ವನಿ ಎತ್ತಿ.

1693
01:33:39,580 --> 01:33:42,330
ಹುಡುಗಿ, ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1694
01:33:42,790 --> 01:33:45,500
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ನಾನೇ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಈಗ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ!

1695
01:33:46,120 --> 01:33:51,290
ಈಗ... ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ
ಎಂದು ನಾನು ಹೀಗೆ ಕೂಗಿದೆ.

1696
01:33:51,830 --> 01:33:53,450
ಸರಿಯೇ? ಈಗ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

1697
01:33:54,330 --> 01:33:55,250
ಡ್ಯಾಮ್!

1698
01:33:55,450 --> 01:33:57,580
ಹೇ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದೇ?

1699
01:33:59,580 --> 01:34:01,080
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರೆ,
ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಮೈಲೇಜ್ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

1700
01:34:01,450 --> 01:34:04,330
ಅರೇ... ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ
ಇದೀಗ ಮೈಲೇಜ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕೆ?

1701
01:34:04,410 --> 01:34:05,370
ಬೇಗ ಹೋಗು!

1702
01:34:09,620 --> 01:34:13,750
ಮಗನೇ... ನೀನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1703
01:34:17,330 --> 01:34:19,290
ಹೇ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1704
01:34:20,450 --> 01:34:23,080
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ ಏನು
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ?

1705
01:34:24,160 --> 01:34:25,120
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

1706
01:34:25,910 --> 01:34:27,200
ಸರಿ...

1707
01:34:27,870 --> 01:34:30,080
ನೀವು ಬೈಕು ಮುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಒದ್ದೆಯಾದ ಕೈಗಳಿಂದ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ.

1708
01:34:30,160 --> 01:34:31,870
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಬೈಕನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದು
ಒದ್ದೆ ಕೈ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ...

1709
01:34:32,950 --> 01:34:33,830
ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದರೆ 'ನಾನು' ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದು.

1710
01:34:33,910 --> 01:34:35,660
ಹೇ! ನೀವು ಕೇವಲ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಹಾಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳು?

1711
01:34:36,580 --> 01:34:38,250
ನಾನು ಜಾತಿವಾದಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1712
01:34:38,500 --> 01:34:41,000
ನೋಡು! ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಜಾತಿವಾದಿ.

1713
01:34:41,250 --> 01:34:42,540
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ.

1714
01:34:42,750 --> 01:34:43,700
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1715
01:34:44,200 --> 01:34:46,410
ಆದರೆ ನಾನು ಹಾಗಲ್ಲ.
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿ.

1716
01:34:46,500 --> 01:34:48,370
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಜಾತಿವಾದಿ ಅಲ್ಲವೇ?
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1717
01:34:48,660 --> 01:34:49,540
ಹೇ!

1718
01:34:50,120 --> 01:34:51,950
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ,
ಅದು ಸತ್ಯ!

1719
01:34:52,450 --> 01:34:53,750
ಉತ್ತರ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜನರನ್ನು ನಾನು ಬಲ್ಲೆ,
ದಕ್ಷಿಣ ಬೀದಿ,

1720
01:34:53,830 --> 01:34:55,750
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಬೀದಿ!
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1721
01:34:56,200 --> 01:34:57,450
ಯಾಕೆ ಅಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು?
ಹಿಂದೆ ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ...

1722
01:35:01,290 --> 01:35:02,200
ಏನಾಯಿತು?

1723
01:35:04,410 --> 01:35:05,410
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಲೇ?

1724
01:35:06,330 --> 01:35:07,250
ಕೇಳು.

1725
01:35:08,620 --> 01:35:09,580
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬೈಕ್ ಅಲ್ಲವೇ?

1726
01:35:10,870 --> 01:35:11,790
ಹೌದು.

1727
01:35:12,370 --> 01:35:13,500
ನಿಮಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳವಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1728
01:35:15,540 --> 01:35:16,500
ಇದೆ.

1729
01:35:16,790 --> 01:35:18,290
ಅಥವಾ ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ?

1730
01:35:19,290 --> 01:35:20,750
ಇಲ್ಲ! ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1731
01:35:21,450 --> 01:35:22,450
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇಷ್ಟು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

1732
01:35:22,540 --> 01:35:23,750
ನಾವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಿರುವಂತೆಯೇ
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

1733
01:35:30,080 --> 01:35:31,080
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1734
01:35:32,120 --> 01:35:33,790
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬೈಕು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದು
ಒದ್ದೆಯಾದ ಕೈಗಳು ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.

1735
01:35:35,080 --> 01:35:36,120
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ.

1736
01:35:37,750 --> 01:35:39,120
ಈಗಲೂ...

1737
01:35:39,540 --> 01:35:40,700
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ!

1738
01:35:44,080 --> 01:35:45,370
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1739
01:35:47,910 --> 01:35:50,120
ನೀವು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ ...

1740
01:35:50,910 --> 01:35:51,910
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1741
01:35:52,950 --> 01:35:53,830
ಅಷ್ಟೆ.

1742
01:35:56,000 --> 01:35:57,200
ನಾವೇನೂ ಮಾತನಾಡುವುದು ಬೇಡ.

1743
01:36:24,750 --> 01:36:25,660
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1744
01:36:26,540 --> 01:36:28,500
ನೀವೇ ಮಹಾನ್ ಚಂದ್ರಬಾಬು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1745
01:36:29,790 --> 01:36:31,080
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಯಾಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1746
01:36:32,200 --> 01:36:33,620
ಮಾತು ಬಂದರೆ
ಏನಾಯಿತು,

1747
01:36:33,700 --> 01:36:35,410
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಳ್ಳಿಯ ಜನರನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನಿಮಗೆ ಪದಕವನ್ನು ನೀಡಲಿದ್ದೀರಾ?

1748
01:36:35,620 --> 01:36:37,660
ಅಥವಾ ಬ್ಯಾನರ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ
'ಅವನು ಈ ಊರಿನ ಸಂತ.'

1749
01:36:39,870 --> 01:36:41,410
- ಹೇ!
- ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1750
01:36:42,910 --> 01:36:43,830
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1751
01:36:45,200 --> 01:36:47,000
ನಾನು ಈಗ ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ,
ಅಷ್ಟೆ. ಬಿಡು.

1752
01:36:47,160 --> 01:36:48,040
ಬಿಡುವುದೇ?

1753
01:36:48,120 --> 01:36:50,870
- ಅವಳು ಓಡಿಹೋದರೆ ಏನು, ಏನು ...
- ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಕೇಳಲು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1754
01:36:55,000 --> 01:36:55,950
ನನ್ನ ಬಳಿ ಈಗ ಅದೂ ಇಲ್ಲ.

1755
01:36:57,910 --> 01:36:59,000
ಅವಳು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1756
01:36:59,580 --> 01:37:02,040
ಅವಳು ಹೋದ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಸಾವಿರ ಯೋಚನೆಗಳು ಬಂದವು
ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು.

1757
01:37:02,120 --> 01:37:03,000
ಆದರೆ ಈಗ ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ...

1758
01:37:15,200 --> 01:37:16,290
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1759
01:37:18,250 --> 01:37:19,870
ಹಾಳಾದ್ದು!
ನನ್ನ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರಲಿಲ್ಲ,

1760
01:37:20,830 --> 01:37:22,580
ಮತ್ತು ನಾನು ಕನಿಷ್ಠ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ
ಅವಳ ಆಸೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ,

1761
01:37:23,250 --> 01:37:24,160
ಆದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

1762
01:37:26,790 --> 01:37:28,410
ಇದು ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1763
01:37:28,500 --> 01:37:29,870
ಹೇ! ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಹಾಗೆ ಏನಾದರೂ?

1764
01:37:30,080 --> 01:37:33,200
ನೀವು ತುಲಾ ರಾಶಿಯವರು.
ವಿಶಾಕ ನಕ್ಷತ್ರ, ಮುರುಗನ ನಕ್ಷತ್ರ.

1765
01:37:33,580 --> 01:37:35,660
ನಿಮ್ಮ ಶನಿಯ ಅವಧಿ ಈಗಷ್ಟೇ ಮುಗಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿವೆ.

1766
01:37:35,870 --> 01:37:37,160
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕಾದು ನೋಡಿ
ಮೂರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ!

1767
01:37:38,870 --> 01:37:39,830
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1768
01:37:41,580 --> 01:37:44,120
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಜಾತಕ ಓದುವಿಕೆ
ನನ್ನ ಮದುವೆಯ ರಾತ್ರಿಯೇ!

1769
01:37:45,330 --> 01:37:47,500
ನೀನು ಮೊದಲೇ ಬರಬೇಕಿತ್ತು.
ನೀವು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1770
01:38:02,750 --> 01:38:03,620
ಹೇ, ಫೋನ್?

1771
01:38:03,750 --> 01:38:04,620
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಎಸೆದಳು ...

1772
01:38:04,870 --> 01:38:05,830
ಅವಳು ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಎಸೆದಳು.

1773
01:38:13,330 --> 01:38:14,290
ಹೇ, ಸಹೋದರಿ!

1774
01:38:14,580 --> 01:38:17,000
ನೀನು ಕೋಪದಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಿರುವ ರೀತಿ,
ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಅನುಮಾನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ.

1775
01:38:17,500 --> 01:38:19,500
ನಾವು ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಟು,

1776
01:38:19,580 --> 01:38:20,830
- ಆದರೆ ಅದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?
- ಸರಿ, ಕೂಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1777
01:38:30,580 --> 01:38:31,500
ಸಹೋದರಿ...

1778
01:38:32,250 --> 01:38:36,870
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.
ಹುಚ್ಚನಾಗಬೇಡ. ಒಂದು ವೇಳೆ...

1779
01:38:37,040 --> 01:38:38,660
ಹುಡುಗ ಮುತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ...

1780
01:38:39,660 --> 01:38:43,200
- ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರೆ ಏನು?
- ಹೇ, ಮುಚ್ಚು! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

1781
01:38:43,500 --> 01:38:45,080
ಹೌದು! ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೆರಳಿಸು!

1782
01:38:46,120 --> 01:38:48,080
ನಿಮಗಾದರೂ ಅರಿವಿದೆಯೇ
ನಮ್ಮ ಜನರು ಎಷ್ಟು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ?

1783
01:38:48,620 --> 01:38:51,080
ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮಗಳು ಮಾಡಿದಳು, ನನ್ನ ಗಂಡನಿಂದ ರಹಸ್ಯ.

1784
01:38:52,790 --> 01:38:54,620
ಏನಾಯ್ತು ಅಂತ ಗಂಡನಿಗೆ ಗೊತ್ತಾದರೆ...

1785
01:38:55,660 --> 01:38:57,290
ಓ ದೇವರೇ! ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಚ್ಚಿ ಸಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ!

1786
01:38:57,410 --> 01:38:59,120
ಹೇ! ನೀನು ಮೊದಲು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!

1787
01:38:59,700 --> 01:39:01,540
ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ,
ನೀವು ಸಹ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! ದೂರ ಹೋಗು!

1788
01:39:02,290 --> 01:39:03,160
- ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ! ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು!
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸಹೋದರಿ!

1789
01:39:03,250 --> 01:39:04,160
ಸುಮ್ಮನೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗು!

1790
01:39:04,750 --> 01:39:07,040
ನೀವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ...

1791
01:39:21,330 --> 01:39:23,000
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ?
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ!

1792
01:39:24,500 --> 01:39:25,410
- ಹೇ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಅದು ಏನು?

1793
01:39:25,500 --> 01:39:26,540
- ಬನ್ನಿ!
- ಅದು ಏನು?

1794
01:39:26,620 --> 01:39:27,500
ಸುಮ್ಮನೆ ಬನ್ನಿ!

1795
01:39:30,790 --> 01:39:32,160
- ಹೇ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಅದು ಏನು?

1796
01:39:32,250 --> 01:39:33,370
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ!
- ಅದು ಏನು?

1797
01:39:33,450 --> 01:39:34,660
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1798
01:39:35,040 --> 01:39:36,660
- ನಾವು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.
- ಸರಿ, ಸರಿ.

1799
01:39:37,250 --> 01:39:38,580
- ಅದು ಏನು?
- ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬನ್ನಿ.

1800
01:39:38,660 --> 01:39:40,450
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಸುಮ್ಮನೆ ಬನ್ನಿ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1801
01:39:40,910 --> 01:39:42,620
- ಅವಳು ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಕೇ?

1802
01:39:42,700 --> 01:39:43,620
ನನಗೇನು ಗೊತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ?

1803
01:39:43,910 --> 01:39:44,790
ಬನ್ನಿ!

1804
01:39:45,910 --> 01:39:47,040
ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1805
01:39:50,450 --> 01:39:52,370
- ಅದು ಏನು?
- ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನೀವು ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1806
01:39:53,410 --> 01:39:56,160
- ಮುತ್ತು ಒಬ್ಬನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1807
01:39:56,250 --> 01:39:57,580
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ಮತ್ತು ಅದು ದೊಡ್ಡ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು.

1808
01:39:57,660 --> 01:39:58,540
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1809
01:39:58,790 --> 01:40:00,660
- ಅವಳು ಓಡಿಹೋಗಲು ಸಹ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು!
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1810
01:40:00,790 --> 01:40:02,450
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ 'ನಿಜವಾಗಿಯೂ?'
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1811
01:40:02,620 --> 01:40:05,330
ಇದೆಲ್ಲಾ ಆಗುತ್ತೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ಮತ್ತು ನೋಡಿ, ಅದು ಮಾಡಿದೆ.

1812
01:40:05,410 --> 01:40:07,160
ನಾವು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ಹೊರಗಿನಿಂದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1813
01:40:07,250 --> 01:40:08,120
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1814
01:40:08,290 --> 01:40:11,330
- ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?
- ಹೇ! ಸುಮ್ಮನಿರು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

1815
01:40:11,500 --> 01:40:12,910
ನಾವು ತೀರ್ಮಾನಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ
ಸತ್ಯ ತಿಳಿಯದೆ.

1816
01:40:13,000 --> 01:40:14,040
ನಾನೇ ಕೇಳಿದೆ.
ನಾನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1817
01:40:14,620 --> 01:40:17,160
ನೋಡು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಮಗ ಗೊತ್ತು ಅಲ್ಲವೇ?

1818
01:40:17,370 --> 01:40:19,000
ಮರುತು ಆಸಕ್ತಿ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ,

1819
01:40:19,080 --> 01:40:20,580
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯ ಕುಟುಂಬ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

1820
01:40:21,120 --> 01:40:23,000
ಅದು ಬೆಳಕಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ,

1821
01:40:23,080 --> 01:40:24,870
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೊರದಬ್ಬುವ ಮೊದಲು
ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ...

1822
01:40:29,200 --> 01:40:31,450
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಾಳೆ?
- ಓ ದೇವರೇ...

1823
01:40:31,870 --> 01:40:34,660
ಆ ಬಾತ್ ರೂಂ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು.
ಅದಕ್ಕೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

1824
01:40:34,750 --> 01:40:35,790
- ಓ ಸರಿ.
- ಹೇ...

1825
01:40:35,870 --> 01:40:37,000
ಬೀಗ ಏಕೆ ಮುರಿದಿದೆ?

1826
01:40:37,370 --> 01:40:39,830
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಅದಾಗಲೇ ಮುರಿದು ಹೋಗಿತ್ತು.

1827
01:40:40,120 --> 01:40:41,160
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಾಳೆ ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

1828
01:40:41,580 --> 01:40:42,580
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಾಳೆ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇವೆ ...

1829
01:40:43,160 --> 01:40:44,040
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!

1830
01:40:51,410 --> 01:40:53,660
ಅವಳು ಯಾವಾಗ ಒಳಗೆ ಹೋದಳು?
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದಳು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1831
01:40:54,040 --> 01:40:55,120
ಹೇ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1832
01:40:55,620 --> 01:40:57,950
- ಅದು ಏನು?
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ಎಲ್ಲರೂ ಬನ್ನಿ.

1833
01:40:58,160 --> 01:40:59,790
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ?
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1834
01:41:00,290 --> 01:41:02,120
- ಅವಳು ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಏನು ನೋಡಿದಳು?
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

1835
01:41:02,500 --> 01:41:03,370
ಇದು ಏನು?

1836
01:41:04,450 --> 01:41:06,080
- ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಏನಾಯಿತು?

1837
01:41:06,870 --> 01:41:08,500
ವರ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಈ ಮದುವೆ ಕೂಡ ಬೇಕು.

1838
01:41:08,580 --> 01:41:09,500
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು, ಇದು ನಿಜ.

1839
01:41:09,580 --> 01:41:12,040
- ಅವನಿಗೆ ಭೂತಕಾಲವಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ!
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1840
01:41:12,120 --> 01:41:13,290
ಹೌದು. ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಅದು

1841
01:41:13,370 --> 01:41:16,080
ತಿರುಪ್ಪೂರ್ ಮಹಿಳೆ ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ
ನೀವು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ.

1842
01:41:16,160 --> 01:41:17,250
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?!

1843
01:41:17,750 --> 01:41:19,330
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು.

1844
01:41:19,410 --> 01:41:20,750
- ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1845
01:41:26,790 --> 01:41:27,830
ಎಲ್ಲರೂ, ಮೌನವಾಗಿರಿ!

1846
01:41:33,540 --> 01:41:34,910
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ತಿಳಿದ ಮೇಲೂ...

1847
01:41:35,200 --> 01:41:36,620
ಅವರು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದರೆ...

1848
01:41:37,160 --> 01:41:38,870
- ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದರ ಹಿಂದೆ ಏನೋ ಇದೆ.
- ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದರ ಹಿಂದೆ ಏನೋ ಇದೆ.

1849
01:41:39,330 --> 01:41:40,540
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ಕಾದು ನೋಡೋಣ.

1850
01:41:40,700 --> 01:41:41,620
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ...

1851
01:41:42,120 --> 01:41:43,450
- ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
- ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

1852
01:41:48,370 --> 01:41:49,250
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1853
01:41:49,660 --> 01:41:50,620
ಅತ್ತಿಗೆ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1854
01:42:00,120 --> 01:42:01,040
ಹೇ!

1855
01:42:02,000 --> 01:42:05,660
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಕಾಫಿ ಮಾಡಿ!
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1856
01:42:06,040 --> 01:42:07,620
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕಾಫಿ ಪುಡಿ ಇದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1857
01:42:34,500 --> 01:42:36,040
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1858
01:42:36,120 --> 01:42:38,040
ನೈಟ್ ಕಾರ್ಬನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ
ತಕ್ಷಣದ ಸಂಘಟನೆ

1859
01:42:38,120 --> 01:42:40,160
ನೀವು ಕುರುಡರಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

1860
01:42:42,620 --> 01:42:44,830
ಮಕ್ಕಳ ಆಟದಂತೆಯೇ ಮದುವೆ.

1861
01:42:45,250 --> 01:42:47,080
ಈ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು
ಕೂಡ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1862
01:42:47,160 --> 01:42:48,410
ನಾವು ಏಕೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1863
01:42:49,750 --> 01:42:52,790
ಈ ಇಡೀ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ನಾವಿಬ್ಬರೇ
ಆ ಗುಟ್ಟು ನನಗೂ ಮಣಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

1864
01:42:53,540 --> 01:42:54,660
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ?

1865
01:42:54,830 --> 01:42:56,000
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1866
01:42:56,750 --> 01:42:59,000
ಹಾಗಾದರೆ... ನಾವು ಯಾಕೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1867
01:42:59,500 --> 01:43:01,370
ಹೇಳಿ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕೇ?

1868
01:43:01,870 --> 01:43:04,290
ನಾವು ವಯಸ್ಸಾದಾಗ ಮತ್ತು ಮುರಿದುಹೋದಾಗ,
ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾರಾದರೂ,

1869
01:43:04,580 --> 01:43:05,580
ನಾವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾರಾದರೂ.

1870
01:43:06,200 --> 01:43:07,790
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಒಂದು ಬಾಯಿ,

1871
01:43:08,200 --> 01:43:10,660
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಎರಡು ಕಿವಿಗಳು.
ಅಷ್ಟೆ, ಸರಿ?

1872
01:43:11,040 --> 01:43:12,450
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!

1873
01:43:12,830 --> 01:43:14,700
ನನ್ನ ಬಳಿ ನನ್ನ ದೇವಸ್ಥಾನವಿದೆ.
ನನ್ನ ದೇವತೆ ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾನೆ.

1874
01:43:15,450 --> 01:43:16,450
ಹಾಗಾದರೆ ನನಗೇಕೆ ಬೇಕು
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ?

1875
01:43:18,750 --> 01:43:19,830
ನೋಡಿ, ಅವಳು ಹೌದು ಎನ್ನುತ್ತಾಳೆ.

1876
01:43:23,830 --> 01:43:26,080
ಈ ಮದುವೆ ಮತ್ತು
ಎಲ್ಲಾ ಕೇವಲ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಾಪ್ ಅಪ್.

1877
01:43:26,500 --> 01:43:27,910
ಅದೆಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಅದು ಕೇವಲ ಪ್ರೀತಿಯಾಗಿತ್ತು.

1878
01:43:29,830 --> 01:43:31,660
ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

1879
01:43:34,410 --> 01:43:36,370
ನೀವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ,
ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1880
01:43:36,790 --> 01:43:37,700
ಅದು ಪ್ರೀತಿ.

1881
01:43:39,040 --> 01:43:40,910
ಈ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಮೂರ್ಖನನ್ನು 'ಪ್ರೀತಿಸು' ನೋಡಿ
ಹೋಗಿ ತಾನೇ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!

1882
01:43:42,120 --> 01:43:43,000
ಹೇ!

1883
01:43:43,370 --> 01:43:44,750
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಇರುವಾಗ,

1884
01:43:44,830 --> 01:43:46,620
ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು?

1885
01:43:47,080 --> 01:43:48,120
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಂಬಿ ಹೋಗಿದ್ದರೆ,

1886
01:43:48,200 --> 01:43:49,450
ನೀವು ಸಹ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಅರುಪ್ಪುಕೊಟ್ಟೈ ದಾಟಿದೆ.

1887
01:43:51,040 --> 01:43:52,250
ಒಟ್ಟು ಹೇಡಿ!

1888
01:43:53,200 --> 01:43:55,160
ಅಯ್ಯೋ, ಈ ತಲೆಮಾರಿನ ಮಕ್ಕಳು...

1889
01:43:55,700 --> 01:43:58,290
ಅವರನ್ನು ದೂಷಿಸಿ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
ಹೆತ್ತವರು ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟವರು!

1890
01:44:00,120 --> 01:44:03,120
ಅವರು ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ಅನಗತ್ಯ ವಿಷಯಗಳು!

1891
01:44:04,500 --> 01:44:06,660
ಜಾತಕ, ಜಾತಿ,
ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಗಳು!

1892
01:44:06,750 --> 01:44:08,750
"ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಣವಿದೆಯೇ?
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೂದಲು ಇದೆಯೇ?"

1893
01:44:09,750 --> 01:44:12,000
ಅವರ ಹೃದಯಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆಯೇ?
ಯಾರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

1894
01:44:12,910 --> 01:44:15,660
ಅವರಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಹುಡುಗಿ
ಇಂದಿಗೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.

1895
01:44:16,910 --> 01:44:18,580
ತಾನೇ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದನಂತೆ
ಅವಳ ಅದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ!

1896
01:44:19,250 --> 01:44:21,540
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಜಾತಿ ಮೌಢ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ
ಅವಳು ಸತ್ತಳು, ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ,

1897
01:44:21,620 --> 01:44:23,290
ಇಡೀ ಊರು ಗಲಭೆಯಾಯಿತು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಬಾವಿಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕಿದರು.

1898
01:44:23,370 --> 01:44:24,870
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನಗೆ ಕ್ರೀಪ್ಸ್ ನೀಡುತ್ತದೆ --

1899
01:44:37,870 --> 01:44:39,370
ಹೇ, ಅದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ--

1900
01:44:41,120 --> 01:44:43,290
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ!
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನೇಕೆ ಸಿಟ್ಟು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ?

1901
01:44:46,330 --> 01:44:47,790
ಏನು ಒಳ್ಳೆಯದು
ನನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

1902
01:44:50,370 --> 01:44:52,000
ಅವಳು ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ
ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ?

1903
01:44:56,540 --> 01:44:57,660
ಆರು ವರ್ಷಗಳಾಯಿತು!

1904
01:45:01,750 --> 01:45:04,540
ಇದೇ ಆಗಸ್ಟ್ 18 ರಂದು...

1905
01:45:06,450 --> 01:45:08,790
ಆರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ
ಅವಳು ತೀರಿಕೊಂಡಾಗಿನಿಂದ.

1906
01:45:12,540 --> 01:45:13,790
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನಾವು ಏನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆವು?

1907
01:45:19,950 --> 01:45:22,830
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು ...
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು.

1908
01:45:28,120 --> 01:45:29,750
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಬಲವಾದ ಹುಡುಗಿ!

1909
01:45:33,950 --> 01:45:35,830
ನಾನು ಕೂಡ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ಅವಳು...

1910
01:45:41,540 --> 01:45:44,250
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಆ ದಿನ ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು,
'ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ...

1911
01:45:45,120 --> 01:45:47,250
ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಭಯಪಡಬೇಡ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ,

1912
01:45:47,330 --> 01:45:49,540
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ಮತ್ತು ಕರೆಯನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ.

1913
01:45:57,330 --> 01:45:58,290
ಆದರೆ...

1914
01:46:00,250 --> 01:46:02,080
ಅವಳು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಳೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಅವಳ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ...

1915
01:46:11,330 --> 01:46:12,200
ನಾನು...

1916
01:46:14,660 --> 01:46:15,620
ನಾನು...

1917
01:46:17,290 --> 01:46:19,040
ಶವಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಮುಖ ನೋಡಿದಾಗ...

1918
01:46:27,540 --> 01:46:28,450
ಕಳೆದುಹೋಗು, ಮನುಷ್ಯ!

1919
01:46:40,120 --> 01:46:42,540
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ, ಈ ಜನರು ...

1920
01:46:44,620 --> 01:46:45,500
ಅವರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ...

1921
01:46:46,700 --> 01:46:48,870
ನಾನು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

1922
01:46:58,660 --> 01:47:00,750
ಅಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಅಳಲು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಕೇಳಲು.

1923
01:47:06,330 --> 01:47:07,700
ಈ ಜೀವನ... ಇದು ಕೇವಲ ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ಅಸ್ತಿತ್ವ.

1924
01:47:11,080 --> 01:47:13,910
ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದರೂ,

1925
01:47:15,080 --> 01:47:16,790
ನಾನೇ ಎದ್ದು ಹೋಗಬೇಕು.

1926
01:47:17,700 --> 01:47:18,750
ಈ ಜೀವನವನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ!

1927
01:47:24,120 --> 01:47:25,370
ಸರಿ...

1928
01:47:26,870 --> 01:47:29,000
ಸರಿ... ನಾನು ಬಯಸಿದರೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ

1929
01:47:31,330 --> 01:47:33,040
ಅವಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು ಅಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ...

1930
01:47:35,540 --> 01:47:38,160
ಹಾಳಾದ್ದು!
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1931
01:47:43,040 --> 01:47:45,830
ನನಗೂ ಮದುವೆಯಾಗುವ ಆಸೆ ಇದೆ.

1932
01:47:47,620 --> 01:47:48,620
ಆದರೆ...

1933
01:47:53,540 --> 01:47:54,620
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1934
01:47:55,750 --> 01:47:57,620
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

1935
01:47:59,540 --> 01:48:01,330
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿ.

1936
01:48:09,250 --> 01:48:10,120
ಮತ್ತು ಹೌದು ...

1937
01:48:13,040 --> 01:48:16,250
'ಈ ತಿಂಗಳು ಬಜೆಟ್ ಏರಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆಯೇ?'

1938
01:48:17,000 --> 01:48:18,910
'ಈ ಸ್ಥಳ ಏಕೆ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ?'
'ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ?'

1939
01:48:19,370 --> 01:48:20,950
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅಂತಹ ಮೂರ್ಖ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ.

1940
01:48:21,040 --> 01:48:22,120
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕನಸುಗಳಿವೆ.

1941
01:48:22,660 --> 01:48:23,540
ಆದರೆ...

1942
01:48:48,790 --> 01:48:51,450
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ...
ಗ್ರಾಮವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.

1943
01:48:52,040 --> 01:48:53,540
ನಾವು ಇನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಎದ್ದೇಳು.

1944
01:48:54,040 --> 01:48:54,910
ಬಾ, ಎದ್ದೇಳು!

1945
01:48:55,250 --> 01:48:57,620
ಹೇ ಹುಡುಗಿ! ಅವನ ಬದುಕು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ
ಈಗ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

1946
01:48:57,790 --> 01:48:58,750
ಆಲಿಸಿ, ಈಗ ಎದ್ದೇಳು!

1947
01:48:58,950 --> 01:49:01,370
- ಕನಿಷ್ಠ ಈಗ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಬಾ, ಎದ್ದೇಳು.
- ಹೇ! ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1948
01:49:02,950 --> 01:49:04,250
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು?
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?

1949
01:49:10,330 --> 01:49:12,700
<i>ಓಹ್ ಕಾಡು ಕ್ಯಾಸಿಯಾ ತಂಗಾಳಿ...</i>

1950
01:49:13,000 --> 01:49:15,330
<i>ಆಕಾಶದತ್ತ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು...</i>

1951
01:49:15,660 --> 01:49:19,950
<i>ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವುದು...</i>

1952
01:49:20,410 --> 01:49:25,370
<i>ನಾನು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ...</i>

1953
01:49:25,450 --> 01:49:30,410
<i>ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭ
ಅಥವಾ ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯವೇ?</i>

1954
01:49:30,790 --> 01:49:36,790
<i>ಅಂತ್ಯ? ಅಥವಾ ಆರಂಭವೇ?</i>

1955
01:49:38,790 --> 01:49:43,370
<i>ಅಂತ್ಯ?</i>

1956
01:49:44,160 --> 01:49:48,910
<i>ಒಂದು ಬಾಂಡ್?</i>

1957
01:49:49,450 --> 01:49:54,660
<i>ಅಥವಾ ವಿರಾಮ?</i>

1958
01:49:55,200 --> 01:49:57,870
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ,
ನೀವು ಅವಳ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

1959
01:49:58,160 --> 01:50:01,910
ದುಃಖವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ.

1960
01:50:02,120 --> 01:50:04,080
ಹೇ ಹುಡುಗಿ, ನೀನೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ!

1961
01:50:05,450 --> 01:50:10,200
<i>ನೀನು ಅರ್ಧಚಂದ್ರನೇ
ಅದು ಹೇರಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ?</i>

1962
01:50:20,370 --> 01:50:25,330
<i>ಹುಡುಕದೆ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
ಅರಳಿದ ಪ್ರೀತಿ...</i>

1963
01:50:25,660 --> 01:50:30,410
<i>ನಾವು ಹೋದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ
ಪರಸ್ಪರ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ...</i>

1964
01:50:31,000 --> 01:50:36,000
<i>ನಾನು, ನನ್ನ ಸ್ವಂತ...
ಮತ್ತು ನೀವು, ಮುಗ್ಗರಿಸದೆ...</i>

1965
01:50:36,330 --> 01:50:40,830
<i>ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?</i>

1966
01:50:41,120 --> 01:50:46,330
<i>ಈ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ,
ಯಾವುದಾದರೂ ಸರಿ...</i>

1967
01:50:46,540 --> 01:50:51,080
<i>ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ
ಅದು ಮೃದುವಾಗಿ ಜಿನುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ...</i>

1968
01:50:51,830 --> 01:50:56,700
<i>ನೀವು ನಿಧಿ
ಅದು ಬಡವನ ಕೈಗೆ ಬಿದ್ದಿತು...</i>

1969
01:50:56,790 --> 01:51:01,870
<i>ನೀವು ನನ್ನ ಆರಂಭವೋ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಅಂತ್ಯವೋ?</i>

1970
01:51:02,080 --> 01:51:08,540
<i>ನೀವು ಕೊನೆಯವರೇ?</i>

1971
01:51:08,790 --> 01:51:13,870
<i>ಅಥವಾ ಆರಂಭ?</i>

1972
01:51:14,160 --> 01:51:18,910
<i>ನೀವು ದಡವೋ ಅಥವಾ ಏರುತ್ತಿರುವ ನೊರೆಯೋ?</i>

1973
01:51:19,450 --> 01:51:22,580
<i>ನೀನು ಅರ್ಧಚಂದ್ರನೇ
ಅದು ಹೇರಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ?</i>

1974
01:51:22,660 --> 01:51:27,040
ಮುತ್ತು ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಗೆ ಬಂದ ದಿನವೇ,
ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದರು

1975
01:51:27,500 --> 01:51:30,250
ಅವಳು ನಮ್ಮ ನಿತಿಜ್ ಗೆ ಸೇರಿದವಳು ಎಂದು.

1976
01:51:31,040 --> 01:51:32,750
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಅವರಿಗೆ ಮದುವೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

1977
01:51:34,370 --> 01:51:35,330
ಅದು ಸರಿ!

1978
01:51:35,620 --> 01:51:38,700
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಈಗ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ಆ ಸತೀಶ ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ...

1979
01:51:38,790 --> 01:51:40,080
ಹೇ ಇದು ನಿತಿಜ್!

1980
01:51:40,160 --> 01:51:42,040
ಹುಹ್! ಯಾಕೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ನಿತಿಜ್ ಜೊತೆ ಮುತ್ತು ಮದುವೆಯಾ?

1981
01:51:42,120 --> 01:51:43,080
ಯಾವುದೇ ನ್ಯೂನತೆಗಳಿವೆಯೇ?

1982
01:51:43,660 --> 01:51:45,040
ಏನು ನ್ಯೂನತೆ?!

1983
01:51:46,000 --> 01:51:46,910
ಇದು ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟೆ!

1984
01:51:48,830 --> 01:51:50,660
ಸಂಬಂಧಿಕರು ಎಷ್ಟೇ ಆತ್ಮೀಯರಾಗಿದ್ದರೂ,

1985
01:51:51,370 --> 01:51:53,450
ಯಾರು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ
ಹಣವಿಲ್ಲದ ಮನೆಯಿಂದ?

1986
01:51:54,160 --> 01:51:57,660
ನೀನು ಸಾಯದಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ಎಂದಾದರೂ ಈ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೇ?

1987
01:51:57,750 --> 01:52:00,410
ಸೇಕರ್ ಆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದಾಗ,

1988
01:52:00,910 --> 01:52:03,160
ಅವರು ಎರಡು ಮಿನಿಬಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

1989
01:52:03,790 --> 01:52:04,790
ಇದು ಅವನ ಅದೃಷ್ಟ!

1990
01:52:05,160 --> 01:52:06,290
ಕೇವಲ ಎರಡು ವರ್ಷ...

1991
01:52:06,580 --> 01:52:09,330
ಎಲ್ಲವೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಅವನು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡನು.

1992
01:52:09,830 --> 01:52:11,500
ಏಕೆ? ಹೌದಾ?

1993
01:52:12,080 --> 01:52:13,040
ಯಾವುದರಿಂದ?!

1994
01:52:13,250 --> 01:52:15,410
ಎಲ್ಲಾ ಈ ದರಿದ್ರ ಕುಡಿತದ ಕಾರಣ!

1995
01:52:15,700 --> 01:52:17,250
ಏನು ಮಾಡಿದೆ ನೋಡು ಸೋದರ ಮಾವ...

1996
01:52:17,330 --> 01:52:19,500
ಈಗ ಪ್ರತಿ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ದಾರಿತಪ್ಪಿ
ನಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಿದೆ...

1997
01:52:19,580 --> 01:52:21,500
ಅವರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾಗ

1998
01:52:21,790 --> 01:52:25,410
ಅಥವಾ ಅವನು ತೀರಿಕೊಂಡ ನಂತರವೂ
ಅವನ ತಂಗಿ...

1999
01:52:26,410 --> 01:52:30,660
ಹೌದು, ಅವನ ಸಹೋದರಿ ಕೂಡ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬನ್ನಿ!

2000
01:52:30,750 --> 01:52:32,250
ಫೋನ್ ಕೂಡ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

2001
01:52:32,450 --> 01:52:35,410
ಬಂಧುಗಳೆಂದರೆ ಅಷ್ಟೇ!

2002
01:52:35,870 --> 01:52:39,120
ಕುರಿ ಮಾಂಸಕ್ಕಾಗಿ ಜಗಳ,
ಆದರೆ ಕೋಳಿಯ ಮೇಲೆ ಒಗ್ಗೂಡಿ!

2003
01:52:40,910 --> 01:52:45,120
ಆ ಮೂಕ ಹೆಂಗಸು ಮೊಂಡುತನದಿಂದ
ಅವಳ ನಿರ್ಧಾರವೇ ಅಂತಿಮ ಎಂಬುದಾಗಿ

2004
01:52:46,000 --> 01:52:51,080
ಅವಳು ಕೆಲವು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಬೀದಿ ನಾಯಿಯನ್ನು ಹಾಕಿದಳು
ವರನ ವೇಷ ಧರಿಸಿ ಮದುವೆ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ...

2005
01:52:51,160 --> 01:52:52,450
- ಹೇ!
- ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ...

2006
01:52:53,450 --> 01:52:55,950
ನೀವು ಯಾರನ್ನು 'ಹೇ!' ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ? ಹೌದಾ?

2007
01:52:58,160 --> 01:52:59,790
ಇದು ನೀವು, ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು!

2008
01:53:01,450 --> 01:53:03,580
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾತನಾಡಿ,

2009
01:53:04,410 --> 01:53:07,450
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಒಂದನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ
ನಮ್ಮ ಮಾರುತಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಮಾತು...

2010
01:53:09,040 --> 01:53:11,540
ನಾನು ಆ ಬಾಯಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಿಂದಲೇ ಕಿತ್ತು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ!

2011
01:53:13,540 --> 01:53:15,620
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ,

2012
01:53:16,290 --> 01:53:18,910
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ ಕಿರಿಚುವ?

2013
01:53:19,950 --> 01:53:21,250
ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

2014
01:53:22,950 --> 01:53:24,790
ಹೇ ನೀನು! ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಗೌರವವಿಲ್ಲವೇ?

2015
01:53:24,950 --> 01:53:26,290
ಗೌರವ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ, ಡ್ಯಾಮ್!

2016
01:53:26,370 --> 01:53:28,540
- ಹೇ! ಇದೇನು ಅಳಿಯನ ಕಡೆಯ ಸೊಕ್ಕು?!
- ಹೇ! ಇದೇನು ವಧುವಿನ ಕಡೆಯ ವರ್ತನೆ?!

2017
01:53:28,620 --> 01:53:29,500
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

2018
01:53:29,580 --> 01:53:30,580
ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದವು
ಅವರು ಮಾತನಾಡುವಾಗ?

2019
01:53:30,660 --> 01:53:32,660
- ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದವು?!
- ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗುತ್ತಿವೆ!

2020
01:53:32,750 --> 01:53:34,330
- ಅವರು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಬಹುದು!
- ಬನ್ನಿ, ನೋಡೋಣ!

2021
01:53:43,330 --> 01:53:45,450
ಪಿ. ಶೇಖರ್

2022
01:53:57,950 --> 01:53:58,950
ಹೇ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!

2023
01:53:59,040 --> 01:54:00,410
ಅವಳು ನರ್ಸಿಂಗ್ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು.

2024
01:54:00,830 --> 01:54:03,500
ಎರಡು ಕಾಲೇಜುಗಳಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಟುಟಿಕೋರಿನ್, CSI ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಥಾಮಸ್...

2025
01:54:03,580 --> 01:54:04,450
ಅದೆಲ್ಲ ಬೇಕಿಲ್ಲ!

2026
01:54:05,910 --> 01:54:07,290
ಫೀಸು ಕಡಿಮೆ ಅತ್ತೆ.

2027
01:54:07,870 --> 01:54:08,910
ಇದು ಶುಲ್ಕದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ!

2028
01:54:10,120 --> 01:54:11,200
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,

2029
01:54:11,790 --> 01:54:13,910
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕೇ?
ಮತ್ತು ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಚಿಂತಿಸುತ್ತೀಯಾ?

2030
01:54:14,290 --> 01:54:15,580
ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ಏಕೆ ಬೇಕು?

2031
01:54:16,200 --> 01:54:17,410
ಅವಳನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಡಬೇಕು

2032
01:54:17,500 --> 01:54:18,410
- ಮತ್ತು ನಂತರ ...
- ಹೇ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!

2033
01:54:19,950 --> 01:54:21,330
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದರ ಬಗ್ಗೆ.

2034
01:54:21,700 --> 01:54:22,700
ನಾವು ಹುಡುಗಿಯ ಶಿಕ್ಷಣದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

2035
01:54:23,700 --> 01:54:25,500
ಅದು ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

2036
01:54:26,870 --> 01:54:27,950
ನಾಳೆ, ಅವಳಿಗೆ ಹಣ ಬೇಕಾದರೆ,

2037
01:54:28,040 --> 01:54:29,750
ಅವಳು ಮಾಡಬಾರದು
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!

2038
01:54:30,450 --> 01:54:32,450
ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ತರಬೇತಿಯವರೆಗೂ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

2039
01:54:34,120 --> 01:54:35,410
ತಾಯಿ, ತಾಯಿ!
ನಾನೇನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಅಮ್ಮ.

2040
01:54:35,500 --> 01:54:38,080
- ನಾನು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ನೀವು ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2041
01:54:38,950 --> 01:54:40,200
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ ಹೇಳಿದಳು.

2042
01:54:41,580 --> 01:54:43,290
ಓಟದಲ್ಲಿ ನೀನು ಪ್ರಥಮ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದೆ ಅಂತ ಕೇಳಿದೆ.

2043
01:54:45,580 --> 01:54:46,580
ಓಡುವುದರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

2044
01:54:48,200 --> 01:54:49,160
ಲಾಂಗ್ ಜಂಪ್.

2045
01:54:51,870 --> 01:54:54,160
ನನ್ನ ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸೇರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

2046
01:54:54,540 --> 01:54:56,830
ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ ...
ಅವನು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

2047
01:54:58,620 --> 01:55:00,700
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತರಬೇತಿಗೆ ಓಡಿ.

2048
01:55:03,160 --> 01:55:04,700
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು 1996,

2049
01:55:05,450 --> 01:55:07,750
ಮತ್ತು ಲಾಂಗ್ ಜಂಪ್ ದಾಖಲೆ
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ 6 ಮೀಟರ್ ಇತ್ತು.

2050
01:55:08,120 --> 01:55:10,910
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ 6.1 ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ...

2051
01:55:12,290 --> 01:55:14,620
ಸರಿಯಾಗಿ ಒಂದು ದಿನದ ಹಿಂದೆ, ನನಗೆ ಅವಧಿ ಬಂದಿತು.

2052
01:55:17,330 --> 01:55:18,660
ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ.

2053
01:55:18,870 --> 01:55:21,370
ನಾನು 6.1 ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,

2054
01:55:22,410 --> 01:55:24,040
ಆದರೆ ನಾನು 5.9 ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿರ್ವಹಿಸಬಲ್ಲೆ.

2055
01:55:25,620 --> 01:55:27,660
ಇಡೀ ದಿನ ನನ್ನ ಹೃದಯ ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿತ್ತು.

2056
01:55:30,830 --> 01:55:33,000
ಆಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ ಅತ್ತೆ?

2057
01:55:39,580 --> 01:55:40,450
ನೋಡಿ, ಹಾಲು ಕುದಿಯುತ್ತಿದೆ!

2058
01:55:43,040 --> 01:55:45,950
- ಹೇ, ಚಹಾ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ತನ್ನಿ.
- ಹೌದಾ? ಆಹ್, ಸರಿ ತಾಯಿ.

2059
01:55:53,160 --> 01:55:54,410
ಅಮ್ಮಾ, ನನಗೆ ಮುತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬೇಕು!

2060
01:55:54,500 --> 01:55:55,750
- ನನಗೆ ಮುತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬೇಕು!
- ಹೇ!

2061
01:55:56,080 --> 01:55:57,790
ಈ 'ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ...' ಅಬ್ಬರವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

2062
01:56:02,410 --> 01:56:03,330
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ... ಮುಂದುವರಿಸಿ...

2063
01:56:07,700 --> 01:56:08,950
ನಾವು ಚೀಟಿ ಬರೆದು ನೋಡೋಣವೇ?

2064
01:56:10,200 --> 01:56:11,120
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

2065
01:56:11,450 --> 01:56:13,080
ಲಾಟ್ ಡ್ರಾ ಮಾಡಬೇಕೋ ಬೇಡವೋ.

2066
01:56:13,870 --> 01:56:14,790
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

2067
01:56:14,870 --> 01:56:16,040
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೂ ಏನೂ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ!

2068
01:56:17,080 --> 01:56:19,200
ಹೇ ಹುಡುಗಿ!
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

2069
01:56:20,040 --> 01:56:22,700
ಹೌದು ಸರಿ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಕೇಳಿದೆ?

2070
01:56:23,450 --> 01:56:25,450
ನೀನು ಈ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಾರೆ.

2071
01:56:25,750 --> 01:56:27,080
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2072
01:56:28,040 --> 01:56:29,330
ನೀವು ಇನ್ನೇನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ?

2073
01:56:30,620 --> 01:56:32,330
ನೀವು ಹೊಂದುವಿರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.

2074
01:56:39,580 --> 01:56:41,500
ಹೇ, ಹೇ! ಸುಮ್ಮನೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಇರು.
ಅದು ವರ್ಕ್ ಔಟ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ.

2075
01:56:41,580 --> 01:56:42,540
ಅದು ಏಕೆ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ?

2076
01:56:42,950 --> 01:56:45,000
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ! ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಿ, ಬೇಡ.

2077
01:56:45,080 --> 01:56:45,950
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

2078
01:56:46,370 --> 01:56:47,290
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?!

2079
01:56:47,700 --> 01:56:48,620
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

2080
01:56:48,830 --> 01:56:50,040
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

2081
01:56:50,120 --> 01:56:51,540
ಅವಳಿಗೆ ಈ ವಿಷಯ ತಿಳಿದರೆ,
ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುತ್ತಾಳೆಯೇ?

2082
01:56:52,160 --> 01:56:53,120
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಬೇಕು?

2083
01:56:55,330 --> 01:56:56,290
ಕೇಳು.

2084
01:56:57,040 --> 01:56:58,660
ಅವಳು ಓಡಿಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.

2085
01:56:59,250 --> 01:57:00,750
ಮತ್ತು ನೀವು ಬರಲಿಲ್ಲ
ಒಂದೋ ಅವಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು.

2086
01:57:01,200 --> 01:57:02,450
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ ಹುಡುಗರೇ.

2087
01:57:02,910 --> 01:57:06,040
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಗೆ ಬಂದೆ, ಸುತ್ತಾಡಿದ್ದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ, ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

2088
01:57:06,660 --> 01:57:07,540
ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಅದು ಹೇಗೆ?

2089
01:57:10,290 --> 01:57:11,160
ಕಸ!

2090
01:57:11,540 --> 01:57:12,660
ಇಷ್ಟಾದರೂ ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ?

2091
01:57:12,750 --> 01:57:14,120
- ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು ...
- ಸರಿ ಸರಿ!

2092
01:57:14,200 --> 01:57:15,290
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಡ!

2093
01:57:16,000 --> 01:57:17,750
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದೇ?

2094
01:57:18,200 --> 01:57:19,290
ಹೇಳಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು?!

2095
01:57:21,620 --> 01:57:24,870
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಎಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

2096
01:57:25,790 --> 01:57:27,870
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ, ಬದಲಿಗೆ...

2097
01:57:28,370 --> 01:57:31,200
'ಯಾಕೆ ಪ್ರಿಯೆ?
ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದಿರಿ, ಪ್ರಿಯ?

2098
01:57:31,290 --> 01:57:33,330
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು
ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು ಪ್ರಿಯ?'

2099
01:57:34,080 --> 01:57:36,040
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಿ,

2100
01:57:36,450 --> 01:57:37,330
ಮಹಿಳೆಯರೂ ಅಲ್ಲ!

2101
01:57:37,790 --> 01:57:39,160
ಹಸು ತನ್ನ ತೂಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೂ,
ಅದರ ಕೊಂಬುಗಳು ಹಾಗೆಯೇ ಇರುತ್ತವೆ.

2102
01:57:39,700 --> 01:57:41,910
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಉಳಿದ, ನೀವು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಓಡಿಹೋದವನು ಎಂಬ ಹಣೆಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಿಡಬೇಕು,

2103
01:57:42,000 --> 01:57:44,200
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ
ಓಡಿಹೋದವನ ಗಂಡ.

2104
01:57:44,290 --> 01:57:45,370
ಅದು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಬೇಕು?

2105
01:57:45,450 --> 01:57:48,040
ಹೇ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಹುಡುಗರೇ
ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲು?

2106
01:57:48,330 --> 01:57:50,200
ಇದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ವಿಷಯಗಳು ಈಗ ಹೇಗಿವೆ.

2107
01:57:50,370 --> 01:57:53,370
ಅದರ ನಂತರ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ,
ನಾನು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ!

2108
01:57:54,330 --> 01:57:57,410
ಹೇ! ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿ.
ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

2109
01:58:02,700 --> 01:58:05,290
ಹಾಳಾದ್ದು! ಸುತ್ತಲೂ ಓಡುತ್ತಿದೆ
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

2110
01:58:05,370 --> 01:58:06,290
ಹೇ!

2111
01:58:06,790 --> 01:58:07,910
ಜಾಕ್ಸನ್, ಏನಾಯಿತು?

2112
01:58:08,750 --> 01:58:11,000
ಇಂದಿನಿಂದ, ಯಾರೂ ಎಂದಿಗೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಮದುವೆಯ ಆದೇಶಗಳು!

2113
01:58:11,250 --> 01:58:12,370
ಇದನ್ನು ಕುಟುಂಬ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?!

2114
01:58:14,660 --> 01:58:16,870
ಹಾಯ್, ಮೈಕೆಲ್ ಜಾಕ್ಸನ್,
ಏನಾಯಿತು ಹೇಳಿ?

2115
01:58:17,700 --> 01:58:18,870
ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

2116
01:58:18,950 --> 01:58:20,330
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲಿ.

2117
01:58:20,410 --> 01:58:21,450
ನನಗೆ ಬಿಡು!

2118
01:58:23,750 --> 01:58:24,750
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

2119
01:58:25,080 --> 01:58:25,950
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ!

2120
01:58:31,790 --> 01:58:33,450
ಅರೆರೆ, ಮೂಕ ಮೂರ್ಖರೇ!

2121
01:58:33,580 --> 01:58:34,910
- ಬಿಡು!
- ಕಚ್ಚಬೇಡಿ! ಕಚ್ಚಬೇಡ!

2122
01:58:36,540 --> 01:58:38,080
- ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು ಜಗಳವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

2123
01:58:38,950 --> 01:58:41,370
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ... ಕೇಳು ...

2124
01:58:42,120 --> 01:58:43,540
- ಹೇ, ಬಿಡು! ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಬಿಡು!
- ಹೇ!

2125
01:58:43,620 --> 01:58:44,500
- ಬಿಡು!
- ಹೇ!

2126
01:58:44,580 --> 01:58:45,950
- ಬನ್ನಿ, ಬಿಡಿ!
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ!

2127
01:58:46,200 --> 01:58:47,410
- ಹೇ!
- ಬನ್ನಿ!

2128
01:58:47,500 --> 01:58:50,120
ಹೇ! ಈಗಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

2129
01:58:50,200 --> 01:58:52,620
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ನಿಲ್ಲಿಸು! ಕೇಳು!
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

2130
01:58:56,950 --> 01:58:59,540
ಹೇ, ವಧುವಿನ ಕಡೆಯ ಹಬ್ಬ
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ,

2131
01:58:59,910 --> 01:59:01,160
ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಏನು?

2132
01:59:01,870 --> 01:59:03,370
WHO? ಯಾರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?!

2133
01:59:03,450 --> 01:59:05,620
ಅಂಕಲ್, ಏನು ಗೊತ್ತಾ
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಮ್ಮ ಮಾರುತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

2134
01:59:05,700 --> 01:59:06,870
ಏನು 'ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ'?

2135
01:59:06,950 --> 01:59:08,000
- ಹೇ!
- ನಿಲ್ಲಿಸು!

2136
01:59:08,290 --> 01:59:09,290
ಕೇಳು!

2137
01:59:09,790 --> 01:59:11,450
ಎಲ್ಲರೂ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಕುಡಿದಾಗ!

2138
01:59:11,910 --> 01:59:14,290
ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಜನರ ಮೇಲೆ ಕೈ ಎತ್ತುವಿರಾ?

2139
01:59:14,750 --> 01:59:16,160
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು.

2140
01:59:17,790 --> 01:59:20,450
ಸರ್, ನಾನು ಅವರ ಪರವಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

2141
01:59:20,660 --> 01:59:21,540
- ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!
- ಇಲ್ಲ!

2142
01:59:21,620 --> 01:59:22,790
- ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

2143
01:59:23,000 --> 01:59:24,370
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು... ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!
- ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

2144
01:59:24,620 --> 01:59:26,500
ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ ಇಂದು ಬದುಕಿದ್ದರೆ,

2145
01:59:26,620 --> 01:59:28,000
ವರ ಯಾರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

2146
01:59:28,080 --> 01:59:29,250
ನಮ್ಮ ನಿತಿಜ್, ಮನುಷ್ಯ!

2147
01:59:29,330 --> 01:59:32,000
- ನೀವು ಆ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ!
- ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಡ್ಯಾಮ್!

2148
01:59:32,080 --> 01:59:33,540
- ಆ ಹೆಸರು ಹೇಳಬೇಡ!
- ನಿತಿಜ್! ನಿತಿಜ್!

2149
01:59:33,620 --> 01:59:34,500
- ನಿತಿಜ್! ನಿತಿಜ್!
- ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

2150
01:59:34,580 --> 01:59:35,500
- ನಿತಿಜ್!
- ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ!

2151
01:59:35,580 --> 01:59:37,580
- ನಿತಿಜ್! ನಿತಿಜ್! ನಿತಿಜ್!
- ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ! ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ!

2152
01:59:37,660 --> 01:59:39,080
- ಹೇಳಬೇಡ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!
- ನಿತಿಜ್! ನಿತಿಜ್! ನಿತಿಜ್!

2153
01:59:39,160 --> 01:59:40,200
ನಿತಿಜ್!

2154
01:59:41,540 --> 01:59:43,910
- ನಿತಿಜ್! ನಿತಿಜ್! ನಿತಿಜ್!
- ಆ ಹೆಸರು ಹೇಳಬೇಡ, ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನಾಯಿ!

2155
01:59:44,000 --> 01:59:45,450
- ನಿತಿಜ್! ನಿತಿಜ್!
- ಅವನು ಯಾವುದೋ ದೈವಿಕ ಜೀವಿಯೇ?!

2156
01:59:45,540 --> 01:59:47,370
- ನಿತಿಜ್!
- ಟವೆಲ್ ಏಕೆ ಬೇಕು?

2157
01:59:47,450 --> 01:59:49,540
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಆದಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಹುಡುಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು, ಡ್ಯಾಮ್!

2158
01:59:49,620 --> 01:59:53,250
- ನಾವು ನೋಡೋಣವೇ?
- ಹೇ! ಅವಳು ಈಗ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ!

2159
01:59:53,330 --> 01:59:54,750
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿ ...
- ಹೇ!

2160
01:59:54,830 --> 01:59:55,750
ನೀವು ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡೋಣ!

2161
01:59:55,830 --> 01:59:57,200
- ನಾವು ನೋಡೋಣವೇ?!
- ನಾವು ನೋಡೋಣವೇ?!

2162
01:59:57,370 --> 01:59:58,830
- ನಾವು ನೋಡೋಣವೇ?!
- ನಾವು ನೋಡೋಣವೇ?!

2163
01:59:58,910 --> 02:00:00,580
- ನಾವು ನೋಡೋಣವೇ?!
- ನಾವು ನೋಡೋಣವೇ?!

2164
02:00:01,370 --> 02:00:02,870
- ನಾವು ನೋಡೋಣವೇ?!
- ನಾವು ನೋಡೋಣವೇ?!

2165
02:00:02,950 --> 02:00:04,750
- ನಾವು ನೋಡೋಣವೇ?!
- ನಾವು ನೋಡೋಣವೇ?!

2166
02:00:04,830 --> 02:00:06,450
- ನಾವು ನೋಡೋಣವೇ?!
- ನಾವು ನೋಡೋಣವೇ?!

2167
02:00:06,620 --> 02:00:08,160
- ನಾವು ನೋಡೋಣವೇ?!
- ನಾವು ನೋಡೋಣವೇ?!

2168
02:00:08,410 --> 02:00:09,450
- ಈಗ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ!
- ನಾವು ನೋಡೋಣವೇ?!

2169
02:00:17,000 --> 02:00:18,250
ಬೈಕ್ ಓಡಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

2170
02:00:18,330 --> 02:00:19,500
ಈಗಲೇ ಬೈಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡಿ, ಮೂರ್ಖ!

2171
02:00:26,700 --> 02:00:27,870
ಸಹೋದರ, ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕೇ?

2172
02:00:29,000 --> 02:00:29,870
ನೀವು ಯಾರು?

2173
02:00:29,950 --> 02:00:31,370
ನೀವು ಮಂಚಕ್ಕೆ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ, ಸರಿ?

2174
02:00:31,450 --> 02:00:33,080
- ನಾವು ಕಳೆದುಹೋದ ಸುತ್ತಲೂ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
- ಹೇ!

2175
02:00:35,200 --> 02:00:36,620
ನೀವು ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,

2176
02:00:36,950 --> 02:00:38,200
ನರಕದಲ್ಲಿ ನೀನೇಕೆ ಇದ್ದೀಯ?

2177
02:00:39,500 --> 02:00:41,250
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾರಿ ಹೋಗಿ ಆಯಿತು
ಅಲೆದಾಡುವ ಅಲೆಮಾರಿಗಳು, ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು!

2178
02:00:42,830 --> 02:00:44,040
ನಿಮ್ಮ ಹಾಳಾದ ಹಾಸಿಗೆ ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನಾದರೂ!

2179
02:00:44,500 --> 02:00:45,500
ಕರೆ ಕಟ್ ಮಾಡಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

2180
02:00:53,200 --> 02:00:54,120
ಹೇ ಮಗನೇ!

2181
02:00:54,540 --> 02:00:55,410
ಹೌದಾ?

2182
02:00:56,500 --> 02:00:57,620
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

2183
02:00:58,540 --> 02:01:00,290
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು...
- ಏಕೆ ಮನುಷ್ಯ?

2184
02:01:01,290 --> 02:01:02,870
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

2185
02:01:03,700 --> 02:01:05,250
ಮೊದಲು, ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

2186
02:01:06,160 --> 02:01:08,660
ಇಂದು ಮುಂಜಾನೆಯಂತೆಯೇ...
ತನ್ನ ತಪ್ಪಿಗಾಗಿ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

2187
02:01:08,910 --> 02:01:10,410
ಈಗ ನೀವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಮೂರ್ಖರು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ!

2188
02:01:12,000 --> 02:01:13,330
ಖಂಡಿತ, ತಿಳಿದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಒಬ್ಬ ಸಂತ ಎಂದು ಹೇಗೆ ಹೇಳುವುದು,

2189
02:01:13,660 --> 02:01:15,330
ಆದರೆ ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಎಂದಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾಡದ ಕೆಲಸಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ!

2190
02:01:21,040 --> 02:01:23,830
ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯ... ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ,

2191
02:01:24,450 --> 02:01:26,370
ಇಂದಿನಿಂದ, ಯಾರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಮದುವೆಯ ಆದೇಶಗಳು.

2192
02:01:31,160 --> 02:01:32,040
ಏನೇ ಇರಲಿ.

2193
02:01:33,120 --> 02:01:36,080
ಎದ್ದೇಳು, ಲುಂಗಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ, ಹೋಗೋಣ.

2194
02:01:53,370 --> 02:01:54,290
ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

2195
02:02:01,080 --> 02:02:02,040
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

2196
02:02:11,120 --> 02:02:13,290
ನೀನು ಮನಃಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸಲು.

2197
02:02:15,080 --> 02:02:16,330
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

2198
02:02:19,290 --> 02:02:20,200
ನೋಡು.

2199
02:02:21,080 --> 02:02:24,290
ಏನು ಎಂದು ಚಿಂತಿಸಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ ಹಳ್ಳಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

2200
02:02:24,580 --> 02:02:25,450
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

2201
02:02:27,330 --> 02:02:29,580
ಈ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕೊಳಕು ವದಂತಿ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹರಡಿಲ್ಲ.

2202
02:02:31,620 --> 02:02:34,120
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ನಮ್ಮದೇ ಮಾತು
ಮುಂದಿನ ವಿಷಯ ಬರುತ್ತದೆ, ಅಷ್ಟೆ.

2203
02:02:34,660 --> 02:02:35,660
ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತಡ ಹೇರಬೇಡಿ.

2204
02:02:40,040 --> 02:02:40,910
ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ?

2205
02:02:41,450 --> 02:02:45,250
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋದರೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ ...

2206
02:02:46,040 --> 02:02:47,330
ನನ್ನ ಬಳಿಯೂ ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ.

2207
02:02:49,750 --> 02:02:50,790
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

2208
02:02:52,660 --> 02:02:55,080
ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಏನೇ ನಿಂತರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಏನೇ ಆಗಲಿ...

2209
02:02:55,910 --> 02:02:58,080
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

2210
02:03:07,700 --> 02:03:08,620
ಯೋಚಿಸಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

2211
02:03:18,040 --> 02:03:20,620
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಖಾಲಿಯಾಗಿ ಕಾವಲು ಕಾಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮನೆ.

2212
02:03:20,700 --> 02:03:24,040
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆದನೋ ದೇವರೇ ಬಲ್ಲ.
ಅಥವಾ ಅವಳು ಏನು ಕೇಳಿದಳು.

2213
02:03:24,120 --> 02:03:25,620
ವರ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿರಬೇಕು!

2214
02:03:25,700 --> 02:03:28,080
ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಚಾಪೆಯನ್ನು ಊಹಿಸಿ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮೃದುವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ

2215
02:03:28,160 --> 02:03:29,410
ದುಬೈನಲ್ಲಿ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದರು.

2216
02:03:31,200 --> 02:03:32,950
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಯಾವುದೋ ಹಾಳಾದ ರಾಜಕುಮಾರನಲ್ಲ
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸೌಕರ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ!

2217
02:03:33,040 --> 02:03:35,160
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಬಹುಶಃ ಬಯಸಿದ್ದರು
ತಂಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಿ ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯಲು,

2218
02:03:35,250 --> 02:03:36,370
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿರಬೇಕು.

2219
02:03:37,910 --> 02:03:40,540
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಗೂ ಹಾಗೆಯೇ
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು?

2220
02:03:40,620 --> 02:03:43,160
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ಅಂತಹ ಸುಳಿವಿಲ್ಲದ ವರನಿಗೆ ನಮ್ಮ ಹುಡುಗಿ!

2221
02:03:43,700 --> 02:03:45,450
ನಮ್ಮ ಮರುತು ಚೂಪು
ಅವಳಿ ಕಿರೀಟಗಳೊಂದಿಗೆ!

2222
02:03:45,540 --> 02:03:47,620
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೆಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಇನ್ನೊಂದು ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.

2223
02:03:47,700 --> 02:03:48,580
ಅಲ್ಲವೇ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ?

2224
02:03:48,660 --> 02:03:51,620
ಅವರು ಅವಳಿ ಕಿರೀಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ಅವನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮುಲಾಮುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ತಿರುಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

2225
02:03:51,700 --> 02:03:54,500
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಧಾವಿಸಿದಂತೆ ಅಲ್ಲ
ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ?

2226
02:03:54,580 --> 02:03:55,950
ಇದು ಅವಳ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ,
ಅವಳು ಭಯಪಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

2227
02:03:56,040 --> 02:03:57,620
ಅದಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ಮಗ ಏನಾದರೂ ಪರೀಕ್ಷೆ ಬರೆದಿದ್ದಾನಾ?

2228
02:03:57,700 --> 02:03:58,750
ಅವನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವನು ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆಯೇ?

2229
02:03:58,830 --> 02:04:00,040
ನಿಮ್ಮ ತನಕ ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಮಗಳು ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!

2230
02:04:00,120 --> 02:04:01,870
- ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹಾಗೆ ಬೆಳೆಸಲಿಲ್ಲ!
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ಬೆಳೆಸಲಿಲ್ಲ!

2231
02:04:01,950 --> 02:04:02,950
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಬೆಳೆಸಿದ್ದೀರಿ?

2232
02:04:03,040 --> 02:04:04,580
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ನಡೆಯುವ ದಾರಿಯನ್ನು ನೋಡಿ
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

2233
02:04:06,830 --> 02:04:08,950
ಯಾವಾಗಲೂ 'ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ' ಎಂದು ಅಳುವುದು.
ಅವಳು ಬರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!

2234
02:04:09,700 --> 02:04:12,660
ಏಕೆ ಭೂಮಿ ಮೇಲೆ ನೀವು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹೀಗೊಂದು ಪುಟ್ಟ ಮಗು?

2235
02:04:12,750 --> 02:04:15,080
ಹೇ, ಪ್ರಿಯ, ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ಅಳಬೇಡ.

2236
02:04:15,160 --> 02:04:20,700
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಲು ಕೇಳಿದರು
ನಾಳೆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಪತ್ರ.

2237
02:04:20,790 --> 02:04:22,830
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಈಗಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ,

2238
02:04:22,910 --> 02:04:26,700
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಂದೆ
ನಾನು ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.

2239
02:04:34,540 --> 02:04:35,450
ಅದರ ಮೇಲೆ ಏನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ?

2240
02:04:37,750 --> 02:04:40,500
ತುಂಬಿದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ
ಪ್ರೀತಿ, ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ವಾತ್ಸಲ್ಯ...

2241
02:04:41,500 --> 02:04:43,160
ನಾನು, ಮುತ್ತುಸೆಲ್ವಿ ಅದನ್ನೇ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

2242
02:04:48,160 --> 02:04:49,040
ಹೋಗು.

2243
02:04:51,200 --> 02:04:52,080
ಓದಿ!

2244
02:04:52,580 --> 02:04:53,830
ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಿದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ,
ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ...

2245
02:04:53,910 --> 02:04:54,790
ನಾನು, ಮುತ್ತುಸೆಲ್ವಿ ಅದನ್ನೇ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

2246
02:04:54,870 --> 02:04:56,660
ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಓದಿದಾಗ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

2247
02:04:56,750 --> 02:04:57,660
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

2248
02:04:57,750 --> 02:04:58,700
ನನಗೆ ಈ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

2249
02:04:58,790 --> 02:05:00,120
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಲವಂತದ ಕಾರಣ.

2250
02:05:00,200 --> 02:05:01,080
ಹೆಣ್ಣಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಪಾಪಕ್ಕೆ

2251
02:05:01,160 --> 02:05:02,200
ನಾನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡ ಹೋರಾಟಗಳು
ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ

2252
02:05:02,290 --> 02:05:03,160
ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಕಲು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

2253
02:05:03,250 --> 02:05:04,790
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವು ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು.

2254
02:05:04,870 --> 02:05:06,540
ಅಂತಹ ಜೀವನದಲ್ಲಿ,
ನನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ ಬೆಳಕಿನಂತೆ ಬಂದಳು.

2255
02:05:06,620 --> 02:05:07,950
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

2256
02:05:08,040 --> 02:05:10,660
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು.

2257
02:05:11,040 --> 02:05:13,080
ಶ್ರೀ ಮರುತು,
ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

2258
02:05:13,160 --> 02:05:15,700
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

2259
02:05:15,870 --> 02:05:18,250
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಮುತ್ತುಸೆಲ್ವಿ.

2260
02:05:21,910 --> 02:05:25,120
ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಹೋದರೆ
ಏಕೆ ಎಲ್ಲವೂ ಹಾಗೆ ಆಯಿತು,

2261
02:05:25,200 --> 02:05:26,120
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

2262
02:05:27,790 --> 02:05:29,950
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿಗೆ, ಕಾರಣವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ...

2263
02:05:33,330 --> 02:05:35,330
ಕಾರಣ ಹುಡುಕುತ್ತಿಲ್ಲ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ!

2264
02:05:35,790 --> 02:05:37,250
ಮಾಡಿದ್ದು ಮುಗಿಯಿತು.

2265
02:05:37,450 --> 02:05:39,080
ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿ.

2266
02:05:39,330 --> 02:05:41,250
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಯೋಚಿಸಿ.

2267
02:05:42,000 --> 02:05:43,000
ಈಗ ಹೋಗು. ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

2268
02:05:44,450 --> 02:05:46,450
ಹೋಗು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ! ಹೋಗು!

2269
02:05:47,580 --> 02:05:48,450
ಹೋಗೋಣ.

2270
02:05:57,750 --> 02:05:59,330
ಅವರು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಈಗ ಏನು ...

2271
02:06:08,910 --> 02:06:09,790
ಮುತ್ತು.

2272
02:06:10,370 --> 02:06:11,290
- ಮುತ್ತು...
- ಹಾಂ?

2273
02:06:14,620 --> 02:06:15,500
ಹಾಗಾದರೆ ಹೋಗೋಣವೇ?

2274
02:06:23,250 --> 02:06:24,370
- ಹೋಗೋಣ.
- ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

2275
02:06:25,410 --> 02:06:26,290
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2276
02:06:27,500 --> 02:06:29,160
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

2277
02:06:29,910 --> 02:06:30,870
ಹೋಗೋಣ!

2278
02:06:42,080 --> 02:06:42,950
ಮತ್ತೆ ಅವಳಲ್ಲ.

2279
02:06:43,910 --> 02:06:45,870
ಹೇ ಪ್ರಿಯೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ನೋಡಿದೆ...

2280
02:06:45,950 --> 02:06:48,290
ಅಪ್ಪಾ, ಅಪ್ಪಾ! ಎರಡೂ ಕುಟುಂಬಗಳು
ಇಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಬೇಗ ಬನ್ನಿ!

2281
02:06:48,500 --> 02:06:49,700
- ಅವರು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?!
- ಜಗಳ?!

2282
02:06:50,540 --> 02:06:52,540
ಹೋದ ಮೇಲೆ ಅತ್ತಿಗೆ ಓಡಿ ಹೋದಳು
ಅವಳು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬ ಟಿಪ್ಪಣಿ, ತಂದೆ!

2283
02:06:53,040 --> 02:06:53,910
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು?!

2284
02:06:54,160 --> 02:06:55,750
ಏನು ನರಕ ಎಂದು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಸಡಿಲವಾಗುತ್ತಿದೆ,

2285
02:06:55,830 --> 02:06:56,830
ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನಿಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

2286
02:06:56,910 --> 02:06:58,000
- ಹೇ!
- ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!

2287
02:06:59,330 --> 02:07:00,200
ನಮಸ್ಕಾರ!

2288
02:07:00,870 --> 02:07:01,750
ಅಪ್ಪ!

2289
02:07:02,500 --> 02:07:04,200
ಅಮ್ಮಾ! ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನಿರಿ.

2290
02:07:04,660 --> 02:07:06,160
ಓ ನನ್ನ! ಇದು ಏನು?

2291
02:07:06,330 --> 02:07:08,120
- ಬ್ಲೋ ಆಫ್ ಬ್ಲೋ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಇಡುತ್ತದೆ.
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡಿ.

2292
02:07:10,040 --> 02:07:12,330
ನೀವು ಈ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಒಟ್ಟು ಹೇಡಿ!

2293
02:07:17,120 --> 02:07:18,000
ಹೌದು, ನಾನೊಬ್ಬ ಹೇಡಿ!

2294
02:07:19,370 --> 02:07:20,410
ಹೌದು, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೇಡಿ, ಸಹೋದರ!

2295
02:07:20,500 --> 02:07:22,540
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅದು ಏನು, ಏನು, ಹೌದಾ?!

2296
02:07:22,620 --> 02:07:24,200
ಹೇ, ಹೇ, ಶಾಂತವಾಗು. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

2297
02:07:24,450 --> 02:07:25,700
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲದಂತಾಗಿದೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ಈಗ ಇದು ಕೂಡ.

2298
02:07:26,410 --> 02:07:28,700
ಹೇ ಮಗು, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

2299
02:07:29,540 --> 02:07:30,410
ಕ್ಷಮಿಸುವುದೇ?

2300
02:07:32,330 --> 02:07:33,540
ಕ್ಷಮೆಯು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ?

2301
02:07:35,910 --> 02:07:37,120
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದರೆ ಕ್ಷಮೆ, ಸರಿ?

2302
02:07:38,080 --> 02:07:40,200
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

2303
02:07:41,160 --> 02:07:42,450
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಳೇ, ಸಹೋದರ?

2304
02:07:43,950 --> 02:07:46,250
ಅವನು ಕೆಲವು ಪಾಟ್‌ಹೆಡ್‌ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಕಳೆದುಹೋಗು, ಮೂರ್ಖ!

2305
02:07:47,450 --> 02:07:50,040
ಹೇ ಮಗನೇ, ನಿನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ನೋಡು
ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ. ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

2306
02:07:50,750 --> 02:07:52,500
- ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಮನೆಗೆ ... ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

2307
02:07:52,790 --> 02:07:54,870
ಯಾರಿಗೆ?
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ?

2308
02:07:59,620 --> 02:08:02,790
ಆಗ ನನ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಿತು.
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದೆ.

2309
02:08:05,500 --> 02:08:06,370
ಹೇ ಮಗನೇ!

2310
02:08:08,330 --> 02:08:10,080
- ಏನು?
- ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್.

2311
02:08:11,450 --> 02:08:13,870
ಆ ಫೋನ್ ಏನು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಇನ್ನು ನನಗೆ? ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.

2312
02:08:14,950 --> 02:08:15,870
ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ?

2313
02:08:16,500 --> 02:08:18,330
ನಾನು ಕೂಡ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ಈಗ ಈ ಫೋನ್‌ನೊಂದಿಗೆ? ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.

2314
02:08:18,410 --> 02:08:20,200
ಮುತ್ತು ಈಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ಅವಳು ಹೊಂದಿರುತ್ತಿದ್ದಳು...

2315
02:08:48,700 --> 02:08:49,580
ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

2316
02:08:54,160 --> 02:08:55,250
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಅದೇ ಭಾವನೆ.

2317
02:08:59,080 --> 02:09:00,000
ಹಿಂದೆ ಯಾವಾಗ...

2318
02:09:00,870 --> 02:09:02,500
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,

2319
02:09:03,250 --> 02:09:05,250
ನಾನು ಈ ಆತಂಕ ಅಥವಾ ಭಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,

2320
02:09:06,200 --> 02:09:08,410
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ನಿರ್ಮಲಾಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

2321
02:09:09,750 --> 02:09:12,450
ನಾನು ಹಾಗೆ ಕೂಗಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು...

2322
02:09:14,000 --> 02:09:16,370
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಲಗು, ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು,
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

2323
02:09:17,290 --> 02:09:18,370
ಒಂದು ರೀತಿ ಕಿರಿಕಿರಿ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿತ್ತು
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ.

2324
02:09:20,000 --> 02:09:21,580
ಆದರೆ ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ,

2325
02:09:22,410 --> 02:09:23,750
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

2326
02:09:25,500 --> 02:09:26,450
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ...

2327
02:09:28,290 --> 02:09:29,250
ಅವರು ಹಾಗೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.

2328
02:09:32,540 --> 02:09:33,410
ನಿಮಗೆ ಈಗ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು...

2329
02:09:34,660 --> 02:09:35,790
ಅದು ನಿದ್ರೆ.

2330
02:09:40,790 --> 02:09:41,750
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ.

2331
02:09:42,910 --> 02:09:44,000
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿ.

2332
02:09:45,540 --> 02:09:48,000
ಅದರ ನಂತರ, ನೀವು ಏನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಯೋಚಿಸಿದ ನಂತರ...

2333
02:09:53,450 --> 02:09:55,540
ನೀವು ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೂ,
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

2334
02:09:59,040 --> 02:09:59,950
ಹೇ!

2335
02:10:00,830 --> 02:10:01,750
ಬನ್ನಿ!

2336
02:10:02,250 --> 02:10:03,870
ನಿಜವಾದ ದಂಪತಿಗಳು ಸಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ವಿರುದ್ಧ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

2337
02:10:07,200 --> 02:10:10,330
- ತಾಯಿ! ಅಮ್ಮಾ! ಬಿಡು! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ!

2338
02:10:10,450 --> 02:10:12,620
- ತಾಯಿ, ಬೇಡ! ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ!
- ಸಾಕು!

2339
02:10:12,830 --> 02:10:15,950
- ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ!
- ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ, ತಾಯಿ!

2340
02:10:16,040 --> 02:10:18,450
ತಾಯಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಬಲ್ಲಳು
ತನ್ನ ಮಗುವಿನ ದಾಪುಗಾಲಿನಿಂದ!

2341
02:10:18,540 --> 02:10:21,200
ಮತ್ತು ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವ ನರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು!

2342
02:10:21,290 --> 02:10:22,540
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆ ಕೊಳೆಯುತ್ತದೆ!

2343
02:10:22,950 --> 02:10:24,870
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನೀವು ಪುಣ್ಯದ ಪ್ರತಿಮೆ!

2344
02:10:25,120 --> 02:10:26,580
ನೀವು ಈ ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಳ್ಳಿನ ಮೂಲಕ.

2345
02:10:26,750 --> 02:10:28,660
- ಸುಳ್ಳು! ಸುಳ್ಳು! ಅದೆಲ್ಲ ಸುಳ್ಳು!
- ಸಹೋದರಿ?

2346
02:10:28,910 --> 02:10:31,620
ಅವನು ಬಂದ ದಾರಿ ನೋಡಿ!
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವವರಂತೆ.

2347
02:10:31,700 --> 02:10:33,290
ಮತ್ತು ಅವರು ದುಬೈನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ!

2348
02:10:33,370 --> 02:10:36,290
- ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಐಶ್ವರ್ಯಾ ರೈ ಇದ್ದಂತೆ!
- ಹೌದು!

2349
02:10:36,370 --> 02:10:39,080
ಅವಳ ನಟನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಮುಗ್ಧೆ
ಆ ಓಡಿಹೋದ ದರಿದ್ರ!

2350
02:10:39,540 --> 02:10:41,330
ಹೇ! ನೀವು ಓಡಿಹೋದ ಯಾರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

2351
02:10:41,700 --> 02:10:43,290
ಮತ್ತೆ ಹೇಳು! ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ!

2352
02:10:43,410 --> 02:10:45,870
- ನೀವು ಓಡಿಹೋದ ಯಾರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!
- ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಓಡಿಹೋದಳು.

2353
02:10:46,450 --> 02:10:48,450
ಮೂರ್ಖರೇ!
ಆ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ತಕ್ಷಣ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

2354
02:10:49,250 --> 02:10:51,870
ಹೇ! ನಮ್ಮ ಮಗು ಉಳಿಯಬಾರದು
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ!

2355
02:10:51,950 --> 02:10:54,330
ನನ್ನ ಮಾತು ಅಂತಿಮ!
ಹೇ, ಮುತ್ತು, ಈಗಲೇ ಹೊರಗೆ ಬಾ!

2356
02:10:54,410 --> 02:10:56,450
- ಹೇ, ಮುತ್ತು! ಮುಚ್ಚು!
- ಅಪ್ಪ...

2357
02:10:56,790 --> 02:10:58,870
ಹೇ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!
ಈಗ ಹೊರಗೆ ಬಾ!

2358
02:10:58,950 --> 02:11:01,080
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
- ಸಾಕು, ಈಗ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ!

2359
02:11:01,160 --> 02:11:03,120
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ!
- ಹೇ!

2360
02:11:03,250 --> 02:11:04,580
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ! ಹೊರಡೋಣ!

2361
02:11:04,660 --> 02:11:06,370
- ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ!
- ಮುತ್ತು, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ಹೊರಗೆ ಬಾ!

2362
02:11:06,500 --> 02:11:08,200
- ಮುತ್ತು!
- ಓಹ್ ಇಲ್ಲ, ತಂದೆ!

2363
02:11:08,290 --> 02:11:10,040
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ! ನಿನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

2364
02:11:10,120 --> 02:11:11,200
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

2365
02:11:11,290 --> 02:11:12,540
- ಸಹೋದರನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲಾಗಿದೆ!
- ನಾನು ಈ ಕಡೆ ಬಾ ಅಂದೆ.

2366
02:11:12,620 --> 02:11:14,750
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಕೇಳು! ದಯವಿಟ್ಟು ಆಲಿಸಿ!

2367
02:11:15,250 --> 02:11:17,870
- ಹೇ?!
- ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ.

2368
02:11:17,950 --> 02:11:21,120
ಏನಾಗಿದೆ? ಎರಡನ್ನೂ ಮರೆಮಾಚಿದ್ದೀಯಾ
ನೀನು ನನಗೆ ಹೆದರಿದ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿಯೇ?

2369
02:11:21,200 --> 02:11:22,540
- ಇಲ್ಲ...
- ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

2370
02:11:22,620 --> 02:11:24,080
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

2371
02:11:24,160 --> 02:11:25,120
- ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಿಡಿ!
- ಹೇಳಿ!

2372
02:11:25,200 --> 02:11:27,080
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ!

2373
02:11:27,160 --> 02:11:31,080
ಮುತ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾವಿಗೆ ಹಿಂಡುತ್ತೇನೆ!

2374
02:11:31,160 --> 02:11:33,790
- ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡೋಣ!
- ಬನ್ನಿ!

2375
02:11:33,870 --> 02:11:35,080
ಅವರ ಮಾತನ್ನು ಯಾರು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ!

2376
02:11:35,160 --> 02:11:38,290
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ಆ ಹೇಡಿ ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?

2377
02:11:38,370 --> 02:11:39,290
ಹೇ!

2378
02:11:39,370 --> 02:11:41,580
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನಾನು ತುಂಬಾ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಇದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಲುವಾಗಿ!

2379
02:11:41,660 --> 02:11:43,410
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಆ ನಾಯಿ ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತದೆ!

2380
02:11:43,500 --> 02:11:46,540
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ನೋಡೋಣ!
- ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಇಡಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

2381
02:11:46,620 --> 02:11:49,040
ಅಂಕಲ್! ಅಂಕಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ!

2382
02:11:49,160 --> 02:11:50,580
ಏನಾಯಿತು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?

2383
02:12:03,580 --> 02:12:05,660
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!

2384
02:12:05,750 --> 02:12:06,660
ಬನ್ನಿ!

2385
02:12:09,000 --> 02:12:10,330
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!

2386
02:12:27,120 --> 02:12:29,370
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ... ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

2387
02:12:31,410 --> 02:12:34,120
ಹೇ, ಮುತ್ತು! ಬನ್ನಿ, ಹೊರಡೋಣ.
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಗೌರವವಿಲ್ಲ.

2388
02:12:34,200 --> 02:12:36,120
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು.

2389
02:12:36,200 --> 02:12:37,660
- ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ!
- ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?!

2390
02:12:42,290 --> 02:12:44,120
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

2391
02:12:46,040 --> 02:12:47,450
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಕೇಳುವ ಧೈರ್ಯ ನಿನಗೆ?

2392
02:12:48,040 --> 02:12:49,450
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

2393
02:12:49,830 --> 02:12:51,790
- ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಏನು ಕೇಳಿದೆ?

2394
02:12:51,870 --> 02:12:53,790
- ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

2395
02:12:53,870 --> 02:12:54,830
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನ ಮಾಡಿದ್ದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

2396
02:12:55,200 --> 02:12:56,500
ನೀವು ಪತ್ರ ಬರೆಯಲು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ

2397
02:12:56,580 --> 02:12:57,870
- ಮತ್ತು ಓಡಿಹೋಗುವುದೇ?
- ಅವಳು ಓಡಿಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು?

2398
02:12:58,040 --> 02:12:59,080
ಅವಳು ಓಡಿಹೋದಳು?!

2399
02:12:59,160 --> 02:13:00,580
ಅವಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಡ! ಬೇಡ!

2400
02:13:00,660 --> 02:13:03,410
- ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಅವಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಡಿ.
- ಅವಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಡಿ! ಅವಳು ಬೆಳೆದ ಹುಡುಗಿ!

2401
02:13:03,500 --> 02:13:05,580
- ಬೇಡ.
- ನೀವು ಈಗ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಈಗ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

2402
02:13:05,660 --> 02:13:07,250
ಹೇಳಿ, ಈಗ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯೇ?

2403
02:13:07,330 --> 02:13:09,040
- ಅವಳಿಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಬೇಡ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ!
- ನೀವು ಈಗ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

2404
02:13:09,120 --> 02:13:11,750
ಓ ದೇವರೇ! ಮುತ್ತುಸೆಲ್ವಿ!

2405
02:13:15,540 --> 02:13:16,870
ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!

2406
02:13:17,330 --> 02:13:19,250
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ! ಹೇ!

2407
02:13:24,120 --> 02:13:25,830
ಹೇ!

2408
02:13:25,910 --> 02:13:27,160
ದೇವತೆ ಬಂದ! ಇದು ದೇವತೆ!

2409
02:13:33,410 --> 02:13:38,250
ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬರಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕುವುದೇ?

2410
02:13:38,450 --> 02:13:39,580
- ಓ ದೇವರೇ, ತಾಳ್ಮೆ, ತಾಳ್ಮೆ, ತಾಳ್ಮೆ!
- ಮುತ್ತು, ಮುತ್ತು!

2411
02:13:39,660 --> 02:13:41,660
- ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ನಡೆದರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಎದ್ದೇಳು, ಮುತ್ತು! ಎದ್ದೇಳು!

2412
02:13:41,750 --> 02:13:44,000
ಓ ದೇವಿ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ!

2413
02:13:44,410 --> 02:13:45,330
ನಮಗೆ ಹೇಳಿ!

2414
02:13:47,450 --> 02:13:49,000
ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮೂರ್ಖ!

2415
02:13:50,250 --> 02:13:53,330
- ಮುತ್ತು... ದಯವಿಟ್ಟು ಎದ್ದೇಳಿ ಮುತ್ತು...
- ... ಜೀವ ತೆಗೆಯಲು ಬಗ್ಗಿದೆ!

2416
02:13:53,790 --> 02:13:55,040
ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?!

2417
02:13:58,250 --> 02:14:00,450
ಅಯ್ಯೋ ದೇವಿಯೇ, ತಪ್ಪಾಯಿತು.

2418
02:14:00,950 --> 02:14:03,120
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

2419
02:14:04,700 --> 02:14:07,750
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಈಗ ಅದು ನಿಜವಾದ ಮಾತು!

2420
02:14:08,290 --> 02:14:09,620
ನಾನೀಗ ಏನು ಹೇಳಲಿ?

2421
02:14:10,040 --> 02:14:11,540
ತಪ್ಪು ಮಾಡುವುದು ಮಾನವ ಸಹಜ ಗುಣ!

2422
02:14:12,830 --> 02:14:15,620
ಕ್ಷಮಿಸುವುದು... ಕ್ಷಮಿಸುವುದು ನನ್ನ ಸ್ವಭಾವ!

2423
02:14:17,000 --> 02:14:19,950
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಕೆಟ್ಟ ಕನಸಿನಂತೆ,

2424
02:14:21,000 --> 02:14:22,410
ಅದನ್ನು ಮರೆತು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

2425
02:14:23,000 --> 02:14:24,370
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

2426
02:14:24,450 --> 02:14:25,370
- ಇಲ್ಲ!
- ಇಲ್ಲ!

2427
02:14:26,750 --> 02:14:29,330
ನಾನು ಈ ಓಡಿಹೋದ ಕಸವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸೊಸೆಯಾಗಿ!

2428
02:14:30,200 --> 02:14:32,370
ನಾನು ಈ ವಂಚಕನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಅಳಿಯನಂತೆ!

2429
02:14:32,910 --> 02:14:34,000
ಎದ್ದೇಳು ಮುತ್ತು!

2430
02:14:35,330 --> 02:14:36,660
ಇದು ಸರ್ವಶಕ್ತನ ಆದೇಶ!

2431
02:14:36,750 --> 02:14:38,040
- ಯಾರು ಏನೇ ಹೇಳಿದರೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ!
- ಯಾರು ಏನೇ ಹೇಳಿದರೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

2432
02:14:40,450 --> 02:14:41,330
ಹೌದಾ?!

2433
02:14:42,120 --> 02:14:43,660
- ಮುತ್ತು!
- ಪಾದ್ರಿ, ನಾನು ಬಿಡಬೇಕೇ?

2434
02:14:43,790 --> 02:14:45,540
ಇನ್ನು ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ಬಿಡು.

2435
02:14:56,450 --> 02:14:58,910
ಮುಖ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡವರು ಯಾರು?
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

2436
02:14:59,160 --> 02:15:02,200
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ
ಮುತ್ತು ಅವರ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

2437
02:15:02,290 --> 02:15:03,870
ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ,
ಅವನು ಕ್ರೋಧೋನ್ಮತ್ತ ನಾಯಿಯಂತೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

2438
02:15:16,830 --> 02:15:17,700
ಹೇ?!

2439
02:15:17,790 --> 02:15:18,750
ನಿತಿಜ್?

2440
02:15:19,120 --> 02:15:20,080
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ...

2441
02:15:21,700 --> 02:15:23,790
ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಹರಿದು ಹಾಕಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಹೀಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತದೆಯೇ? ಹೌದಾ?

2442
02:15:24,580 --> 02:15:25,540
ಈ ಮನುಷ್ಯ?

2443
02:15:26,580 --> 02:15:27,450
WHO?

2444
02:15:28,790 --> 02:15:31,410
- ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
- ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

2445
02:15:33,290 --> 02:15:35,830
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು ದಿನವಿಡೀ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

2446
02:15:35,910 --> 02:15:36,830
ಹೇ!

2447
02:15:38,120 --> 02:15:39,000
ಹೇ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

2448
02:15:39,080 --> 02:15:41,290
ಅದು ಮಾತನಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಈ ಗ್ರಾಮದ ಹಿರಿಯರಿಗೆ, ಹೌದಾ?

2449
02:15:41,370 --> 02:15:43,700
ಹೇ! ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಧೈರ್ಯಮಾಡಿದನು
ನಮ್ಮ ನಿತಿಜ್ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿ!

2450
02:15:43,790 --> 02:15:46,200
ಓಹ್, ಆ ಡ್ಯಾಮ್ "ನಿತಿಜ್" ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ!

2451
02:15:46,370 --> 02:15:47,660
ಆ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!

2452
02:15:55,200 --> 02:15:56,160
ಮುತ್ತು, ದಯವಿಟ್ಟು ಎದ್ದೇಳಿ.

2453
02:15:56,700 --> 02:15:57,870
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಿರಿ.

2454
02:15:59,200 --> 02:16:00,080
ಮುತ್ತು...

2455
02:16:05,790 --> 02:16:06,870
ದಯವಿಟ್ಟು ಎದ್ದೇಳಿ ಮುತ್ತು.

2456
02:16:07,200 --> 02:16:08,250
ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಿರಿ...

2457
02:16:24,910 --> 02:16:26,410
ಹೇ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

2458
02:17:39,830 --> 02:17:41,580
- ಹೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಹೇ!

2459
02:17:43,450 --> 02:17:44,540
ನೀವು ನಮಗೆ ಮದುವೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

2460
02:17:46,750 --> 02:17:48,120
ಈಗ ಅವಳ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ ಇದೆ.

2461
02:17:49,040 --> 02:17:50,410
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಡ್ಯಾಮ್ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ!

2462
02:18:01,790 --> 02:18:03,910
ಅವರು ಕೇವಲ ತಲುಪಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ಪಂಚ್‌ಲೈನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೊರನಡೆಯುವುದೇ?

2463
02:18:04,200 --> 02:18:06,450
ಮುಂದಿನ ಮದುವೆ<i>ಮುಹೂರ್ತಂ,</i>
ನೀನು ರಮ್ಯಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀಯಾ!

2464
02:18:07,580 --> 02:18:08,500
ಈಗ, ಅದು ನಿಜವಾದ ಸ್ಲ್ಯಾಪ್!

2465
02:18:08,910 --> 02:18:11,370
ಮುಚ್ಚು!
ಈ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆ ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ!

2466
02:18:25,700 --> 02:18:26,700
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾನು ಕೇಳಿದೆಯಾ...?

2467
02:18:42,330 --> 02:18:43,250
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

2468
02:18:44,370 --> 02:18:45,790
ಯಾರಿಗಾಗಿಯೂ ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ.

2469
02:18:47,080 --> 02:18:50,410
ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ಕೂಗು.
ಅದರ ನಂತರ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಹುದು, ಸರಿ?

2470
02:18:58,950 --> 02:19:00,080
ನಾನೇನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ?

2471
02:19:01,870 --> 02:19:04,330
ಜೀವನ ನಡೆಸುವುದು ತಪ್ಪೇ?
ನಾನು ಬಯಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ?

2472
02:19:08,910 --> 02:19:10,620
ನಾನು ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ,
ಅವರು ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

2473
02:19:12,790 --> 02:19:15,660
ನಾನು ಏನು ಕೇಳಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

2474
02:19:20,290 --> 02:19:21,700
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ?

2475
02:19:28,950 --> 02:19:30,790
ನಾನು ಕೂಡ ಮೊದಲು ಬಂದೆ
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ವಲಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ!

2476
02:19:32,200 --> 02:19:33,870
ನನ್ನ ಬಳಿ ಎಷ್ಟು ಪದಕಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

2477
02:19:36,660 --> 02:19:39,000
ಆಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊಡೆದರು
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಲಿಲ್ಲ.

2478
02:19:45,700 --> 02:19:47,580
ಕೊನೆಗೆ ನಾನು ಹೋಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ
ಈ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೆ-ಏನಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.

2479
02:19:50,040 --> 02:19:50,910
ಮೊದಲು ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಿದ್ದು ನಾನೇ!

2480
02:19:53,200 --> 02:19:55,620
ಮತ್ತು ಅವನು ... ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಟುಹೋದನು
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಬಿಟ್ಟರು.

2481
02:20:00,000 --> 02:20:01,410
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿತ್ತು?

2482
02:20:02,500 --> 02:20:03,540
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೂ ಸಹ,
ಥಳಿಸುವವನು ನಾನೇ!

2483
02:20:09,290 --> 02:20:11,000
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊರನಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

2484
02:20:12,750 --> 02:20:14,540
ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

2485
02:20:16,160 --> 02:20:17,080
ಸಹೋದರ!

2486
02:20:20,830 --> 02:20:21,700
ಇದೇನು ತೆಕ್ಕೂರು?

2487
02:20:22,580 --> 02:20:23,540
ಹೌದು!

2488
02:20:24,330 --> 02:20:26,450
ದುಬೈ ಮಾರುತು ಅವರ ಮನೆಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು?

2489
02:20:31,910 --> 02:20:33,750
ಏಕೆ? ಏನಾಯಿತು?

2490
02:20:33,830 --> 02:20:35,290
ಅವರು ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿಗೆ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದರು.

2491
02:20:35,620 --> 02:20:37,040
ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಯಿತು.

2492
02:20:37,120 --> 02:20:38,370
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ,
ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಉಗುಳುತ್ತಾರೆ!

2493
02:20:38,870 --> 02:20:39,750
ಅದಕ್ಕೇ...

2494
02:20:40,540 --> 02:20:42,330
ನಾವು ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಅವರ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಉಚಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

2495
02:20:42,700 --> 02:20:43,580
ನಾವು ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕು?

2496
02:20:48,160 --> 02:20:49,080
ಸಹೋದರ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

2497
02:20:54,870 --> 02:21:01,080
<i>ನೀವು ಕೊನೆಯವರೇ?</i>

2498
02:21:01,580 --> 02:21:06,830
<i>ಅಥವಾ ಆರಂಭ?</i>

2499
02:21:06,910 --> 02:21:11,830
<i>ಒಂದು ಬಾಂಡ್?</i>

2500
02:21:12,200 --> 02:21:17,410
<i>ಅಥವಾ ವಿರಾಮ?</i>

2501
02:21:17,620 --> 02:21:20,450
<i>ನೀವು ದಡವೋ ಅಥವಾ ಏರುತ್ತಿರುವ ನೊರೆಯೋ?</i>

2502
02:21:20,540 --> 02:21:22,080
ಎಂತಹ ಹುಚ್ಚು ಹಳ್ಳಿ!
ಅವರು ನಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.

2503
02:21:22,160 --> 02:21:23,040
ನಿಖರವಾಗಿ.

2504
02:21:25,500 --> 02:21:27,660
- ಹೋಗಿ ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಹೋಗು, ಹೋಗು.
- ನಾವು ಇಂದು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2505
02:21:27,750 --> 02:21:28,790
ಹೋಗು, ಹೋಗು!
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2506
02:21:28,870 --> 02:21:29,910
- ಒಳಗೆ ಸರಿಸಿ!
- ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ನಾನು!

2507
02:21:30,330 --> 02:21:32,580
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ನೀವು ಓಟದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ!

2508
02:21:32,910 --> 02:21:35,370
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓಡುತ್ತೇನೆ.

2509
02:21:49,200 --> 02:21:52,750
ಅಂತ್ಯ